Lazy translation lookup and key renames for fixthemap page.

[rails.git] / app / views / notifier / _gpx_description.html.erb

diff --git a/app/views/notifier/_gpx_description.html.erb b/app/views/notifier/_gpx_description.html.erb
index 2825799197f2a8a3f779c25b02be377342de087f..8d44336c9910715bbfd59f009b23cdd9a798e86f 100644 (file)
--- a/app/views/notifier/_gpx_description.html.erb
+++ b/app/views/notifier/_gpx_description.html.erb
@@ -1,14 +1,12 @@
-<%= t'notifier.gpx_notification.greeting' %>
-
 <%= t'notifier.gpx_notification.your_gpx_file' %>
-
-  <%= @trace_name %>
-
+<strong><%= @trace_name %></strong>
 <%= t'notifier.gpx_notification.with_description' %>
-
-  <%= @trace_description %>
+<em><%= @trace_description %></em>
 <% if @trace_tags.length>0 %>
-<%= t'notifier.gpx_notification.and_the_tags' %>
-<% @trace_tags.each do |tag| %>
-  <%= tag.tag.rstrip %><% end %><% else %>
-<%= t'notifier.gpx_notification.and_no_tags' %><% end %>
+  <%= t'notifier.gpx_notification.and_the_tags' %>
+  <em><% @trace_tags.each do |tag| %>
+    <%= tag.tag.rstrip %>
+  <% end %></em>
+<% else %>
+  <%= t'notifier.gpx_notification.and_no_tags' %>
+<% end %>