Updated rails translations from http://github.com/svenfuchs/rails-i18n

[rails.git] / vendor / plugins / rails-i18n / locale / zh-TW.yml

diff --git a/vendor/plugins/rails-i18n/locale/zh-TW.yml b/vendor/plugins/rails-i18n/locale/zh-TW.yml
index 41e5b05eede1d31359e3c5793ee53a8a3acdd651..31a3712608957d76e759118e6f391803e42d81ba 100644 (file)
--- a/vendor/plugins/rails-i18n/locale/zh-TW.yml
+++ b/vendor/plugins/rails-i18n/locale/zh-TW.yml
@@ -54,6 +54,9 @@
       over_x_years:
         one: "一年多"
         other: "{{count}} 年多"
       over_x_years:
         one: "一年多"
         other: "{{count}} 年多"

+      almost_x_years:
+        one:   "接近一年"
+        other: "接近 {{count}} 年"

     prompts:
       year:   "年"
       month:  "月"
     prompts:
       year:   "年"
       month:  "月"


@@ -100,11 +103,13 @@
       words_connector: ", "
       two_words_connector: " 和 "
       last_word_connector: ", 和 "
       words_connector: ", "
       two_words_connector: " 和 "
       last_word_connector: ", 和 "

+    select:
+      prompt: "請選擇"

   
   activerecord:
     errors:
   
   activerecord:
     errors:

-      template:
-        header: 
+      template: # ~ 2.3.5 backward compatible
+        header:

           one: "有 1 個錯誤發生使得「{{model}}」無法被儲存。"
           other: "有 {{count}} 個錯誤發生使得「{{model}}」無法被儲存。"
         body: "下面欄位有問題："
           one: "有 1 個錯誤發生使得「{{model}}」無法被儲存。"
           other: "有 {{count}} 個錯誤發生使得「{{model}}」無法被儲存。"
         body: "下面欄位有問題："


@@ -128,5 +133,14 @@
         less_than_or_equal_to: "必須小於或等於 {{count}}"
         odd: "必須是奇數"
         even: "必須是偶數"
         less_than_or_equal_to: "必須小於或等於 {{count}}"
         odd: "必須是奇數"
         even: "必須是偶數"

+        record_invalid: "校驗失敗: {{errors}}"
+  
+  activemodel:
+    errors:
+      template:
+        header:
+          one: "有 1 個錯誤發生使得「{{model}}」無法被儲存。"
+          other: "有 {{count}} 個錯誤發生使得「{{model}}」無法被儲存。"
+        body: "下面欄位有問題："