Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / kk-cyrl.yml

diff --git a/config/locales/kk-cyrl.yml b/config/locales/kk-cyrl.yml
index 7bdf1a6ae370423f860cd630c48747a7bb80d6ba..ec008e2a3bd11fcad9e3b85715fe83687e416120 100644 (file)
--- a/config/locales/kk-cyrl.yml
+++ b/config/locales/kk-cyrl.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Kazakh (Cyrillic script) (қазақша (кирил))
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Kazakh (Cyrillic script) (қазақша (кирил))
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: Amankel'dy

 # Author: Fontan 030
 ---
 kk-cyrl:
 # Author: Fontan 030
 ---
 kk-cyrl:


@@ -41,6 +42,7 @@ kk-cyrl:
         invalid_email_address: жарамды е-пошта мекенжайына ұқсамайды
         email_address_not_routable: қолжетімді емес
     models:
         invalid_email_address: жарамды е-пошта мекенжайына ұқсамайды
         email_address_not_routable: қолжетімді емес
     models:

+      acl: Қолжетімділікті бақылау тізімі

       changeset: Өңдеме дестесі
       changeset_tag: Өңдемелер дестесінің тегі
       country: Ел
       changeset: Өңдеме дестесі
       changeset_tag: Өңдемелер дестесінің тегі
       country: Ел


@@ -52,19 +54,42 @@ kk-cyrl:
       message: Хабарлама
       node: Нүкте
       node_tag: Нүкте тегі
       message: Хабарлама
       node: Нүкте
       node_tag: Нүкте тегі

+      notifier: Мәлімгер

       old_node: Ескі нүкте
       old_node: Ескі нүкте

+      old_node_tag: Нүктенің ескі тегі

       old_relation: Ескі қатынас
       old_relation_member: Ескі қатынастың нысаны
       old_relation: Ескі қатынас
       old_relation_member: Ескі қатынастың нысаны

+      old_relation_tag: Қатынастың ескі тегі

       old_way: Ескі сызық
       old_way_node: Ескі сызықтың нүктесі
       old_way: Ескі сызық
       old_way_node: Ескі сызықтың нүктесі

+      old_way_tag: Жолдың ескі тегі

       relation: Қатынас
       relation_member: Қатынастың нысаны
       relation_tag: Қатынас тегі
       relation: Қатынас
       relation_member: Қатынастың нысаны
       relation_tag: Қатынас тегі

+      report: Шағыну
+      session: Сессия
+      trace: Бағдар
+      tracepoint: Бағдар нүктесі
+      tracetag: Бағдар тегі

       user: Қолданушы
       user: Қолданушы

+      user_preference: Қолданушы теңшеулері
+      user_token: Қолданушы токені

       way: Сызық
       way_node: Сызықтың нүктесі
       way_tag: Сызық тегі
     attributes:
       way: Сызық
       way_node: Сызықтың нүктесі
       way_tag: Сызық тегі
     attributes:

+      client_application:
+        name: Аты (міндетті)
+        url: Негізгі қолданба URL (міндетті)
+        callback_url: Кері шалу URL
+        support_url: Қолдау URL
+        allow_read_prefs: қолданушы теңшеулерін оқу
+        allow_write_prefs: қолданушы теңшеулерін өзгерту
+        allow_write_diary: күнделік жазбалары мен пікір жазу, достасу
+        allow_write_api: картаны өзгерту
+        allow_read_gpx: жеке GPS бағдарларын оқу
+        allow_write_gpx: GPS бағдар жүктеп салу
+        allow_write_notes: жазбаларды өзгерту

       diary_comment:
         body: Мәтін
       diary_entry:
       diary_comment:
         body: Мәтін
       diary_entry:


@@ -74,16 +99,24 @@ kk-cyrl:
         longitude: Бойлық
         language: Тіл
       doorkeeper/application:
         longitude: Бойлық
         language: Тіл
       doorkeeper/application:

+        name: Атау
+        redirect_uri: Өзгертілген URI
+        confidential: Құпия қолданба ма?

         scopes: Рұқсаттар
       friend:
         user: Қолданушы
         friend: Дос
       trace:
         user: Қолданушы
         scopes: Рұқсаттар
       friend:
         user: Қолданушы
         friend: Дос
       trace:
         user: Қолданушы

+        visible: Көрінсін

         name: Файл атауы
         name: Файл атауы

+        size: Өлшем

         latitude: Ендік
         longitude: Бойлық
         latitude: Ендік
         longitude: Бойлық

+        public: Жария

         description: Сипаттама
         description: Сипаттама

+        gpx_file: GPX файл жүктеп салу
+        visibility: Көрініс

         tagstring: Тегтер
       message:
         sender: Жіберуші
         tagstring: Тегтер
       message:
         sender: Жіберуші


@@ -93,16 +126,24 @@ kk-cyrl:
       redaction:
         title: Атау
         description: Сипаттама
       redaction:
         title: Атау
         description: Сипаттама

+      report:
+        category: Не үшін шағынып отырсыз?
+        details: Мәселені тарқатып түсіндіріп беріңізші (міндетті).

       user:
       user:

+        auth_provider: Аутентификация провайдері
+        auth_uid: Аутентификация UID

         email: Е-пошта
         email: Е-пошта

+        email_confirmation: E-mail растау

         new_email: Жаңа е-пошта мекенжайы
         active: Белсенді
         new_email: Жаңа е-пошта мекенжайы
         active: Белсенді

+        display_name: Атауын көрсету

         description: Бейін сипаттамасы
         home_lat: Ендік
         home_lon: Бойлық
         languages: Қолайлы тілдер
         preferred_editor: Қолайлы редактор
         pass_crypt: Құпия сөз
         description: Бейін сипаттамасы
         home_lat: Ендік
         home_lon: Бойлық
         languages: Қолайлы тілдер
         preferred_editor: Қолайлы редактор
         pass_crypt: Құпия сөз

+        pass_crypt_confirmation: Құпиясөзді растау

     help:
       trace:
         tagstring: үтірмен бөлінген
     help:
       trace:
         tagstring: үтірмен бөлінген