Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index f1e7f7a6ec11ec6313decec8f709acebbda23c03..e581fac9b1c32b13d707ea0b2a3786625db910c0 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -464,6 +464,7 @@ sv:
           library: Bibliotek
           market: Torghandel
           marketplace: "\nMarknad"
           library: Bibliotek
           market: Torghandel
           marketplace: "\nMarknad"

+          mountain_rescue: Fjällräddning

           nightclub: Nattklubb
           nursery: Förskola
           nursing_home: Vårdhem
           nightclub: Nattklubb
           nursery: Förskola
           nursing_home: Vårdhem


@@ -507,6 +508,7 @@ sv:
           bunker: Bunker
           chapel: Kapell
           church: Kyrka
           bunker: Bunker
           chapel: Kapell
           church: Kyrka

+          city_hall: Rådhus

           dormitory: Studenthem
           faculty: Fakultetsbyggnad
           farm: Ekonomibyggnad
           dormitory: Studenthem
           faculty: Fakultetsbyggnad
           farm: Ekonomibyggnad


@@ -536,6 +538,7 @@ sv:
           ford: Vadställe
           gate: Grind
           living_street: Gårdsgata
           ford: Vadställe
           gate: Grind
           living_street: Gårdsgata

+          minor: Mindre väg

           motorway: Motorväg
           motorway_junction: Motorvägskorsning
           path: Stig
           motorway: Motorväg
           motorway_junction: Motorvägskorsning
           path: Stig


@@ -628,6 +631,7 @@ sv:
           heath: Ljunghed
           hill: Kulle
           island: Ö
           heath: Ljunghed
           hill: Kulle
           island: Ö

+          land: Land

           marsh: Träsk
           moor: Hed
           mud: Lera
           marsh: Träsk
           moor: Hed
           mud: Lera


@@ -822,7 +826,7 @@ sv:
       zero: Du har inga olästa meddelanden.
     intro_1: Openstreetmap är en fri redigeringsbar karta av hela världen, den görs av folk precis som du.
     intro_2: Openstreetmap låter dig i samarbete med andra visa, ändra på och använda geografisk data från hela världen.
       zero: Du har inga olästa meddelanden.
     intro_1: Openstreetmap är en fri redigeringsbar karta av hela världen, den görs av folk precis som du.
     intro_2: Openstreetmap låter dig i samarbete med andra visa, ändra på och använda geografisk data från hela världen.

-    intro_3: OpenStreetMaps serverplats stöds av %{ucl} och %{bytemark}. Andra som stödjer projektet listas i %{partners}.
+    intro_3: OpenStreetMaps serverplats stöds av %{ucl}, %{ic} och %{bytemark}. Andra som stödjer projektet listas i %{partners}.

     intro_3_partners: wiki
     license: 
       title: Openstreetmap datat licensieras som Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic License.
     intro_3_partners: wiki
     license: 
       title: Openstreetmap datat licensieras som Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic License.


@@ -1188,6 +1192,8 @@ sv:
       new email address: "Ny e-postadress:"
       new image: Lägg till en bild
       no home location: Du har inte angivit någon hemposition.
       new email address: "Ny e-postadress:"
       new image: Lägg till en bild
       no home location: Du har inte angivit någon hemposition.

+      openid: 
+        link text: vad är detta?

       preferred languages: "Föredraget språk:"
       profile description: "Profilbeskrivning:"
       public editing: 
       preferred languages: "Föredraget språk:"
       profile description: "Profilbeskrivning:"
       public editing: 


@@ -1242,6 +1248,26 @@ sv:
       login_button: Logga in
       lost password link: Glömt ditt lösenord?
       new to osm: Ny på OpenStreetMap?
       login_button: Logga in
       lost password link: Glömt ditt lösenord?
       new to osm: Ny på OpenStreetMap?

+      openid: "%{logo} OpenID:"
+      openid_logo_alt: Logga in med ett OpenID
+      openid_providers: 
+        aol: 
+          alt: Logga in med ett AOL OpenID
+          title: Logga in med AOL
+        google: 
+          alt: Logga in med ett Google OpenID
+          title: Logga in med Google
+        myopenid: 
+          alt: Logga in med myOpenID OpenID
+          title: Logga in med myOpenID
+        openid: 
+          title: Logga in med OpenID
+        wordpress: 
+          alt: Logga in med Wordpress OpenID
+          title: Logga in med Wordpress
+        yahoo: 
+          alt: Logga in med ett Yahoo OpenID
+          title: Logga in med Yahoo

       password: "Lösenord:"
       register now: Registrera dig nu
       remember: "Kom ihåg mig:"
       password: "Lösenord:"
       register now: Registrera dig nu
       remember: "Kom ihåg mig:"


@@ -1278,6 +1304,7 @@ sv:
       license_agreement: När du bekräftar ditt konto måste du samtycka till <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">bidragsgivarvillkoren</a> .
       no_auto_account_create: Tyvärr kan vi för närvarande inte kan skapa ett konto åt dig automatiskt.
       not displayed publicly: Visas inte offentligt (se <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wikins sekretesspolicy inklusive avsnittet om e-postadresser">sekretesspolicyn</a>)
       license_agreement: När du bekräftar ditt konto måste du samtycka till <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">bidragsgivarvillkoren</a> .
       no_auto_account_create: Tyvärr kan vi för närvarande inte kan skapa ett konto åt dig automatiskt.
       not displayed publicly: Visas inte offentligt (se <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wikins sekretesspolicy inklusive avsnittet om e-postadresser">sekretesspolicyn</a>)

+      openid: "%{logo} OpenID:"

       password: "Lösenord:"
       title: Skapa konto
     no_such_user: 
       password: "Lösenord:"
       title: Skapa konto
     no_such_user: 


@@ -1368,6 +1395,8 @@ sv:
     create: 
       flash: Skapat en blockering av användare %{name}.
       try_contacting: Försök att kontakta användarenoch ge användaren tid att svara innan du blockerar .
     create: 
       flash: Skapat en blockering av användare %{name}.
       try_contacting: Försök att kontakta användarenoch ge användaren tid att svara innan du blockerar .

+    index: 
+      title: Användarblockeringar

     not_found: 
       back: Tillbaka till index
     partial: 
     not_found: 
       back: Tillbaka till index
     partial: