Use built-in form submit translation keys for traces

[rails.git] / config / locales / th.yml

diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 05775b45fe32b1545558c0b547969c61e7771443..76f41285c0e31cd7d03a0e0876d475a0cb3eceae 100644 (file)
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -1,8 +1,11 @@
 # Messages for Thai (ไทย)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
+# Author: Aefgh39622
 # Author: Ariesanywhere
 # Author: B20180
+# Author: Karit
 # Author: Pon44695
 # Author: Ruila
 # Author: TMo3289
@@ -12,7 +15,14 @@ th:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y เมื่อเวลา %H:%M น.'
+  helpers:
+    submit:
+      diary_entry:
+        create: เผยแพร่
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: ดูเหมือนจะไม่ใช่ที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง
     models:
       acl: รายการควบคุมการเข้าถึง
       changeset: ชุดการเปลี่ยนแปลง
@@ -94,6 +104,18 @@ th:
     remote:
       name: การควบคุมระยะไกล
       description: ตัวควบคุมระยะไกล (JOSM หรือ Merkaartor)
+  api:
+    notes:
+      comment:
+        opened_at_html: สร้างเมื่อ %{when}ก่อน
+        commented_at_html: ปรับปรุงเมื่อ %{when}ก่อน
+        closed_at_html: ปิดเรื่องเมื่อ %{when}ก่อน
+        reopened_at_html: รื้อฟื้นเมื่อ %{when}ก่อน
+      rss:
+        title: หมายเหตุแผนที่ บน OpenStreetMap
+      entry:
+        comment: ความคิดเห็น
+        full: เนื้อความเต็มในหมายเหตุ
   browse:
     created: สร้างเมื่อ
     closed: ปิดเมื่อ
@@ -261,7 +283,14 @@ th:
   diary_entries:
     new:
       title: สร้างบันทึกใหม่
-      publish_button: เผยแพร่
+    form:
+      subject: 'เรื่อง:'
+      body: 'เนื้อหา:'
+      language: 'ภาษา:'
+      location: 'ที่ตั้ง:'
+      latitude: 'ละติจูด:'
+      longitude: 'ลองจิจูด:'
+      use_map_link: ใช้แผนที่
     index:
       title: บันทึกของผู้ใช้
       title_friends: บันทึกของเพื่อน
@@ -276,14 +305,6 @@ th:
       newer_entries: รายการใหม่กว่า
     edit:
       title: แก้ไขรายการบันทึก
-      subject: 'เรื่อง:'
-      body: 'เนื้อหา:'
-      language: 'ภาษา:'
-      location: 'ที่ตั้ง:'
-      latitude: 'ละติจูด:'
-      longitude: 'ลองจิจูด:'
-      use_map_link: ใช้แผนที่
-      save_button: บันทึก
       marker_text: ที่ตั้งของรายการบันทึก
     show:
       title: บันทึกของ %{user} | %{title}
@@ -307,6 +328,7 @@ th:
         other: '%{count} ข้อคิดเห็น'
       edit_link: แก้ไขรายการนี้
       hide_link: ซ่อนรายการนี้
+      unhide_link: เลิกซ่อนรายการนี้
       confirm: ยืนยัน
       report: แจ้งปัญหาเกี่ยวกับบันทึกนี้
     diary_comment:
@@ -526,7 +548,7 @@ th:
           road: ถนน
           secondary: ถนนสายรอง
           secondary_link: ถนนสายรอง
-          service: à¸\96à¸\99à¸\99สำหรัà¸\9aà¸\8bà¹\88อมà¸\9aำรุà¸\87
+          service: à¸\8bอย
           services: บริการทางหลวงพิเศษ
           speed_camera: กล้องจับความเร็ว
           steps: ขั้นบันใด
@@ -793,7 +815,7 @@ th:
           bicycle: ร้านจักรยาน
           bookmaker: ร้านทำหนังสือ
           books: ร้านหนังสือ
-          boutique: รà¹\89าà¸\99à¹\80สริมสวย
+          boutique: รà¹\89าà¸\99à¹\80สืà¹\89อà¸\9cà¹\89าหรู
           butcher: ร้านขายเนื้อ
           car: ร้านรถยนต์
           car_parts: ร้านอะไหล่รถยนต์
@@ -1803,10 +1825,8 @@ th:
     terms:
       title: เงื่อนไขผู้ร่วมสร้างสรรค์
       heading: เงื่อนไขผู้ร่วมสร้างสรรค์
-      read and accept: โปรดอ่านข้อตกลงต่อไปนี้และเลือกปุ่ม ยอมรับ เพื่อยืนยันว่าท่านยอมรับเงื่อนไขนี้ในการสร้างสรรค์ที่เคยทำมาและที่จะทำต่อไปในอนาคต
       consider_pd: นอกเหนือจากข้อตกลงข้างต้น ข้าพเจ้ายินดีสละการสร้างสรรค์ของข้าพเจ้าให้เป็นงานอันไม่มีลิขสิทธิ์
       consider_pd_why: นี้คืออะไร?
-      agree: ยอมรับ
       decline: ไม่ยอมรับ
       legale_select: 'ประเทศที่พำนัก:'
       legale_names:
@@ -2089,16 +2109,6 @@ th:
       next: ถัดไป »
       previous: « ก่อนหน้า
   notes:
-    comment:
-      opened_at_html: สร้างเมื่อ %{when}ก่อน
-      commented_at_html: ปรับปรุงเมื่อ %{when}ก่อน
-      closed_at_html: ปิดเรื่องเมื่อ %{when}ก่อน
-      reopened_at_html: รื้อฟื้นเมื่อ %{when}ก่อน
-    rss:
-      title: หมายเหตุแผนที่ บน OpenStreetMap
-    entry:
-      comment: ความคิดเห็น
-      full: เนื้อความเต็มในหมายเหตุ
     mine:
       heading: หมายเหตุของ %{user}
       creator: ผู้สร้าง
@@ -2171,13 +2181,10 @@ th:
     directions:
       ascend: ลาดขึ้น
       engines:
+        fossgis_osrm_car: รถยนต์ (OSRM)
         graphhopper_bicycle: จักยาน (GraphHopper)
         graphhopper_car: รถยนต์ (GraphHopper)
         graphhopper_foot: เดินเท้า (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: จักรยาน (MapQuest)
-        mapquest_car: รถยนต์ (MapQuest)
-        mapquest_foot: เดินเท้า (MapQuest)
-        osrm_car: รถยนต์ (OSRM)
       descend: ลาดลง
       directions: เส้นทาง
       distance: ระยะทาง