Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sc.yml

diff --git a/config/locales/sc.yml b/config/locales/sc.yml
index dbbe63aa70996f1270a8966ee8d99e0e598584b8..23adfb55e970cedbc40a75baf0db135f7cf8a083 100644 (file)
--- a/config/locales/sc.yml
+++ b/config/locales/sc.yml
@@ -173,41 +173,41 @@ sc:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:

-        one: pagu prus o mancu 1 ora a como
+        one: pagu prus o mancu %{count} ora a como

         other: pagu prus o mancu %{count} oras a como
       about_x_months:
         other: pagu prus o mancu %{count} oras a como
       about_x_months:

-        one: pagu prus o mancu 1 mese a como
+        one: pagu prus o mancu %{count} mese a como

         other: pagu prus o mancu %{count} meses a como
       about_x_years:
         other: pagu prus o mancu %{count} meses a como
       about_x_years:

-        one: pagu prus o mancu 1 annu a como
+        one: pagu prus o mancu %{count} annu a como

         other: pagu prus o mancu %{count} annos a como
       almost_x_years:
         other: pagu prus o mancu %{count} annos a como
       almost_x_years:

-        one: belle 1 annu a como
+        one: belle %{count} annu a como

         other: belle %{count} annos a como
       half_a_minute: mesu minutu a como
       less_than_x_seconds:
         other: belle %{count} annos a como
       half_a_minute: mesu minutu a como
       less_than_x_seconds:

-        one: prus pagu de 1 segundu a como
+        one: prus pagu de %{count} segundu a como

         other: prus pagu de %{count} segundos a como
       less_than_x_minutes:
         other: prus pagu de %{count} segundos a como
       less_than_x_minutes:

-        one: prus pagu de 1 minutu a como
+        one: prus pagu de %{count} minutu a como

         other: prus pagu de %{count} minutos a como
       over_x_years:
         other: prus pagu de %{count} minutos a como
       over_x_years:

-        one: prus de 1 annu a como
+        one: prus de %{count} annu a como

         other: prus de %{count} annos a como
       x_seconds:
         other: prus de %{count} annos a como
       x_seconds:

-        one: 1 segundu a como
+        one: '%{count} segundu a como'

         other: '%{count} segundos a como'
       x_minutes:
         other: '%{count} segundos a como'
       x_minutes:

-        one: 1 minutu a como
+        one: '%{count} minutu a como'

         other: '%{count} minutos a como'
       x_days:
         other: '%{count} minutos a como'
       x_days:

-        one: 1 die a como
+        one: '%{count} die a como'

         other: '%{count} dies a como'
       x_months:
         other: '%{count} dies a como'
       x_months:

-        one: 1 mese a como
+        one: '%{count} mese a como'

         other: '%{count} meses a como'
       x_years:
         other: '%{count} meses a como'
       x_years:

-        one: 1 annu a como
+        one: '%{count} annu a como'

         other: '%{count} annos a como'
   editor:
     default: Predefinidu (in custu momentu %{name})
         other: '%{count} annos a como'
   editor:
     default: Predefinidu (in custu momentu %{name})


@@ -309,6 +309,17 @@ sc:
       delete_account: Iscantzella su contu...
     go_public:
       heading: Modificatzione pùblica
       delete_account: Iscantzella su contu...
     go_public:
       heading: Modificatzione pùblica

+      currently_not_public: In custu momentu sas modìficas tuas sunt anònimas e sas
+        persones non ti podent imbiare messàgios o bìdere sa positzione tua. Incarca
+        su butone inoghe in suta pro ammustrare sas modìficas tuas e permìtere a sas
+        persones de ti chircare tràmite su situ web.
+      only_public_can_edit: A pustis de su coladòrgiu a s'API 0.6, petzi sos utentes
+        pùblicos podent modificare sos datos de sa mapa.
+      find_out_why: iscoberi pro ite
+      email_not_revealed: S'indiritzu de posta eletrònica tuo no at a bènnere riveladu
+        si as a devènnere unu contu pùblicu.
+      not_reversible: Custa atzione non si podet annullare e pro impostadura predefinida
+        como totu sos utentes noos sunt pùblicos.

