# Author: Katpatuka
# Author: Kumkumuk
# Author: LuCKY
+# Author: Makina88
# Author: Mavrikant
# Author: McAang
# Author: Meelo
# Author: Mirzali
+# Author: MuratTheTurkish
# Author: Rapsar
# Author: Ruila
# Author: Sadrettin
formats:
friendly: '%e %B %Y saat %H:%M'
helpers:
+ file:
+ prompt: Dosya seç
submit:
diary_comment:
create: Kaydet
create: Gönder
client_application:
create: Kaydol
- update: Düzenle
+ update: Güncelle
redaction:
create: Redaksiyon oluştur
update: Redaksiyonu kaydet
way_node: Yol Noktası
way_tag: Yol Etiketi
attributes:
+ client_application:
+ name: Ad (Gerekli)
+ url: Ana Uygulama URL'si (Gerekli)
+ callback_url: Geri Arama Bağlantısı
+ support_url: Destek Bağlantısı
+ allow_read_prefs: kullanıcı tercihlerini okuyun
+ allow_write_prefs: onların kullanıcı tercihlerini değiştir
+ allow_write_diary: günlük girişleri, yorumlar oluşturun ve arkadaş edinin
+ allow_write_api: haritayı değiştir
+ allow_read_gpx: özel GPS izlerini oku
+ allow_write_gpx: GPS izlerini yükle
+ allow_write_notes: notları değiştir
diary_comment:
body: Gövde
diary_entry:
description: Açıklama
gpx_file: GPX Dosyası yükle
visibility: Görünürlük
- tagstring: 'Etiketler:'
+ tagstring: Etiketler
message:
sender: Gönderen
title: Konu
body: Gövde
recipient: Alıcı
+ report:
+ category: Raporunuz için bir neden seçin
+ details: Lütfen problemle ilgili daha fazla bilgi veriniz (zorunlu).
user:
email: E-posta
active: Etkin
view_history: Geçmişi Görüntüle
view_details: Ayrıntıları Görüntüle
location: 'Konum:'
+ common_details:
+ coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
changeset:
title: 'Değişiklik kaydı: %{id}'
belongs_to: Yazar
hidden_by: '%{user} tarafından <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
gizlendi'
report: Bu notu bildir
+ coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
query:
title: Özellikleri Göster
introduction: Yakın diğer özellikleri bulmak için harita üzerine tıklayın.
location: 'Konum:'
view: Görüntüle
edit: Düzenle
+ coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
feed:
user:
title: '%{user} için OpenStreetMap günlük girdileri'
chair_lift: Chair Lift
drag_lift: Sürükleyen Asansör
gondola: Telesiyej
+ magic_carpet: Magic Halı Kaydırağı
platter: Teleferik
pylon: Pilon
station: Teleferik İstasyonu
t-bar: T-Bar Kaldırma
+ "yes": Havayolu
aeroway:
aerodrome: Havaalanı
airstrip: Uçuş Pisti
hangar: Hangar
helipad: Helikopter alanı
holding_position: Tespit Mevzii
+ navigationaid: Havacılık Gezinme yardımı
parking_position: Park Yeri
runway: Uçak pisti
+ taxilane: Taksi şeridi
taxiway: Taksi yolu
terminal: Terminal
+ windsock: Rüzgâr hortumu
amenity:
+ animal_boarding: Hayvan Yatılı
animal_shelter: Hayvan Barınağı
arts_centre: Sanat Merkezi
atm: ATM
bench: Bank
bicycle_parking: Bisiklet Parkı
bicycle_rental: Bisiklet kiralama
+ bicycle_repair_station: Bisiklet Tamir İstasyonu
biergarten: Bira Bahçesi
+ blood_bank: Kan Bankası
boat_rental: Tekne Kiralama
brothel: Genelev
bureau_de_change: Döviz bürosu
clock: Saat
college: Lise
community_centre: Topluluk Merkezi
+ conference_centre: Konferans Merkezi
