- <li><%= link_to t('layouts.edit'), {:controller => 'site', :action => 'edit'}, {:id => 'editanchor', :title => t('layouts.edit_tooltip'), :class => editclass} %></li>
- <li><%= link_to t('layouts.history'), {:controller => 'changeset', :action => 'list_bbox' }, {:id => 'historyanchor', :title => t('layouts.history_tooltip'), :class => historyclass} %></li>
- <% if params['controller'] == 'site' and (params['action'] == 'index' or params['action'] == 'export') %>
- <li><%= link_to_remote t('layouts.export'), {:url => {:controller => 'export', :action => 'start'}}, {:id => 'exportanchor', :title => t('layouts.export_tooltip'), :class => exportclass, :href => url_for(:controller => 'site', :action => 'export')} %></li>
- <% else %>
+ <li><%= link_to h(t('layouts.edit')) + ' ▾'.html_safe, {:controller => 'site', :action => 'edit'}, {:id => 'editanchor', :title => t('javascripts.site.edit_tooltip'), :class => editclass} %></li>
+ <li><%= link_to t('layouts.history'), {:controller => 'changeset', :action => 'list' }, {:id => 'historyanchor', :title => t('javascripts.site.history_tooltip'), :class => historyclass} %></li>