Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 12ba3429923846673b76789a3170da30c0d29be3..2baa36a034b3d051948c42849ff53d859091b215 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -98,6 +98,9 @@ ia:
         longitude: Longitude
         public: Public
         description: Description
         longitude: Longitude
         public: Public
         description: Description

+        gpx_file: 'Incargar file GPX:'
+        visibility: 'Visibilitate:'
+        tagstring: 'Etiquettas:'

       message:
         sender: Expeditor
         title: Subjecto
       message:
         sender: Expeditor
         title: Subjecto


@@ -110,6 +113,9 @@ ia:
         description: Description
         languages: Linguas
         pass_crypt: Contrasigno
         description: Description
         languages: Linguas
         pass_crypt: Contrasigno

+    help:
+      trace:
+        tagstring: separate per commas

   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:


@@ -1860,11 +1866,6 @@ ia:
         punctos ordinate con datas e horas)
     new:
       upload_trace: Incargar tracia GPS
         punctos ordinate con datas e horas)
     new:
       upload_trace: Incargar tracia GPS

-      upload_gpx: 'Incargar file GPX:'
-      description: 'Description:'
-      tags: 'Etiquettas:'
-      tags_help: separate per commas
-      visibility: 'Visibilitate:'

       visibility_help: que significa isto?
       help: Adjuta
     create:
       visibility_help: que significa isto?
       help: Adjuta
     create:


@@ -1884,18 +1885,6 @@ ia:
     edit:
       title: Modification del tracia %{name}
       heading: Modificar le tracia %{name}
     edit:
       title: Modification del tracia %{name}
       heading: Modificar le tracia %{name}

-      filename: 'Nomine de file:'
-      download: discargar
-      uploaded_at: 'Incargate le:'
-      points: 'Punctos:'
-      start_coord: 'Coordinata initial:'
-      map: carta
-      edit: modificar
-      owner: 'Proprietario:'
-      description: 'Description:'
-      tags: 'Etiquettas:'
-      tags_help: separate per commas
-      visibility: 'Visibilitate:'

       visibility_help: que significa isto?
     update:
       updated: Tracia actualisate
       visibility_help: que significa isto?
     update:
       updated: Tracia actualisate


@@ -2555,7 +2544,7 @@ ia:
       next: Sequente »
       previous: « Precedente
   notes:
       next: Sequente »
       previous: « Precedente
   notes:

-    mine:
+    index:

       title: Notas submittite o commentate per %{user}
       heading: Notas de %{user}
       subheading_html: Notas submittite o commentate per %{user}
       title: Notas submittite o commentate per %{user}
       heading: Notas de %{user}
       subheading_html: Notas submittite o commentate per %{user}