       make_edits_public_button: Faghe totu sas modìficas meas pùblicas
     update:
       success_confirm_needed: Informatziones de s'utente atualizadas. Controlla s'indiritzu
       make_edits_public_button: Faghe totu sas modìficas meas pùblicas
     update:
       success_confirm_needed: Informatziones de s'utente atualizadas. Controlla s'indiritzu


@@ -331,10 +342,10 @@ sc:
     no_comment: (perunu cummentu)
     part_of: Parte de
     part_of_relations:
     no_comment: (perunu cummentu)
     part_of: Parte de
     part_of_relations:

-      one: 1 relatzione
+      one: '%{count} relatzione'

       other: '%{count} relatziones'
     part_of_ways:
       other: '%{count} relatziones'
     part_of_ways:

-      one: 1 lìnia
+      one: '%{count} lìnia'

       other: '%{count} lìnias'
     download_xml: Iscàrriga XML
     view_history: Càstia sa cronologia
       other: '%{count} lìnias'
     download_xml: Iscàrriga XML
     view_history: Càstia sa cronologia


@@ -379,7 +390,7 @@ sc:
       history_title_html: 'Istòria de sa relatzione: %{name}'
       members: Membros
       members_count:
       history_title_html: 'Istòria de sa relatzione: %{name}'
       members: Membros
       members_count:

-        one: 1 membru
+        one: '%{count} membru'

         other: '%{count} membros'
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} comente %{role}'
         other: '%{count} membros'
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} comente %{role}'


@@ -1008,7 +1019,7 @@ sc:
           fitness_station: Palestra a s'abertu
           garden: Giardinu
           golf_course: Campu de golf
           fitness_station: Palestra a s'abertu
           garden: Giardinu
           golf_course: Campu de golf

-          horse_riding: Ecuitatzione
+          horse_riding: Tzentru de ecuitatzione

           ice_rink: Pista de astra
           marina: Marina (portu minore)
           miniature_golf: Minigolf
           ice_rink: Pista de astra
           marina: Marina (portu minore)
           miniature_golf: Minigolf


@@ -1427,7 +1438,7 @@ sc:
       last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> dae %{user}
       link_to_reports: Abbàida sos informes
       reports_count:
       last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> dae %{user}
       link_to_reports: Abbàida sos informes
       reports_count:

-        one: 1 sinnalatzione
+        one: '%{count} sinnalatzione'

         other: '%{count} sinnalatziones'
       reported_item: Elementu sinnaladu
       states:
         other: '%{count} sinnalatziones'
       reported_item: Elementu sinnaladu
       states:


@@ -1437,7 +1448,7 @@ sc:
     show:
       title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
       reports:

-        one: 1 sinnalatzione
+        one: '%{count} sinnalatzione'

         other: '%{count} sinnalatziones'
       report_created_at: Sinnaladu pro sa prima borta su %{datetime}
       last_resolved_at: Risoltu pro s'ùrtima borta su %{datetime}
         other: '%{count} sinnalatziones'
       report_created_at: Sinnaladu pro sa prima borta su %{datetime}
       last_resolved_at: Risoltu pro s'ùrtima borta su %{datetime}


@@ -1600,10 +1611,6 @@ sc:
       subject: '[OpenStreetMap] Faddina de importatzione de GPX'
     gpx_success:
       hi: Salude %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] Faddina de importatzione de GPX'
     gpx_success:
       hi: Salude %{to_user},

-      loaded_successfully:
-        one: carrigadu in manera curreta cun %{trace_points} de 1 puntu possìbile.
-        other: larrigadu in manera curreta cun %{trace_points} de %{possible_points}
-          puntos possìbiles.

       subject: '[OpenStreetMap] GPX importadu chene problemas'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Bene bènnidu in OpenStreetMap'
       subject: '[OpenStreetMap] GPX importadu chene problemas'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Bene bènnidu in OpenStreetMap'


@@ -1708,6 +1715,7 @@ sc:
       success: As cunfirmadu su contu tuo, gràtzias pro t'èssere registradu!
       already active: Custu contu est istadu giai cunfirmadu.
       unknown token: Custu còdighe de cunfirma est iscadidu o no esistet.
       success: As cunfirmadu su contu tuo, gràtzias pro t'èssere registradu!
       already active: Custu contu est istadu giai cunfirmadu.
       unknown token: Custu còdighe de cunfirma est iscadidu o no esistet.

