Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index d3f258a5b911c94335634733767ca15183b578d3..9455837ae284ddb615be1a28f12198ca1b36b7b4 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -365,6 +365,9 @@ fr:
         retain_changeset_discussions: Vos discussions sur les groupes de modification,
           s’il y en a, seront conservées.
         retain_email: Votre adresse de courriel sera conservée.
         retain_changeset_discussions: Vos discussions sur les groupes de modification,
           s’il y en a, seront conservées.
         retain_email: Votre adresse de courriel sera conservée.

+        recent_editing_html: Comme vous avez récemment fait des modifications, votre
+          compte ne peut pas être supprimé pour le moment. La suppression sera possible
+          dans %{time}.

         confirm_delete: Êtes-vous sûr(e) ?
         cancel: Annuler
   accounts:
         confirm_delete: Êtes-vous sûr(e) ?
         cancel: Annuler
   accounts:


@@ -3287,6 +3290,8 @@ fr:
       map_data_zoom_in_tooltip: Zoomez pour lire voir les données sur la carte
       queryfeature_tooltip: Interroger les objets
       queryfeature_disabled_tooltip: Zoomer plus pour rechercher des objets
       map_data_zoom_in_tooltip: Zoomez pour lire voir les données sur la carte
       queryfeature_tooltip: Interroger les objets
       queryfeature_disabled_tooltip: Zoomer plus pour rechercher des objets

+      embed_html_disabled: L’intégration de HTML n’est pas disponible pour cette couche
+        de carte

     changesets:
       show:
         comment: Commenter
     changesets:
       show:
         comment: Commenter