Use U+25BC instead of U+25BE for the menu indicator

[rails.git] / config / locales / sr.yml
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml

index 114db8e90397adbd3e744203889c21cf9a369c1a..54fe874b36fa2f3420fdedb9d39fd20d5a0d7f82 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -210,14 +210,10 @@ sr:
          node: Чвор
          relation: Однос
          way: Путања
          node: Чвор
          relation: Однос
          way: Путања
-    start: 
-      manually_select: Ручно изаберите друго подручје
-      view_data: Погледај податке тренутног приказа мапе
      start_rjs: 
        data_frame_title: Подаци
        data_layer_name: Прегледај податке са мапе
        details: Детаљи
      start_rjs: 
        data_frame_title: Подаци
        data_layer_name: Прегледај податке са мапе
        details: Детаљи
-      drag_a_box: Превуците оквир на мапи да бисте изабрали подручје
        edited_by_user_at_timestamp: Изменио %{user} у %{timestamp}
        hide_areas: Сакриј подручја
        history_for_feature: Историја за %{feature}
        edited_by_user_at_timestamp: Изменио %{user} у %{timestamp}
        hide_areas: Сакриј подручја
        history_for_feature: Историја за %{feature}
@@ -1042,7 +1038,7 @@ sr:
        credit_3_html: "Ради прегледније електронске мапе, приписивање би требало да се прикаже у углу мапе.\nНа пример:"
        credit_title_html: Како да именујете Опенстритмап
        infringement_title_html: Кршење ауторских права
        credit_3_html: "Ради прегледније електронске мапе, приписивање би требало да се прикаже у углу мапе.\nНа пример:"
        credit_title_html: Како да именујете Опенстритмап
        infringement_title_html: Кршење ауторских права
-      intro_1_html: "   Опенстритмап чине <i>слободни подаци</i> који су објављени под\n   лиценцом <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">\n   Кријејтив комонс Ауторство-Делити под истим условима 2.0</a> (CC BY-SA)."
+      intro_1_html: "OpenStreetMap is <i>open data</i>, licensed under the <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open Data\nCommons Open Database License</a> (ODbL)."
        intro_2_html: "  Можете да умножавате, делите, преносите и прилагођавате\n  наше податке, све док именујете Опенстритмап и њене\n  уреднике. Ако желите да мењате и дограђујете наше податке,\n  можете их делити само под истом лиценцом.\n  Цео <a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">\n  текст уговора</a> објашњава вам ваша права и одговорности."
        intro_3_html: "Картографија у нашим пољима мапа и документацији\nнуди се под лиценцом <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk\">Кријејтив комонс Ауторство-Делити под истим условима 2.0</a> (CC-BY-SA)."
        more_1_html: "Више о употреби података и како да нас наводите можете пронаћи на <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Правним ЧПП</a>."
        intro_2_html: "  Можете да умножавате, делите, преносите и прилагођавате\n  наше податке, све док именујете Опенстритмап и њене\n  уреднике. Ако желите да мењате и дограђујете наше податке,\n  можете их делити само под истом лиценцом.\n  Цео <a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">\n  текст уговора</a> објашњава вам ваша права и одговорности."
        intro_3_html: "Картографија у нашим пољима мапа и документацији\nнуди се под лиценцом <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk\">Кријејтив комонс Ауторство-Делити под истим условима 2.0</a> (CC-BY-SA)."
        more_1_html: "Више о употреби података и како да нас наводите можете пронаћи на <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Правним ЧПП</a>."
@@ -1179,14 +1175,13 @@ sr:
        hi: Поздрав, %{to_user},
        subject_header: "[Опенстритмап] – %{subject}"
      signup_confirm: 
        hi: Поздрав, %{to_user},
        subject_header: "[Опенстритмап] – %{subject}"
      signup_confirm: 
-      subject: "[OpenStreetMap] Потврдите вашу е-адресу"
+      created: Неко (надамо се ви) управо је отворио налог на %{site_url}.
+      greeting: Здраво!
+      subject: "[OpenStreetMap] Добро дошли на Опенстритмап"
      signup_confirm_html: 
        ask_questions: Можете поставити било које питање о Опенстритмапу на нашим <a href="http://help.openstreetmap.org/">страницама за питања и одговоре</a>.
      signup_confirm_html: 
        ask_questions: Можете поставити било које питање о Опенстритмапу на нашим <a href="http://help.openstreetmap.org/">страницама за питања и одговоре</a>.
-      click_the_link: Ако сте то ви, добро дошли! Кликните на везу испод да бисте потврдили ваш налог и прочитали више о Опенстритмапу
        current_user: Списак тренутних корисника у категоријама, заснован на томе где се они налазе, доступан је на <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
        get_reading: Прочитајте више о Опенстритмапу <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">на викију</a>, будите у току с најновијим вестима преко <a href="http://blog.openstreetmap.org/">блога</a> или <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Твитера</a> или претражите <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData</a>, блог оснивача Опенстритмапа за историју пројеката. Можете да слушате и <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">подемисије</a>!
        current_user: Списак тренутних корисника у категоријама, заснован на томе где се они налазе, доступан је на <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
        get_reading: Прочитајте више о Опенстритмапу <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">на викију</a>, будите у току с најновијим вестима преко <a href="http://blog.openstreetmap.org/">блога</a> или <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Твитера</a> или претражите <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData</a>, блог оснивача Опенстритмапа за историју пројеката. Можете да слушате и <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">подемисије</a>!
-      greeting: Поздрав!
