auth_provider: 認証提供者
auth_uid: 認証 ID
email: メール
- email_confirmation: メールアドレスの確認
new_email: 新しいメールアドレス
active: アクティブ
display_name: 表示名
discussion: 議論
join_discussion: 議論に参加するにはログインしてください
still_open: 変更セットが開いたままです - 議論を行うには変更セットを閉じる必要があります。
+ subscribe: 購読
+ unsubscribe: 購読停止
+ hide_comment: 非表示
+ unhide_comment: 非表示を解除
+ comment: コメント
changesetxml: 変更セット XML
osmchangexml: OSM 差分 XML
paging_nav:
sessions:
new:
title: ログイン
- heading: ログイン
+ tab_title: ログイン
email or username: 'メールアドレスまたは利用者名:'
password: 'パスワード:'
remember: ログイン状態を保持
login_button: ログイン
register now: 今すぐ登録
with external: 'サードパーティのアカウントでもログインできます:'
- no account: アカウントを持っていませんか?
auth failure: 申し訳ありませんが、入力された情報ではログインできませんでした。
- openid_logo_alt: OpenID でログイン
- auth_providers:
- openid:
- title: OpenID でログイン
- alt: OpenID URLでログイン
- google:
- title: Googleでログイン
- alt: Google OpenIDでログイン
- facebook:
- title: Facebookでログイン
- alt: Facebook アカウントを使用してログイン
- microsoft:
- title: Microsoftでログイン
- alt: Microsoftアカウントでログイン
- github:
- title: GitHubでログイン
- alt: GitHubのアカウントでログイン
- wikipedia:
- title: ウィキペディアでログイン
- alt: ウィキペディアのアカウントでログイン
- wordpress:
- title: Wordpressでログイン
- alt: Wordpress OpenIDでログイン
- aol:
- title: AOLでログイン
- alt: AOL OpenIDでログイン
destroy:
title: ログアウト
heading: OpenStreetMap からログアウト
contributors_fr_france: フランス
contributors_nl_netherlands: オランダ
contributors_nz_new_zealand: ニュージーランド
+ contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
contributors_rs_serbia: セルビア
contributors_si_slovenia: スロベニア
contributors_es_spain: スペイン
index:
js_1: JavaScript に対応していないブラウザーを使用しているか、JavaScript を無効にしているかのどちらかです。
js_2: OpenStreetMap は地図の表示に JavaScript を使用します。
- permalink: 固定リンク
- shortlink: 短縮リンク
- createnote: メモを追加
license:
copyright: オープンライセンスによるOpenStreetMapおよび協力者の著作権を保護する
remote_failed: 編集に失敗しました - JOSM または Merkaartor を起動し、リモート制御オプションが有効になっていることを確認してください
footway: 歩道
rail: 鉄道
subway: 地下鉄
+ bus: バス
cable_car: 交走式ロープウェイ
chair_lift: チェアリフト
runway: 空港滑走路
taxiway: 空港誘導路
apron: 空港ビル
admin: 行政境界
+ capital: 首都
+ city: 都市
+ orchard: 果樹園
+ vineyard: ブドウ園
forest: 森
wood: 森林
golf: ゴルフ場
allotments: 家庭菜園
pitch: 運動場
centre: スポーツセンター
+ beach: 砂浜
reserve: 自然保護区
military: 軍用地域
school: 学校
university: 大学
+ hospital: 病院
building: 重要建造物
station: 鉄道駅
summit: 山脈
private: 私的通行
destination: 目的通行
construction: 建設中の道路
+ bus_stop: バス停
bicycle_shop: 自転車販売店
bicycle_parking: 駐輪場
toilets: トイレ
oauth2_applications: OAuth 2 アプリケーション
oauth2_authorizations: OAuth 2 認証
muted_users: ミュートした利用者
+ auth_providers:
+ openid_logo_alt: OpenID でログイン
+ openid:
+ title: OpenID でログイン
+ alt: OpenID URLでログイン
+ google:
+ title: Googleでログイン
+ alt: Google OpenIDでログイン
+ facebook:
+ title: Facebookでログイン
+ alt: Facebook アカウントを使用してログイン
+ microsoft:
+ title: Microsoftでログイン
+ alt: Microsoftアカウントでログイン
