Merge pull request #3009 from gravitystorm/svg_icons

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 2ad1f7a6b0915b5a6e29bf74d6f5a689bf3c6ced..60978cd8e1c4469b53defa21c0b9d489a20baf7c 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1483,13 +1483,21 @@ tr:
       hi: Merhaba %{to_user},
       header: '%{from_user}, %{subject} konulu OpenStreetMap günlük girdisi hakkında
         yorum yaptı.'
       hi: Merhaba %{to_user},
       header: '%{from_user}, %{subject} konulu OpenStreetMap günlük girdisi hakkında
         yorum yaptı.'

+      header_html: '%{from_user}, %{subject} konulu OpenStreetMap günlük girdisi hakkında
+        yorum yaptı:'

       footer: Ayrıca yorumu %{readurl} adresinden okuyabilir ve %{commenturl} adresinden
         yorum yapabilir veya yazara %{replyurl} adresinden mesaj gönderebilirsiniz.
       footer: Ayrıca yorumu %{readurl} adresinden okuyabilir ve %{commenturl} adresinden
         yorum yapabilir veya yazara %{replyurl} adresinden mesaj gönderebilirsiniz.

+      footer_html: Ayrıca yorumu %{readurl} adresinden okuyabilir ve %{commenturl}
+        adresinden yorum yapabilir veya yazara %{replyurl} adresinden mesaj gönderebilirsiniz.

     message_notification:
     message_notification:

-      subject_header: '[OpenStreetMap] %{subject}'
+      subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'

       hi: Merhaba %{to_user},
       header: 'OpenStreetMap kullanıcı %{from_user} sana %{subject} konulu bir mesaj
         gönderdi:'
       hi: Merhaba %{to_user},
       header: 'OpenStreetMap kullanıcı %{from_user} sana %{subject} konulu bir mesaj
         gönderdi:'

+      header_html: '%{from_user}, size OpenStreetMap üzerinden %{subject} konulu bir
+        mesaj gönderdi:'
+      footer: Ayrıca mesajı %{readurl} adresinde okuyabilir ve yazara %{replyurl}
+        adresinden mesaj gönderebilirsiniz.

       footer_html: İletiyi %{readurl} adresinden de okuyabilir ve yazara %{replyurl}
         adresinden ileti gönderebilirsiniz.
     friendship_notification:
       footer_html: İletiyi %{readurl} adresinden de okuyabilir ve yazara %{replyurl}
         adresinden ileti gönderebilirsiniz.
     friendship_notification:


@@ -1497,7 +1505,9 @@ tr:
       subject: '[OpenStreetMap] kullanıcı %{user} seni arkadaş olarak ekledi'
       had_added_you: Kullanıcı %{user} seni arkadaş olarak OpenStreetMap'te ekledi.
       see_their_profile: '%{userurl} üzerinden profillerini görebilirsiniz.'
       subject: '[OpenStreetMap] kullanıcı %{user} seni arkadaş olarak ekledi'
       had_added_you: Kullanıcı %{user} seni arkadaş olarak OpenStreetMap'te ekledi.
       see_their_profile: '%{userurl} üzerinden profillerini görebilirsiniz.'

+      see_their_profile_html: '%{userurl} üzerinden profilini görebilirsiniz.'

       befriend_them: '%{befriendurl} üzerinden arkadaş olarak da ekleyebilirsiniz.'
       befriend_them: '%{befriendurl} üzerinden arkadaş olarak da ekleyebilirsiniz.'

+      befriend_them_html: '%{befriendurl} üzerinden arkadaş olarak da ekleyebilirsiniz.'

     gpx_description:
       description_with_tags_html: '%{trace_description} açıklamasına ve şu etiketlere
         sahip %{trace_name} GPX dosyanız gibi görünüyor: %{tags}'
     gpx_description:
       description_with_tags_html: '%{trace_description} açıklamasına ve şu etiketlere
         sahip %{trace_name} GPX dosyanız gibi görünüyor: %{tags}'


@@ -1527,27 +1537,13 @@ tr:
         bilgiler vereceğiz.
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] E-posta adresi onaylama mesajı'
         bilgiler vereceğiz.
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] E-posta adresi onaylama mesajı'

-    email_confirm_plain:

       greeting: Merhaba,
       hopefully_you: Birisi (umarız ki siz) %{server_url} adresindeki e-posta adresinizi
         %{new_address} olarak değiştirmek istiyor.
       click_the_link: Bu e-posta adresi sana aitse onaylamak için aşağıdaki bağlantıyı
         tıkla.
       greeting: Merhaba,
       hopefully_you: Birisi (umarız ki siz) %{server_url} adresindeki e-posta adresinizi
         %{new_address} olarak değiştirmek istiyor.
       click_the_link: Bu e-posta adresi sana aitse onaylamak için aşağıdaki bağlantıyı
         tıkla.

