Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2756'

[rails.git] / config / locales / hsb.yml

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 2a5c3ee6631dc60cf85df2e688b1d1ddaff7fcde..e9a8df624b8385e16bdafa3ceb5e9093da2a6544 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -94,6 +94,9 @@ hsb:
         longitude: Dołhostnik
         public: Zjawny
         description: Wopisanje
+        gpx_file: 'GPX-dataju nahrać:'
+        visibility: 'Widźomnosć:'
+        tagstring: 'Atributy:'
       message:
         sender: Wotpósłar
         title: Tema
@@ -106,6 +109,9 @@ hsb:
         description: Wopisanje
         languages: Rěče
         pass_crypt: Hesło
+    help:
+      trace:
+        tagstring: přez komu dźěleny
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -1786,11 +1792,6 @@ hsb:
       identifiable: Identifikujomny (pokazuje so w lisćinje ćěrjow a jako identifikujomny,
         zrjadowane dypki z časowymi kołkami)
     new:
-      upload_gpx: 'GPX-dataju nahrać:'
-      description: 'Wopisanje:'
-      tags: 'Atributy:'
-      tags_help: přez komu dźěleny
-      visibility: 'Widźomnosć:'
       visibility_help: što to woznamjenja?
       help: Pomoc
     create:
@@ -1808,18 +1809,6 @@ hsb:
     edit:
       title: Ćěr %{name} wobdźěłać
       heading: Ćěr %{name} wobdźěłać
-      filename: 'Datajowe mjeno:'
-      download: sćahnyć
-      uploaded_at: 'Nahraty dnja:'
-      points: 'Dypki:'
-      start_coord: 'Startowa koordinata:'
-      map: karta
-      edit: wobdźěłać
-      owner: 'Wobsedźer:'
-      description: 'Wopisanje:'
-      tags: 'Atributy:'
-      tags_help: přez komu dźěleny
-      visibility: 'Widźomnosć:'
       visibility_help: što to woznamjenja?
     trace_optionals:
       tags: Atributy
@@ -2425,7 +2414,7 @@ hsb:
       next: Přichodny »
       previous: « Předchadny
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Pokazki, kotrež su so wot %{user} dali abo komentowali
       heading: Pokazki wužiwarja %{user}
       subheading_html: Pokazki, kotrež su so wot %{user} dali abo komentowali