Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 923e6011004a2d23dd4aae5ef6873fbb1bc9809c..fed8d8af1651ba034e51d486343c4f40f044635a 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -2198,8 +2198,8 @@ fr:
       title: Conditions
       heading: Conditions
       heading_ct: Conditions du contributeur
       title: Conditions
       heading: Conditions
       heading_ct: Conditions du contributeur

-      read and accept with tou: Veuillez lire l’accord de contributeur et les conditions
-        d’utilisation, cochez lez deux cases une fois ceci fait, puis appuyez sur
+      read and accept with tou: Veuillez lire l’accord du contributeur et les conditions
+        d’utilisation, cocher les deux cases une fois ceci fait, puis appuyer sur

         le bouton Continuer.
       contributor_terms_explain: Cet accord impose les conditions de vos contributions
         existantes et à venir.
         le bouton Continuer.
       contributor_terms_explain: Cet accord impose les conditions de vos contributions
         existantes et à venir.