courthouse: Adliye
crematorium: Krematoryum
dentist: Diş hekimi
drinking_water: İçme Suyu
driving_school: Sürücü Kursu
embassy: Elçilik
+ events_venue: Etkinlik Mekanı
fast_food: Büfe / Fast Food
ferry_terminal: Feribot Terminali
fire_station: Itfaiye
hospital: Hastane
hunting_stand: Avcılık Standı
ice_cream: Dondurma
+ internet_cafe: İnternet Kafe
kindergarten: Kreş
+ language_school: Dil okulu
library: Kütüphane
+ loading_dock: Yükleme Yuvası
+ love_hotel: Sevgi Oteli
marketplace: Pazar yeri
+ mobile_money_agent: Mobil Para Aracısı
monastery: Manastır
+ money_transfer: Para Transferi
motorcycle_parking: Motosiklet Park Yeri
+ music_school: Müzik Okulu
nightclub: Gece Kulübü
nursing_home: Huzurevi
- office: Ofis
parking: Otopark
parking_entrance: Park Yerinin Girişi
parking_space: Park Alanı
+ payment_terminal: Ödeme Terminali
pharmacy: Eczane
place_of_worship: İbadethane / Tapınak
police: Polis
post_box: Posta kutusu
post_office: Postane
- preschool: Anaokulu
prison: Cezaevi
pub: Birahane
+ public_bath: Hamam
+ public_bookcase: Herkese Açık Kitaplık
public_building: Kamu Binası
+ ranger_station: Bekçi İstasyonu
recycling: Geri dönüşüm noktası
restaurant: Restoran
- retirement_home: Bakımevi
- sauna: Hamam / Sauna
+ sanitary_dump_station: Sıhhi Boşaltma İstasyonu
school: Okul
shelter: Korunak
- shop: Dükkan
shower: Duş
social_centre: Sosyal Merkez
- social_club: Sosyal kulübü
social_facility: Sosyal Tesis
studio: Stüdyo
swimming_pool: Yüzme Havuzu
waste_basket: Çöp sepeti
waste_disposal: Atık Alanı
water_point: Musluk
- youth_centre: Gençlik Merkezi
boundary:
administrative: İdari Sınır
census: Nüfus Sayımı Sınırı
national_park: Milli Park
protected_area: Korumalı Alan
+ "yes": Sınır
bridge:
aqueduct: Su kemeri
boardwalk: Deniz kıyısındaki tahta yol
viaduct: Viyadük
"yes": Köprü
building:
+ apartment: Apartman
+ apartments: Apartmanlar
+ barn: Ahır
+ chapel: Şapel
+ church: Kilise Binası
+ college: Üniversite Binası
+ commercial: Ticari Binası
+ construction: Yapım Aşamasındaki Bina
+ detached: Müstakil Ev
+ dormitory: Yurt
+ duplex: Çift Katlı Ev
+ farm: Çiftlik Evi
+ farm_auxiliary: Yedek Çiftlik Evi
+ garage: Garaj
+ garages: Garajlar
+ greenhouse: Sera
+ hospital: Hastane Binası
+ hotel: Otel Binası
+ house: Ev
+ industrial: Sınai Bina
+ office: Ofis Binası
+ public: Kamu Binası
+ school: Okul Binası
+ terrace: Teras Binası
+ train_station: Tren İstasyon Binası
+ university: Üniversite Binası
"yes": Bina
craft:
brewery: Bira Fabrikası
tertiary_link: Köy arası yolu
track: Toprak yol
traffic_signals: Trafik İşaretleri
- trail: İz
trunk: Bölünmüş anayol
trunk_link: Bölünmüş anayol bağlantısı
turning_loop: Dönüş
fort: Hisar
heritage: Miras Alanı
house: Tarihi Konak
- icon: Simge
manor: Köşk
memorial: Anıt
mine: Maden Ocağı
reservoir_watershed: Akarsu Havzası
residential: Yerleşim Bölgesi
retail: Esnaf
- road: Yol Alanı
village_green: Yeşil Alan
vineyard: Bağ
"yes": Arazi kullanımı
man_made:
adit: Maden Galerisi
beacon: Fener
+ beam: Işın
beehive: Arı Kovanı
breakwater: Dalgakıran
bridge: Köprü