-    email_confirm_html:
-      greeting: Merhaba,
-      hopefully_you: Birisi (umarım sen) %{server_url} deki kayıtlı olan e-posta adresi
-        %{new_address} olarak değiştirmek istiyor.
-      click_the_link: Bu e-postayı sana aitse onaylamak için aşağıdaki bağlantıyı
-        tıkla.

     lost_password:
       subject: '[OpenStreetMap] Parola sıfırlama isteği'
     lost_password:
       subject: '[OpenStreetMap] Parola sıfırlama isteği'

-    lost_password_plain:
-      greeting: Merhaba,
-      hopefully_you: Birisi (muhtemelen siz) bu e-posta adresinin openstreetmap.org
-        hesabındaki şifresinin sıfırlanmasını istedi.
-      click_the_link: Bu sizseniz, lütfen parolanızı sıfırlamak için aşağıdaki bağlantıya
-        tıklayın.
-    lost_password_html:

       greeting: Merhaba,
       hopefully_you: Birisi (muhtemelen siz) bu e-posta adresinin openstreetmap.org
         hesabındaki şifresinin sıfırlanmasını istedi.
       greeting: Merhaba,
       hopefully_you: Birisi (muhtemelen siz) bu e-posta adresinin openstreetmap.org
         hesabındaki şifresinin sıfırlanmasını istedi.


@@ -1563,25 +1559,38 @@ tr:
           yorum yaptı.'
         your_note: '%{commenter}, %{place} yakınlarındaki harita notlarınızdan biri
           üzerinde bir yorum yaptı.'
           yorum yaptı.'
         your_note: '%{commenter}, %{place} yakınlarındaki harita notlarınızdan biri
           üzerinde bir yorum yaptı.'

+        your_note_html: '%{commenter}, %{place} yakınlarındaki harita notlarınızdan
+          biri üzerinde bir yorum yaptı.'

         commented_note: '%{commenter}, yorum yaptığınız bir harita notu üzerine yorum
           yaptı. Bu not %{place} yakınlarında.'
         commented_note: '%{commenter}, yorum yaptığınız bir harita notu üzerine yorum
           yaptı. Bu not %{place} yakınlarında.'

+        commented_note_html: '%{commenter}, yorum yaptığınız bir harita notu üzerine
+          yorum yaptı. Bu not %{place} yakınlarında.'

       closed:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}, notlarınızdan birini çözdü.'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter}, ilgilendiğiniz notlardan birini
           çözdü'
         your_note: '%{commenter}, %{place} yakınlarındaki harita notlarınızdan birini
           çözdü.'
       closed:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}, notlarınızdan birini çözdü.'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter}, ilgilendiğiniz notlardan birini
           çözdü'
         your_note: '%{commenter}, %{place} yakınlarındaki harita notlarınızdan birini
           çözdü.'

+        your_note_html: '%{commenter}, %{place} yakınlarındaki harita notlarınızdan
+          birini çözdü.'

         commented_note: '%{commenter} yorum yaptığınız harita notlarınızdan birini
           çözdü. Bu not %{place} yakınlarında.'
         commented_note: '%{commenter} yorum yaptığınız harita notlarınızdan birini
           çözdü. Bu not %{place} yakınlarında.'

+        commented_note_html: '%{commenter} yorum yaptığınız harita notlarınızdan birini
+          çözdü. Bu not %{place} yakınlarında.'

       reopened:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}, notlarınızdan birini yeniden etkinleştirdi.'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter}, ilgilendiğiniz bir notu yeniden
           etkinleştirdi'
         your_note: '%{commenter}, %{place} yakınlarındaki harita notlarınızdan birini
           yeniden etkinleştirdi.'
       reopened:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}, notlarınızdan birini yeniden etkinleştirdi.'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter}, ilgilendiğiniz bir notu yeniden
           etkinleştirdi'
         your_note: '%{commenter}, %{place} yakınlarındaki harita notlarınızdan birini
           yeniden etkinleştirdi.'