+      click_here: incarca inoghe

     confirm_resend:
       failure: Utente %{name} no agatadu.
     confirm_email:
     confirm_resend:
       failure: Utente %{name} no agatadu.
     confirm_email:


@@ -1976,110 +1984,22 @@ sc:
         mapping_link: incumintzare a mapare
       legal_babble:
         title_html: Deretu de autore e litzèntzia
         mapping_link: incumintzare a mapare
       legal_babble:
         title_html: Deretu de autore e litzèntzia

-        intro_1_html: |-
-          OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> est <i>a datos abertos</i>, suta de sa lissèntzia <a
-          href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
-          Commons Open Database License</a> (ODbL) frunida dae sa  <a
-          href="https://osmfoundation.org/">Fundatzione OpenStreetMap</a> (OSMF).
-        intro_2_html: |-
-          Ses lìberu de copiare, distribuire, trasmìtere a manera pùblica e adatare sos datos nostros,
-          semper chi ispetzìfiches chi sunt òpera de OpenStreetMap e de sos
-          contribuidores suos. Si modìficas o creas cosas basende·ti subra de sos datos nostros, as a pòdere distribuire sos resurtados cun sa matessi litzèntzia. Su
-          <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">còdighe
-          legale</a> intreu acrarit sos deretos tuos e sas responsabilidades tuas.
-        intro_3_1_html: |-
-          Sa documentatzione nostra est a disponimentu suta de sa litzèntzia
-          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
-          Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).

         credit_title_html: Comente dare s'atributzione de sos contributos a OpenStreetMap
         credit_1_html: 'Cando impreas sos datos de OpenStreetMap, depes fàghere custas
           duas cosas:'
         credit_title_html: Comente dare s'atributzione de sos contributos a OpenStreetMap
         credit_1_html: 'Cando impreas sos datos de OpenStreetMap, depes fàghere custas
           duas cosas:'

-        credit_2_1_html: |-
-          <ul>
-            <li>Atribuire sos crèditos a OpenStreetMap ammustrende s'avisu de deretu de autore nostru.</li>
-            <li>Acrarire su fatu chi sos datos sunt a disponimentu suta de sa litzèntzia Open Database.</li>
-          </ul>
-        credit_3_1_html: Pro s'avisu de deretu de autore amus recuisitos diferentes
-          subra de comente diat dèpere èssere ammustradu, a segunda de comente ses
-          impreende sos datos nostros. A esèmpiu, s'àplicant règulas diferentes subra
-          de comente ammustrare s'avisu de deretu de autore a segunda chi tue apas
-          creadu una mapa navigàbile, una mapa imprentada o un'immàgine istàtica.
-          Totu sas informatziones a sa minuda subra de sos recuisitos si podent agatare
-          in sas <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines">lìnias
-          de ghia subra de s'atributzione</a>.
-        credit_4_html: |-
-          Pro pònnere in craru chi sos datos sunt a disponimentu in base a sa litzèntzia Open Database, podes insertare unu ligàmene a <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">custa pàgina subra de su deretu de autore</a>.
-          In alternativa, e comente recuisitu si ses distribuende OSM in forma de datos, podes numenare e ligare a manera direta sas litzèntzias. In sos mèdios de comunicatzione in ue sos ligàmenes non sunt possìbiles (a es. òperas de paperi), ti cussigiamus de indiritzare sos letores tuos in manera direta cara a openstreetmap.org (mancari ismanniende 'OpenStreetMap' a s'indiritzu intreu suo) e a opendatacommons.org. In custu esèmpiu, sos crèditos aparint in s'àngulu de sa mapa.

