Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 40b7e7fc4b4aacaecfd1fee7b8b136e4a8401954..ab33d4e6ca484b06acea9b3d0891bec811d68fe2 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -60,7 +60,7 @@ pl:
       language: język
       message: wiadomość
       node: węzeł
-      node_tag: znacznik węzła
+      node_tag: Znacznik węzła
       notifier: Zgłaszający
       old_node: Wcześniejszy węzeł
       old_node_tag: Znacznik wcześniejszego węzła
@@ -528,7 +528,7 @@ pl:
           retirement_home: Dom seniora
           sauna: Sauna
           school: Szkoła podstawowa, gimnazjum lub liceum
-          shelter: Schron
+          shelter: Schronienie
           shop: Sklep
           shower: Prysznic
           social_centre: Centrum społeczne
@@ -2308,7 +2308,7 @@ pl:
   javascripts:
     close: Zamknij
     share:
-      title: Udostępnia położenie
+      title: Udostępnij
       cancel: Anuluj
       image: Obraz
       link: Odnośnik lub HTML
@@ -2331,14 +2331,14 @@ pl:
       report_problem: Zgłoś błąd
     key:
       title: Legenda
-      tooltip: Wyświetla legendę
+      tooltip: Legenda
       tooltip_disabled: Legenda jest dostępna tylko dla warstwy podstawowej
     map:
       zoom:
-        in: Przybliża
-        out: Oddala
+        in: Przybliż
+        out: Oddal
       locate:
-        title: Wyświetla aktualne położenie
+        title: Wyświetl aktualne położenie
         popup: Jesteś w promieniu {distance} {unit} od tego punktu
       base:
         standard: Podstawowa
@@ -2350,17 +2350,17 @@ pl:
         notes: Uwagi
         data: Dane mapy
         overlays: Nakładki do rozwiązywania problemów na mapie
-        title: Przełącza warstwy
+        title: Warstwy
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>autorzy OpenStreetMap</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Przekaż darowiznę</a>
     site:
       edit_tooltip: Edytuje mapę
       edit_disabled_tooltip: Przybliż mapę, aby ją edytować
-      createnote_tooltip: Zgłasza błąd lub dodaje uwagę na mapie
+      createnote_tooltip: Zgłoś błąd lub dodaj uwagę na mapie
       createnote_disabled_tooltip: Przybliż mapę, by dodać uwagę
       map_notes_zoom_in_tooltip: Powiększ, aby zobaczyć uwagi
       map_data_zoom_in_tooltip: Przybliż mapę, aby zobaczyć jej dane
-      queryfeature_tooltip: Wyświetla dane obiektu
+      queryfeature_tooltip: Wyświetl dane obiektu
       queryfeature_disabled_tooltip: Przybliż mapę, aby obejrzeć dane obiektu
     changesets:
       show: