description: تفصیل
user:
email: ای میل
- email_confirmation: ای میل دی تصدیق
new_email: نواں ای میل پتہ
active: متحرک
display_name: ظاہری ناں
created_ago_html: '%{time_ago} خلقیا'
closed_ago_html: '%{time_ago} بند تھیا'
discussion: بحث مباحثہ
+ subscribe: سبسکرائب کرو
+ unsubscribe: اݨ سبسکرائب کرو
+ hide_comment: لُکاؤ
+ unhide_comment: ݙکھاؤ
+ comment: تبصرہ
paging_nav:
nodes: نوݙاں(%{count})
ways: رستے(%{count})
use_map_link: نقشہ استعمال کرو
index:
my_diary: میݙی ڈائری
+ page:
older_entries: پراݨی انٹریاں
newer_entries: نویاں انٹریاں
show:
user_title: '%{user} دی ڈائری'
+ subscribe: سبسکرائب کرو
leave_a_comment: رائے ݙیوو
login: لاگ ان تھیوو
diary_entry:
location: 'محل وقوع:'
view: ݙکھالے
edit: لکھو
- comments:
+ diary_comments:
+ page:
post: پوسٹ
when: کڈݨ
comment: رائے
not_updated: اپ ڈیٹ کائنی تھیا
search: ڳولو
search_guidance: 'ڳولݨ رولے:'
+ link_to_reports: رپوٹاں ݙیکھو
+ states:
+ open: کھولو
+ resolved: حل تھی ڳیا
+ page:
+ reported_user: رپورٹ تھیا ورتݨ آلا
status: حیثیت
reports: رپورٹاں
last_updated: چھیکڑی تبدیلی
- link_to_reports: رپوٹاں ݙیکھو
states:
+ ignored: نظر انداز تھیا
open: کھولو
resolved: حل تھی ڳیا
+ older_issues: پراݨے مسئلے
+ newer_issues: نویں مسئلے
show:
no_reports: کوئی رپورٹاں کائنی
resolve: حل کرو
sessions:
new:
title: لاگ ان
- heading: لاگ ان
+ tab_title: لاگ ان
email or username: ای میل پتہ یا ورتݨ ناں
password: پاس ورڈ
remember: میکوں یاد رکھو
lost password link: پاسورڈ بھل ڳئے ہو؟
login_button: لاگ ان
- openid_logo_alt: اوپن آئی ڈی نال لاگ ان تھیوو
- auth_providers:
- openid:
- title: اوپن آئی ڈی نال لاگ ان تھیوو
- alt: اوپن آئی ڈی یوآرایل نال لاگ ان تھیوو
- google:
- title: گوگل نال لاگ ان تھیوو
- alt: گوگل اوپن آئی ڈی نال لاگ ان تھیوو
- facebook:
- title: فیس بک نال لاگ ان تھیوو
- microsoft:
- title: مائیکروسافٹ نال لاگ ان تھیوو
- alt: مائیکروسافٹ کھاتے نال لاگ ان تھیوو
- github:
- title: گٹ ہب نال لاگ ان تھیوو
- alt: گٹ ہب کھاتے نال لاگ ان تھیوو
- wikipedia:
- title: وکی پیڈیا نال لاگ ان تھیوو
- alt: وکی پیڈیا کھاتے نال لاگ ان تھیوو
- wordpress:
- title: ورڈپریس نال لاگ ان تھیوو
+ or: یا
destroy:
title: لاگ آؤٹ
logout_button: لاگ آؤٹ
richtext_field:
edit: لکھو
preview: پیشگی ݙکھالا
+ help: مدد
site:
about:
next: اڳلا
contributors_za_south_africa: جنوبی افریقہ
trademarks_title: ٹریڈ مارک
trademarks_1_1_trademark_policy: ٹریڈمارک پالیسی
- index:
- permalink: پکا لنک
- shortlink: مختصر لنک
- createnote: نوٹ شامل کرو
export:
title: ٻاہر بھیڄو
licence: لائیسنس
application:
settings_menu:
account_settings: کھاتہ ترتیباں
+ auth_providers:
+ openid_login_button: جاری رکھو
+ openid:
+ title: اوپن آئی ڈی نال لاگ ان تھیوو
+ alt: اوپن آئی ڈی لوگو
+ google:
+ title: گوگل نال لاگ ان تھیوو
+ alt: گوگل لوگو
+ facebook:
+ title: فیس بک نال لاگ ان تھیوو
+ alt: فیس بک لوگو
+ microsoft:
+ title: مائیکروسافٹ نال لاگ ان تھیوو
+ alt: مائیکروسافٹ لوگو
+ github:
+ title: گٹ ہب نال لاگ ان تھیوو
+ alt: گٹ ہب لوگو
+ wikipedia:
+ title: وکی پیڈیا نال لاگ ان تھیوو
+ alt: وکی پیڈیا لوگو
oauth2_applications:
index:
name: ناں
users:
new:
title: سائن اپ
+ tab_title: سائن اپ
support: سہارا
+ by_signing_up:
+ privacy_policy: رازداری پالیسی
+ tou: ورتݨ شرطاں
continue: سائن اپ
- privacy_policy: رازداری پالیسی
+ email_help:
+ privacy_policy: رازداری پالیسی
+ or: یا
terms:
title: شرطاں
heading: شرطاں
revoke:
confirm: تصدیق
user_blocks:
+ edit:
+ revoke: بلاک منسوخ کرو
show:
show: ݙِکھاؤ
edit: لکھو
block:
show: ݙِکھاؤ
edit: تبدیلی کرو
+ navigation:
+ new_block: نواں بلاک
user_mutes:
index:
table:
comment: تبصرہ
new:
title: نواں نوٹ
+ anonymous_warning_log_in: لاگ ان
+ anonymous_warning_sign_up: سائن اپ
add: نوٹ شامل کرو
javascripts:
close: بند کرو
embed: ایچ ٹی ایم ایل
format: فارمیٹ
scale: 'پیمانہ:'
- changesets:
- show:
- comment: تبصرہ
- subscribe: سبسکرائب کرو
- unsubscribe: اݨ سبسکرائب کرو
- hide_comment: لُکاؤ
- unhide_comment: ݙکھاؤ
directions:
engines:
fossgis_valhalla_bicycle: سائیکل (ول ہلا)