Merge branch 'pull/5678'

[rails.git] / config / locales / pt.yml

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index c2abc7cddc9e24ae4cb5e6c3614842a1343fa2d3..bbbb8bfbb20e072475cf5937a9c65b38a61130ce 100644 (file)
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -1691,9 +1691,6 @@ pt:
     partners_corpmembers: Membros corporativos OSMF
     partners_partners: parceiros
     tou: Termo de uso
-    osm_offline: A base de dados do OpenStreetMap está fora do ar para manutenção.
-    osm_read_only: A base de dados do OpenStreetMap está em modo somente leitura devido
-      a operações de manutenção.
     nothing_to_preview: Nada para pré-visualizar.
     help: Ajuda
     about: Sobre
@@ -2297,12 +2294,14 @@ pt:
           aberta
       remote_failed: Falha ao editar - certifique-se de que o JOSM ou o Merkaartor
         estão carregados e que o Controle Remoto está ativado
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: Você não configurou suas edições para serem públicas.
       not_public_description_html: Você não pode editar o mapa até que você configure
         suas edições para serem públicas, o que pode fazer na sua %{user_page}.
       user_page_link: página de usuário
+      anon_edits_link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt-br:Disabling_anonymous_edits
       anon_edits_link_text: Descubra se é esse o seu caso.
+    edit:
       id_not_configured: iD não foi configurado
     export:
       title: Exportar