bunker_silo: Sığınak
chimney: Baca
+ communications_tower: İletişim Kulesi
crane: Vinç
+ cross: Çapraz
dolphin: Palamar
dyke: Bent
embankment: Toprak set
groyne: Erozyonu önleyici set
kiln: Çömlek Fırını
lighthouse: Deniz Feneri
+ manhole: Menhol
mast: Direk
mine: Maden Ocağı
mineshaft: Maden Kuyusu
petroleum_well: Petrol Kuyusu
pier: İskele
pipeline: Boru Hattı
+ pumping_station: Pompa İstasyonu
+ reservoir_covered: Örtülü Depo
silo: Silo
storage_tank: Depolama Tankı
surveillance: Gözetim
subdivision: Alt bölüm
suburb: Mahalle / Banliyö
town: Şehir / ilçe merkezi
- unincorporated_area: Tüzel Kişiliği Olmayan Bölge
village: Köy
"yes": Yer
railway:
switch: Demiryolu makası
tram: Tramvay
tram_stop: Tramvay Durağı
+ yard: Tren Avlusu
shop:
alcohol: Tekel bayii
antiques: Antikacı
estate_agent: Emlakçı
farm: Manav
fashion: Moda Dükkânı
- fish: Balık Dükkânı
florist: Çiçekçi
food: Yiyecek Dükkânı
funeral_directors: Cenaze Levazımcısı
furniture: Mobilya
- gallery: Galeri
garden_centre: Bahçe Merkezi
general: Bakkal
gift: Hediyelik Eşya Dükkânı
laundry: Çamaşırhane
lottery: Piyango
mall: Alışveriş merkezi
- market: Market
massage: Masaj
mobile_phone: Cep Telefonu Dükkânı
motorcycle: Motosiklet Dükkânı
paint: Boya mağazası
pawnbroker: Rehinci
pet: Hayvan Mağazası
- pharmacy: Eczane
photo: Fotoğrafçı
seafood: Deniz Ürünleri
second_hand: İkinci El Dükkânı
new:
title_html: Bildir %{link}
missing_params: Yeni rapor oluşturulamadı
- details: Lütfen problemle ilgili daha fazla bilgi veriniz (zorunlu).
- select: 'Raporunuz için bir neden seçin:'
disclaimer:
intro: 'Raporunuzu site moderatörlerine göndermeden önce, lütfen şunlardan
emin olun:'
uploaded: 'Yüklendi:'
points: 'Nokta sayısı:'
start_coordinates: 'Başlangıç koordinatı:'
+ coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
map: harita
edit: düzenle
owner: 'Gönderen:'
delete: İstemci Sil
confirm: Emin misiniz?
requests: 'Kullanıcıdan istenen izinler şöyledir:'
- allow_read_prefs: kullanıcı tercihleri okuma.
- allow_write_prefs: kullanıcı tercihleri değiştirme.
- allow_write_diary: günlük girdiler, yorumlar ve arkadaşlıklar oluşturma.
- allow_write_api: haritayı değiştirme.
- allow_read_gpx: özel GPS izlerini okuma.
- allow_write_gpx: GPS izlerini yükleme.
- allow_write_notes: notları değiştirme.
index:
title: OAuth Ayrıntılarım
my_tokens: Yetkilendirdiğim Uygulamalarım
registered_apps: 'Aşağıdaki istemci uygulamalarını kaydettiniz:'
register_new: Uygulamanızı kaydedin
form:
- name: Ad
- required: Zorunlu
- url: Ana Uygulama Bağlantısı
- callback_url: Geri Arama Bağlantısı
- support_url: Destek Bağlantısı
requests: 'Kullanıcıdan istenen izinler şöyledir:'
- allow_read_prefs: kullanıcı tercihlerini okuma.
- allow_write_prefs: kullanıcı tercihlerini değiştirme.
- allow_write_diary: günlük girdiler, yorumlar ve arkadaşlıklar oluşturma.
- allow_write_api: haritayı düzenle.
- allow_read_gpx: özel GPS izlerini okuma.
- allow_write_gpx: GPS izlerini yükleme.
- allow_write_notes: notları değiştirme.
not_found:
sorry: Üzgünüz, bu %{type} bulunamadı.
create:
projects / rails.git / blobdiff