+ github:
+ title: GitHubでログイン
+ alt: GitHubのアカウントでログイン
+ wikipedia:
+ title: ウィキペディアでログイン
+ alt: ウィキペディアのアカウントでログイン
+ wordpress:
+ title: Wordpressでログイン
+ alt: Wordpress OpenIDでログイン
+ aol:
+ title: AOLでログイン
+ alt: AOL OpenIDでログイン
oauth:
authorize:
title: あなたのアカウントへのアクセスの認証
support: サポート
about:
header: フリー、編集可能
+ paragraph_1: 他の地図とは異なり、OpenStreetMapは完全に皆さんのような人によって作成されおり、誰でも自由に修正・更新・ダウンロード・利用ができます。
+ paragraph_2: 投稿を通じて貢献するには、登録が必要です。
+ welcome: OpenStreetMap へようこそ。
+ duplicate_social_email: すでに OpenStreetMap アカウントをお持ちで第三者認証プロバイダーを使用したい場合は、パスワードを使用してログインしたうえでアカウントの設定を変更してください。
display name description: あなたの公開利用者名です。あとで個人設定で変更できます。
+ by_signing_up_html: 登録することで %{tou_link}、 %{privacy_policy_link}と %{contributor_terms_link}に同意したことになります。
+ tou: 利用規約
+ contributor_terms: 協力者規約
external auth: 'サードパーティ認証:'
- use external auth: サードパーティのアカウントでもログインできます
- auth no password: サードパーティ認証があるとパスワードは不要ですが、それでもその他のツールやサーバーが必要な場合があります。
continue: 利用者登録
terms accepted: 新しい協力者規約を承諾していただき、ありがとうございます!
+ email_help_html: あなたのアドレスは公開されません。詳細については、%{privacy_policy_link} をご覧ください。
privacy_policy: プライバシー・ポリシー
+ privacy_policy_title: OSMFのプライバシーポリシー（電子メールアドレスに関するセクションを含む）
+ consider_pd_html: 私の貢献は %{consider_pd_link} にあるとみなします。
+ consider_pd: パブリックドメイン
+ or: または
+ use external auth: サードパーティのアカウントでもログインできます。
terms:
title: 規約
heading: 規約
read_tou: 私は利用規約を読み終え、これに同意します
consider_pd: 上記に加え、私の投稿をパブリック ドメインとします
consider_pd_why: これは何ですか?
+ guidance_info_html: 'これらの用語を理解するのに役立つ情報: %{readable_summary_link} といくつかの %{informal_translations_link}'
readable_summary: 人間が読める要約
informal_translations: 非公式の翻訳
continue: 続行
remove as friend: 友達を解除
add as friend: 友達として追加
mapper since: 'マッパー歴:'
+ last map edit: '地図の最後の編集:'
+ no activity yet: 活動がありません
+ uid: '利用者id:'
ct status: '協力者規約:'
ct undecided: 未決定
ct declined: 拒否
role:
administrator: この利用者は管理者です
moderator: この利用者はモデレーターです
+ importer: この利用者はインポーターです
grant:
administrator: 管理者権限を許可
moderator: モデレーター権限を許可
+ importer: importerアクセス権を付与する
revoke:
administrator: 管理者権限を剥奪
moderator: モデレーター権限を剥奪
gps: 公開GPSトラッキング
overlays: トラブルシューティング用の地図オーバーレイ
title: レイヤー
+ openstreetmap_contributors: OpenStreetMapの貢献者
make_a_donation: 寄付をする
site:
edit_tooltip: 地図を編集
map_data_zoom_in_tooltip: 地図データを閲覧するには拡大してください
queryfeature_tooltip: 地物を検索
queryfeature_disabled_tooltip: 検索した地物にズーム
- changesets:
- show:
- comment: コメント
- subscribe: 購読
- unsubscribe: 購読停止
- hide_comment: 非表示
- unhide_comment: 非表示を解除
+ embed_html_disabled: このマップレイヤーではHTML埋め込みは利用できません
edit_help: 編集したい位置に移動してズームインしてから、ここをクリックしてください。
directions:
ascend: 上り坂
descend: 下り坂
directions: 方向
distance: 距離
+ distance_m: '%{distance}m'
+ distance_km: '%{distance}km'
errors:
no_route: ２点間のルートが見つかりません。
no_place: 残念ながら、場所「%{place}」は見つかりませんでした。
projects / rails.git / blobdiff