+        your_note_html: '%{commenter}, %{place} yakınlarındaki harita notlarınızdan
+          birini yeniden etkinleştirdi.'

         commented_note: '%{commenter}, yorumladığınız bir harita notunu yeniden etkinleştirdi.
           Not, %{place} yakınlarında yer almakta.'
         commented_note: '%{commenter}, yorumladığınız bir harita notunu yeniden etkinleştirdi.
           Not, %{place} yakınlarında yer almakta.'

+        commented_note_html: '%{commenter}, yorumladığınız bir harita notunu yeniden
+          etkinleştirdi. Not, %{place} yakınlarında yer almakta.'

       details: Not hakkındaki ayrıntılı bilgiler %{url} bağlantısında görülebilir.
       details: Not hakkındaki ayrıntılı bilgiler %{url} bağlantısında görülebilir.

+      details_html: Notla ilgili daha fazla ayrıntı %{url} adresinde bulunabilir.

     changeset_comment_notification:
       hi: Merhaba %{to_user},
       greeting: Merhaba,
     changeset_comment_notification:
       hi: Merhaba %{to_user},
       greeting: Merhaba,


@@ -1592,13 +1601,22 @@ tr:
           hakkında yorum yaptı.'
         your_changeset: '%{commenter}, değişiklik kümelerinizden birine %{time} tarihinde
           yorum yaptı'
           hakkında yorum yaptı.'
         your_changeset: '%{commenter}, değişiklik kümelerinizden birine %{time} tarihinde
           yorum yaptı'

+        your_changeset_html: '%{commenter}, değişiklik kümelerinizden birine %{time}
+          tarihinde yorum yaptı'

         commented_changeset: '%{commenter}, %{time} tarihinde, izlemekte olduğunuz
           bir değişiklik kümesi için %{changeset_author} tarafından yorum yaptı.'
         commented_changeset: '%{commenter}, %{time} tarihinde, izlemekte olduğunuz
           bir değişiklik kümesi için %{changeset_author} tarafından yorum yaptı.'

+        commented_changeset_html: '%{commenter}, %{time} tarihinde, izlemekte olduğunuz
+          bir değişiklik kümesi için %{changeset_author} tarafından yorum yaptı.'

         partial_changeset_with_comment: '''%{changeset_comment}'' yorumuyla'
         partial_changeset_with_comment: '''%{changeset_comment}'' yorumuyla'

+        partial_changeset_with_comment_html: '''%{changeset_comment}'' yorumuyla'

         partial_changeset_without_comment: yorumsuz
       details: Değişiklik kaydıyla ilgili daha fazla bilgi %{url} sayfasından edinebilirsiniz.
         partial_changeset_without_comment: yorumsuz
       details: Değişiklik kaydıyla ilgili daha fazla bilgi %{url} sayfasından edinebilirsiniz.

+      details_html: Değişiklik kümesiyle ilgili daha fazla ayrıntı %{url} adresinde
+        bulunabilir.

       unsubscribe: Bu değişiklik kaydının güncellemelerini aboneliğinizden çıkarmak
         için %{url} sayfasını ziyaret edin ve "Aboneliği iptal et"i tıklayın.
       unsubscribe: Bu değişiklik kaydının güncellemelerini aboneliğinizden çıkarmak
         için %{url} sayfasını ziyaret edin ve "Aboneliği iptal et"i tıklayın.

+      unsubscribe_html: Bu değişiklik kümesiyle ilgili güncellemelerden çıkmak için
+        %{url} adresini ziyaret edin ve "Abonelikten çık" seçeneğine tıklayın.

   messages:
     inbox:
       title: Gelen kutusu
   messages:
     inbox:
       title: Gelen kutusu


@@ -1623,7 +1641,7 @@ tr:
       reply_button: Yanıtla
       destroy_button: Sil
     new:
       reply_button: Yanıtla
       destroy_button: Sil
     new:

-      title: Mesaj Gönder
+      title: Mesaj gönder

       send_message_to_html: '%{name}''ya yeni bir mesaj gönder'
       subject: Konu
       body: Mesaj
       send_message_to_html: '%{name}''ya yeni bir mesaj gönder'
       subject: Konu
       body: Mesaj