         attribution_example:
           alt: Esempru de comente atribuire sos crèditos a OpenStreetMap in una pàgina
             web
           title: Esempru de atributzione
         more_title_html: Pro nd'ischire de prus
         attribution_example:
           alt: Esempru de comente atribuire sos crèditos a OpenStreetMap in una pàgina
             web
           title: Esempru de atributzione
         more_title_html: Pro nd'ischire de prus

-        more_1_html: |-
-          Leghe àteras informatziones subra de s'impreu de sos datos nostros, e de comente nos atribuire sos crèditos, in sa <a
-          href="https://osmfoundation.org/Licence">pàgina de sa litzèntzia OSMF</a>.
-        more_2_html: Mancari sos datos de OpenStreetMap siant datos abertos, non podimus
-          ofèrrere un'API de badas a tertzos. Pòmpia·ti sa <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">polìtica
-          de impreu de s'API</a>, sa <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">polìtica
-          de impreu de sos tasseddos</a> e sa <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">polìtica
-          de impreu de Nominatim</a>.

         contributors_title_html: Sos collaboradores nostros
         contributors_intro_html: |-
           Sos contribuidores nostros sunt mìgias de persones. Includimus fintzas
           datos cun litzèntzias abertas de sas agèntzias pùblicas de cartografia e de àteras fontes, che a:
         contributors_title_html: Sos collaboradores nostros
         contributors_intro_html: |-
           Sos contribuidores nostros sunt mìgias de persones. Includimus fintzas
           datos cun litzèntzias abertas de sas agèntzias pùblicas de cartografia e de àteras fontes, che a:

-        contributors_at_html: |-
-          <strong>Àustria</strong>: cuntenet datos dae
-          <a href="https://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (suta de sa
-          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
-          <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> e
-          Land Tirol (suta de sa <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT cun emendamentos</a>).
-        contributors_au_html: |-
-          <strong>Austràlia</strong>: cuntenet o est isvilupada impreende sas làcanas amministrativas &copy;
-          <a href="https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/">Geoscape Australia</a>
-          publicadas dae su Commonwealth de s'Austràlia suta de sa
-          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">litzèntzia Creative Commons Attribution 4.0 Internatzionale (CC BY 4.0)</a>.
-        contributors_ca_html: |-
-          <strong>Cànada</strong>: cuntenet datos dae
-          GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Dipartimentu de sas Resursas Naturales de su Cànada), CanVec (&copy; Dipartimentu de sas Resursas
-          Naturales de su Cànada), e StatCan (Divisione de Geografia,
-          Istatìsticas de su Cànada).
-        contributors_fi_html: |-
-          <strong>Finlàndia</strong>: cuntenet datos dae sa
-          Base de datos topogràficos de s'ispetzione natzionale de su territòriu de sa Finlàndia
-          e àteros annantos de datos, suta de sa
-          <a href="https://www.maanmittauslaitos.fi/en/opendata-licence-version1">litzèntzia NLSFI</a>.
-        contributors_fr_html: |-
-          <strong>Frantza</strong>: cunenet datos chi benint dae sa
-          Direction Générale des Impôts.
-        contributors_nl_html: |-
-          <strong>Paisos Bassos</strong>: cuntenet datos &copy; AND, 2007
-          (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)
-        contributors_nz_html: |-
-          <strong>Zelanda Noa</strong>: cunenet datos chi benint dae su
-          <a href="https://data.linz.govt.nz/">servìtziu de datos LINZ</a>
-          publicados pro los torrare a impreare suta de sa
-          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
-        contributors_si_html: |-
-          <strong>Islovènia</strong>: cuntenet datos dae
-          <a href="http://www.gu.gov.si/en/">s'Autoridade pro su Rilievu e sa Mapadura</a> e su
-          <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Ministru de s'Agricultura, sos padentes e su màndigu</a>
-          (informatziones pùblicas de s'Islovènia).
-        contributors_es_html: |-
-          <strong>Ispagna</strong>: cuntenet datos chi benint dae
-          s'Istitutu geogràficu natzionale ispagnolu (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>) e sae su
-          Sistema cartogràficu natzionale (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>)
-          publicados pro los torrare a impreare suta de sa <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
-        contributors_za_html: |-
-          <strong>Sud Àfrica</strong>: cuntenet datos chi benint dae su
-          <a href="http://www.ngi.gov.za/">Diretoradu printzipale:
-          informatziones geo-ispatziales natzionales Geo-Spatial Information</a>, deretos de autore riservados dae s'Istadu.
-        contributors_gb_html: |-
-          <strong>Regnu Unidu</strong>: cuntenet sos datos de sa Ordnance
-          Survey &copy; deretu de autore e base de datos de sa Corona
-          2010-19.
-        contributors_footer_1_html: |-
-          Pro àteros detàllios subra de custas e de àteras fontes impreadas pro megiorare OpenStreetMap pòmpia·ti sa <a
-          href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">pàgina de sos contribuidores</a> in sa wiki de OpenStreetMap.
+        contributors_si_slovenia: Islovènia
+        contributors_es_spain: Ispagna
+        contributors_es_ign: IGN
+        contributors_gb_united_kingdom: Regnu Unidu

