Localisation updates from translatewiki.net (2010-03-13)

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index c5aab06f63492c267b16e349acecea492c184431..6479d9b3900cc13e6f07a2df08e06db6edab41f7 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1402,10 +1402,6 @@ es:
       already_a_friend: Ya son amigos
       failed: Lo sentimos, no se ha podido añadir a {{name}} como un amigo.
       success: "{{name}} es tu amigo ahora"
-    map: 
-      friend: "Amigo: [[friend_user]]"
-      nearby mapper: "Mapeadores cercanos:"
-      your location: "Tu lugar de origen:"
     new: 
       confirm email address: Confirmar la dirección de correo
       confirm password: "Confirmar contraseña:"
@@ -1426,6 +1422,10 @@ es:
       body: Perdón, No existe usuario con el nombre {{user}}. Por favor verifica las letras, o posiblemente el vínculo que has hecho click está equivocado.
       heading: El usuario {{user}} no existe
       title: Este usuario no existe
+    popup: 
+      friend: Amigo
+      nearby mapper: Mapeadores cercanos
+      your location: "Tu lugar de origen:"
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} no es uno de tus amigos."
       success: Has quitado a {{name}} de tus amigos.