changeset:
changeset: "ცვლილებების პაკეტი: %{id}"
changesetxml: ცვლილებების პაკეტის XML
- download: გადმოწერა %{changeset_xml_link}, ან %{osmchange_xml_link}
feed:
title: ცვლილებების პაკეტი %{id}
title_comment: ცვლილებების პაკეტი %{id} - %{comment}
next_changeset_tooltip: შემდეგი შესწორება %{user}
prev_changeset_tooltip: წინა შესწორება %{user}
node:
- download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} ან %{edit_link}"
download_xml: გადმოწერა XML
edit: რედაქტირება
node: კვანძი
node_details:
coordinates: "კოორდინატები:"
node_history:
- download: "%{download_xml_link} ან %{view_details_link}"
download_xml: გადმოწერა XML
node_history: კვანძის ისტორია
node_history_title: "კვანძის ისტორია: %{node_name}"
type:
way: გზა
relation:
- download: "%{download_xml_link} ან %{view_history_link}"
download_xml: გადმოწერა XML
relation: ურთიერთობა
relation_title: "ურთიერთობა: %{relation_name}"
relation_details:
members: "წევრები:"
relation_history:
- download: "%{download_xml_link} ან %{view_details_link}"
download_xml: გადმოწერა XML
relation_history: ურთიერთობის ისტორია
relation_history_title: "ურთიერთობის ისტორია: %{relation_name}"
relation: ურთიერთობა
way: გზა
way:
- download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} ან %{edit_link}"
download_xml: გადმოწერა XML
edit: რედაქტირება
view_history: ისტორიის ნახვა
other: აგრეთვე გზების ნაწილი %{related_ways}
nodes: "კვანძები:"
way_history:
- download: "%{download_xml_link} ან %{view_details_link}"
download_xml: გადმოწერა XML
view_details: ვრცლად
way_history: გზის ისტორია
history: ისტორია
home: სახლი
home_tooltip: საწყის მდებარეობაზე დაბრუნება
- inbox: შემომავალი (%{count})
intro_1: OpenStreetMap არის მსოფლიოს თავისუფალი რუკა, შექმნილი თქვენნაირი ადამიანების მიერ.
intro_2_create_account: მომხმარებლის ანგარიშის შექმნა
intro_2_download: გადმოწერა
visibility: "ხილვადობა:"
visibility_help: ეს რას ნიშნავს?
trace_paging_nav:
- next: შემდეგი »
- previous: « წინა
showing_page: ნაჩვენებია გვერდი %{page}
view:
description: "აღწერა:"