Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / cy.yml

diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 8d5fe4375bd22352105b700a448b414a31c0d7cf..f336f9d358bc7e556daeedac2e75c5f0f4d4ad82 100644 (file)
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -491,8 +491,6 @@ cy:
       comment:
         comment: Sylw newydd ar grŵp newid %{changeset_id} gan %{author}
         commented_at_by_html: Diweddarwyd %{when} gan %{user}
-      comments:
-        comment: Sylw newydd ar grŵp newid %{changeset_id} gan %{author}
       show:
         title_all: Trafodaeth grŵp newid OpenStreetMap
         title_particular: Trafodaeth grŵp newid OpenStreetMap %{changeset_id}
@@ -646,8 +644,6 @@ cy:
       report: Adrodd y sylw hwn
     location:
       location: 'Lleoliad:'
-      view: Gweld
-      edit: Golygu
     feed:
       user:
         title: Cofnodion dyddiadur OpenStreetMap ar gyfer %{user}
@@ -1516,7 +1512,6 @@ cy:
       not_updated: Heb ei Ddiweddaru
       search: Chwilio
       search_guidance: 'Chwilio Gwallau:'
-      link_to_reports: Gweld adroddiadau
       states:
         ignored: Anwybyddwyd
         open: Agor
@@ -1916,7 +1911,6 @@ cy:
       remember: Cofiwch fi
       lost password link: Wedi anghofio eich cyfrinair?
       login_button: Mewngofnodi
-      register now: Cofrestru nawr
       with external: neu fewngofnodi gyda thrydydd parti
       or: neu
       auth failure: Mae'n ddrwg gennym, ni ellir mewngofnodi gyda'r manylion hynny.
@@ -2554,7 +2548,6 @@ cy:
       by_signing_up:
         privacy_policy: polisi preifatrwydd
         contributor_terms: thelerau cyfranwyr
-      tou: telerau defnydd
       continue: Cofrestru
       terms accepted: Diolch am dderbyn telerau newydd cyfranwyr!
       email_help:
@@ -2573,7 +2566,6 @@ cy:
       readable_summary: crynodeb darllenadwy
       informal_translations: cyfieithiadau anffurfiol
       continue: Parhau
-      decline: Gwrthod
       legale_select: 'Gwlad breswyl:'
       legale_names:
         france: Ffrainc