-      hopefully_you: Неко (вероватно ви) желео би да отвори налог на
        introductory_video: Можете погледати %{introductory_video_link}.
        more_videos: Постоји %{more_videos_link}.
        more_videos_here: више видео-снимака овде
        introductory_video: Можете погледати %{introductory_video_link}.
        more_videos: Постоји %{more_videos_link}.
        more_videos_here: више видео-снимака овде
@@ -1196,19 +1191,11 @@ sr:
      signup_confirm_plain: 
        ask_questions: "Можете поставити било које питање о Опенстритмапу на нашим страницама за питања и одговоре:"
        blog_and_twitter: "Будите у току с најновијим вестима преко блога или Твитера:"
      signup_confirm_plain: 
        ask_questions: "Можете поставити било које питање о Опенстритмапу на нашим страницама за питања и одговоре:"
        blog_and_twitter: "Будите у току с најновијим вестима преко блога или Твитера:"
-      click_the_link_1: Ако сте то ви, добро дошли! Кликните на везу испод да бисте потврдили свој
-      click_the_link_2: кориснички налог. Прочитајте више о Опенстритмапу.
-      current_user_1: Списак тренутних корисника у категоријама, на основу положаја у свету
-      current_user_2: "где живе, доступан је на:"
-      greeting: Поздрав!
-      hopefully_you: Неко (вероватно ви) желео би да отвори налог на
        introductory_video: "Погледајте уводни видео-снимак за Опенстритмап овде:"
        more_videos: "Више видео-снимака можете наћи овде:"
        opengeodata: "OpenGeoData.org је блог Стива Коста, оснивача Опенстритмапа:"
        the_wiki: "Прочитајте више о Опенстритмапу на викију:"
        the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sr:Beginners'_guide?uselang=sr-ec
        introductory_video: "Погледајте уводни видео-снимак за Опенстритмап овде:"
        more_videos: "Више видео-снимака можете наћи овде:"
        opengeodata: "OpenGeoData.org је блог Стива Коста, оснивача Опенстритмапа:"
        the_wiki: "Прочитајте више о Опенстритмапу на викију:"
        the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sr:Beginners'_guide?uselang=sr-ec
-      user_wiki_1: Препоручујемо вам да направите корисничку страницу која укључује
-      user_wiki_2: ознаке категорија које означавају одакле сте, као на пример [[Category:Users_in_London]].
        wiki_signup: "Можете и отворити налог на нашем викију:"
        wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=MK%3AMain_Page&uselang=sr-ec
    oauth: 
        wiki_signup: "Можете и отворити налог на нашем викију:"
        wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=MK%3AMain_Page&uselang=sr-ec
    oauth: 
@@ -1227,7 +1214,7 @@ sr:
      create: 
        flash: Подаци су успешно уписани
      destroy: 
      create: 
        flash: Подаци су успешно уписани
      destroy: 
-      flash: Ð£Ð¿Ð¸Ñ\81 Ð¿Ñ\80Ð¾Ð³Ñ\80Ð°Ð¼Ð° Ñ\98Ðµ Ñ\83ÐºÐ¸Ð½Ñ\83Ñ\82
+      flash: Ð£Ð½Ð¸Ñ\88Ñ\82ÐµÐ½Ð° Ñ\98Ðµ Ñ\80ÐµÐ³Ð¸Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð°Ñ\86Ð¸Ñ\98Ð° ÐºÐ»Ð¸Ñ\98ÐµÐ½Ñ\82Ñ\81ÐºÐ¾Ð³ Ð¿Ñ\80Ð¾Ð³Ñ\80Ð°Ð¼Ð°
      edit: 
        submit: Уреди
        title: Уреди програм
      edit: 
        submit: Уреди
        title: Уреди програм
@@ -1328,6 +1315,8 @@ sr:
      index: 
        js_1: Користите прегледач који не подржава јаваскрипт или сте га онемогућили.
        js_2: Опенстритмап користи јаваскрипт за приказивање мапа.
      index: 
        js_1: Користите прегледач који не подржава јаваскрипт или сте га онемогућили.
        js_2: Опенстритмап користи јаваскрипт за приказивање мапа.
+      license: 
+        copyright: Ауторска права Опенстритмап и доприносиоци, под отвореном лиценцом
        permalink: Трајна веза
        remote_failed: Уређивање није успело. Проверите да ли је JOSM или Merkaartor учитан и да је могућност даљинског управљања омогућена
        shortlink: Кратка веза
        permalink: Трајна веза
        remote_failed: Уређивање није успело. Проверите да ли је JOSM или Merkaartor учитан и да је могућност даљинског управљања омогућена
        shortlink: Кратка веза
@@ -1543,6 +1532,9 @@ sr:
        email never displayed publicly: (никада се не приказује јавно)
        flash update success: Подаци о кориснику су успешно ажурирани.
        flash update success confirm needed: Подаци о кориснику су успешно ажурирани. Проверите е-пошту да бисте потврдили своју нову е-адресу.
        email never displayed publicly: (никада се не приказује јавно)
        flash update success: Подаци о кориснику су успешно ажурирани.
        flash update success confirm needed: Подаци о кориснику су успешно ажурирани. Проверите е-пошту да бисте потврдили своју нову е-адресу.
+      gravatar: 
+        gravatar: Користи Граватар
+        link text: шта је ово?
        home location: "Место становања:"
        image: "Слика:"
        image size hint: (квадратне слике од барем 100×100 пиксела раде најбоље)
        home location: "Место становања:"
        image: "Слика:"
        image size hint: (квадратне слике од барем 100×100 пиксела раде најбоље)