         contributors_footer_2_html: |-
           S'inclusione de datos in OpenStreetMap no ìmplicat chi su frunidore originale
           de sos datos diat suportu a OpenStreetMap, frunat cale si siat garantzia o
         contributors_footer_2_html: |-
           S'inclusione de datos in OpenStreetMap no ìmplicat chi su frunidore originale
           de sos datos diat suportu a OpenStreetMap, frunat cale si siat garantzia o


@@ -2088,16 +2008,6 @@ sc:
         infringement_1_html: |-
           Ammentamus a sos collaboradores de OSM chi non depent annànghere mai datos dae cale si siat fonte cun deretos de autore registrados (a es. Google Maps o mapas imprentadas) chene
           tènnere un'autorizatzione esplìtzita de sos titulares de sos deretos de autore.
         infringement_1_html: |-
           Ammentamus a sos collaboradores de OSM chi non depent annànghere mai datos dae cale si siat fonte cun deretos de autore registrados (a es. Google Maps o mapas imprentadas) chene
           tènnere un'autorizatzione esplìtzita de sos titulares de sos deretos de autore.

-        infringement_2_html: |-
-          Si pensas chi b'at materiale amparadu dae deretu de autore chi est istadu annantu in manera impròpria
-          a sa base de datos de OpenStreetMap o a custu situ bae a
-          su <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">protzedimentu nostru pro eliminare datos amparados dae sos deretos de autore</a> o compila custu
-          <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">formulàriu in lìnia</a>.
-        trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Màrchios registrados
-        trademarks_1_html: OpenStreetMap, su logotipu de sa lente de ismanniamentu
-          e «State of the Map» sunt màrchios registrados de sa Fundatzione OpenStreetMap.
-          Si tenes pregontas subra s'impreu de sas marcas, consultades sa <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">polìtica
-          pro sos màrchios registrados</a>.

     index:
       js_1: Ses impreende unu navigadore chi non tenet su suportu pro JavaScript o
         as inabilitadu JavaScript.
     index:
       js_1: Ses impreende unu navigadore chi non tenet su suportu pro JavaScript o
         as inabilitadu JavaScript.


@@ -2321,14 +2231,20 @@ sc:
         title: Terminologia de base pro sa mapadura
         paragraph_1: OpenStreetMap tenet unu limbàgiu suo. Inoghe tenes unas cantas
           paràulas crae chi t'ant a pòdere èssere de giudu.
         title: Terminologia de base pro sa mapadura
         paragraph_1: OpenStreetMap tenet unu limbàgiu suo. Inoghe tenes unas cantas
           paràulas crae chi t'ant a pòdere èssere de giudu.

+        editor: editore
+        node: nodu
+        tag: eticheta

       rules:
         title: Règulas!
       rules:
         title: Règulas!

+        imports: Importatziones
+        automated_edits: Modìficas automatizadas

       start_mapping: Incumintza a mapare
       add_a_note:
         title: Non tenes tempus pro fàghere modìficas? Annanghe una nota!
         para_1: Si boles petzi una curretzione minore, e non tenes su tempus pro ti
           registrare e imparare comente fàghere modìficas, est fàtzile a annànghere
           una nota.
       start_mapping: Incumintza a mapare
       add_a_note:
         title: Non tenes tempus pro fàghere modìficas? Annanghe una nota!
         para_1: Si boles petzi una curretzione minore, e non tenes su tempus pro ti
           registrare e imparare comente fàghere modìficas, est fàtzile a annànghere
           una nota.

