Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3915'

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 02e7abdbb2c978cd2ae17ab5722814a665b27155..d8bb45cbd7830303efae42b769608faa014ea323 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -117,7 +117,7 @@ vi:
         title: Tiêu đề
         latitude: Vĩ độ
         longitude: Kinh độ
-        language: Ngôn ngữ
+        language_code: Ngôn ngữ
       doorkeeper/application:
         name: Tên
         redirect_uri: URI đổi hướng
@@ -632,13 +632,10 @@ vi:
     search:
       title:
         latlon_html: Kết quả <a href="https://www.openstreetmap.org/">nội bộ</a>
-        ca_postcode_html: Kết quả <a href="https://www.geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim_html: Kết quả <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
-        geonames_html: Kết quả <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         osm_nominatim_reverse_html: Kết quả <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
-        geonames_reverse_html: Kết quả <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -2556,8 +2553,8 @@ vi:
       title: Mở tài khoản
       no_auto_account_create: Rất tiếc, chúng ta hiện không có khả năng tạo ra tài
         khoản tự động cho bạn.
-      please_contact_support_html: Vui lòng liên hệ với %{support_link} để sắp xếp
-        tạo tài khoản - chúng tôi sẽ cố gắng và giải quyết yêu cầu nhanh nhất có thể.
+      please_contact_support_html: Vui lòng liên hệ với %{support_link} để yêu cầu
+        tạo tài khoản – chúng tôi sẽ cố gắng giải quyết yêu cầu nhanh nhất có thể.
       support: hỗ trợ
       about:
         header: Tự do sử dụng và sửa đổi
@@ -2692,10 +2689,10 @@ vi:
       title: Tài khoản bị Cấm
       heading: Tài khoản bị Cấm
       support: hỗ trợ
-      automatically_suspended: Xin lỗi, tài khoản của bạn đã tự động bị treo do hoạt
-        động đáng ngờ.
-      contact_support_html: Quyết định này sẽ sớm được quản trị viên xem xét hoặc
-        bạn có thể liên hệ với %{support_link} nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề này.
+      automatically_suspended: Rất tiếc, tài khoản của bạn đã tự động bị cấm tạm thời
+        do hoạt động đáng ngờ.
+      contact_support_html: Quyết định này sẽ sớm được quản trị viên xem xét, hoặc
+        bạn có thể liên hệ với %{support_link} nếu bạn muốn thảo luận về điều này.
     auth_failure:
       connection_failed: Kết nối đến dịch vụ xác minh bị thất bại
       invalid_credentials: Chứng nhận xác minh không hợp lệ