+        the_map: sa mapa

     communities:
       title: Comunidades
       lede_text: |-
     communities:
       title: Comunidades
       lede_text: |-


@@ -2413,7 +2329,7 @@ sc:
     trace:
       pending: ISETENDE
       count_points:
     trace:
       pending: ISETENDE
       count_points:

-        one: 1 puntu
+        one: '%{count} puntu'

         other: '%{count} puntos'
       more: àteru
       trace_details: Pòmpia sos detàllios de sa rasta
         other: '%{count} puntos'
       more: àteru
       trace_details: Pòmpia sos detàllios de sa rasta


@@ -2431,6 +2347,7 @@ sc:
       public_traces_from: Rastas GPS pùblicas de %{user}
       description: Esplora sos carrigamentos reghentes de rastas GPS
       tagged_with: ' etichetadas cun %{tags}'
       public_traces_from: Rastas GPS pùblicas de %{user}
       description: Esplora sos carrigamentos reghentes de rastas GPS
       tagged_with: ' etichetadas cun %{tags}'

+      wiki_page: pàgina wiki

       upload_trace: Càrriga una rasta
       all_traces: Totu sas rastas
       my_traces: Sas rastas meas
       upload_trace: Càrriga una rasta
       all_traces: Totu sas rastas
       my_traces: Sas rastas meas


@@ -2642,6 +2559,8 @@ sc:
       consider_pd: Paris a totu su chi b'at inoghe in subra, atzeto chi sos contributos
         meos siant de domìniu pùblicu
       consider_pd_why: ite est custu?
       consider_pd: Paris a totu su chi b'at inoghe in subra, atzeto chi sos contributos
         meos siant de domìniu pùblicu
       consider_pd_why: ite est custu?

+      readable_summary: resumu chi un'èssere umanu podet lèghere
+      informal_translations: tradutziones informales

       continue: Sighi
       decline: Refuda
       you need to accept or decline: Pro pòdere sighire leghe e a pustis atzeta o
       continue: Sighi
       decline: Refuda
       you need to accept or decline: Pro pòdere sighire leghe e a pustis atzeta o


@@ -2822,19 +2741,19 @@ sc:
       time_past_html: Agabbadu %{time}.
       block_duration:
         hours:
       time_past_html: Agabbadu %{time}.
       block_duration:
         hours:

-          one: 1 ora
+          one: '%{count} ora'

           other: '%{count} oras'
         days:
           other: '%{count} oras'
         days:

-          one: 1 die
+          one: '%{count} die'

           other: '%{count} dies'
         weeks:
           other: '%{count} dies'
         weeks:

-          one: 1 chida
+          one: '%{count} chida'

           other: '%{count} chidas'
         months:
           other: '%{count} chidas'
         months:

-          one: 1 mese
+          one: '%{count} mese'

           other: '%{count} meses'
         years:
           other: '%{count} meses'
         years:

-          one: 1 annu
+          one: '%{count} annu'

           other: '%{count} annos'
     blocks_on:
       title: Blocos pro %{name}
           other: '%{count} annos'
     blocks_on:
       title: Blocos pro %{name}


@@ -2959,10 +2878,10 @@ sc:
       locate:
         title: Ammustra sa positzione mea
         metersPopup:
       locate:
         title: Ammustra sa positzione mea
         metersPopup:

-          one: Ses a unu metru dae custu puntu
+          one: Ses a %{count} metru dae custu puntu

           other: Ses a %{count} metros dae custu puntu
         feetPopup:
           other: Ses a %{count} metros dae custu puntu
         feetPopup:

-          one: Ses a unu pee dae custu puntu
+          one: Ses a %{count} pee dae custu puntu

           other: Ses a %{count} pees dae custu puntu
       base:
         standard: Istandard
           other: Ses a %{count} pees dae custu puntu
       base:
         standard: Istandard