auth:
providers:
none: gjint
- openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
github: GitHub
destroy:
success: Akkount wiske.
browse:
- created: Makke
- closed: Ofdien
version: Ferzje
in_changeset: Wizigingsset
anonymous: anonym
view_history: Skiednis besjen
view_details: Gegevens besjen
location: 'Lokaasje:'
- changeset:
- title: 'Wizigingsset: %{id}'
- belongs_to: Makker
- node: Punten (%{count})
- node_paginated: Punten (%{x}-%{y} fan %{count})
- way: Linen (%{count})
- way_paginated: Linen (%{x}-%{y} fan %{count})
- relation: Relaasjes (%{count})
- relation_paginated: Relaasjes (%{x}-%{y} fan %{count})
- comment: Reäksjes (%{count})
- changesetxml: Wizigingsset-XML
- osmchangexml: osmWizigings-XML
- feed:
- title: Wizigingsset %{id}
- title_comment: Wizigingsset %{id} - %{comment}
- join_discussion: Meld jo oan en oerlis mei
- discussion: Oerlis
- still_open: Wizigingsset net ree - it oerlis iepenet sa gau't de wizigingsset
- ôfdien is.
node:
title_html: 'Punt: %{name}'
history_title_html: 'Skiednis fan punt: %{name}'
no_more_area: Gjin wizigingssets mear yn dizze krite.
no_more_user: Gjin wizigingssets mear fan dizze meidogger.
load_more: Mear lade
+ feed:
+ title: Wizigingsset %{id}
+ title_comment: Wizigingsset %{id} - %{comment}
+ created: Makke
+ closed: Ofdien
+ belongs_to: Makker
+ show:
+ title: 'Wizigingsset: %{id}'
+ discussion: Oerlis
+ join_discussion: Meld jo oan en oerlis mei
+ still_open: Wizigingsset net ree - it oerlis iepenet sa gau't de wizigingsset
+ ôfdien is.
+ changesetxml: Wizigingsset-XML
+ osmchangexml: osmWizigings-XML
+ paging_nav:
+ nodes: Punten (%{count})
+ nodes_paginated: Punten (%{x}-%{y} fan %{count})
+ ways: Linen (%{count})
+ ways_paginated: Linen (%{x}-%{y} fan %{count})
+ relations: Relaasjes (%{count})
+ relations_paginated: Relaasjes (%{x}-%{y} fan %{count})
timeout:
sorry: Spitich, it opheljen fan 'e list wizigingssets dy't jo fregen duorre
te lang.
intro_text: OpenStreetMap is in wrâldkaart makke troch minsken krekt as jo, en
frij te brûken ûnder in iepen lisinsje.
intro_2_create_account: Meitsje in akkount as meidogger
- hosting_partners_html: It webstee is ûnderdak by %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}
- en oare %{partners}.
- partners_ucl: UCL
partners_fastly: Fastly
- partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: partners
tou: Gebrûksbetingsten
osm_offline: De OpenStreetMap-databank is op it stuit ôfline, wylst der it nedige
help_text: Folje it e-mailadres yn dat jo by it ynskriuwen brûkt hawwe. Wy stjoere
der dan in keppeling hinne dy't jo brûke kinne om jo wachtwurd op 'e nij yn
te stellen.
- create:
- notice email on way: Spitich dat jo 'm kwyt binne :-( mar in e-mail is ûnderweis,
- dat jo kinne gau in nijenien ynstelle.
- notice email cannot find: Koe dat e-mailadres net fine, spitich.
edit:
title: Nij wachtwurd
heading: Wachtwurd op 'e nij ynstelle foar %{user}
heading: Oanmelde
email or username: 'E-mailadres as meidochnamme:'
password: 'Wachtwurd:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: My ûnthâlde
lost password link: Jo wachtwurd kwyt?
login_button: Oanmelde
foar dizze funksje.
export:
title: Eksportearje
- area_to_export: Eksportgebiet
manually_select: Mei de hân in oar gebiet selektearje
- format_to_export: Bestânsfoarm
- osm_xml_data: OpenStreetMap-XML-data
- map_image: Kaartôfbylding (toant standertlaach)
- embeddable_html: Ynbou-HTML
licence: Lisinsje
too_large:
advice: |-
other:
title: Oare boarnen
description: Fierders noch boarnen dy't op 'e OpenStreetMap-wiki steane
- options: Opsjes
- format: 'Foarm:'
- scale: Skaal
- max: maks.
- image_size: 'Ofbyldgrutte:'
- zoom: Sûm
- add_marker: Markearder oan 'e kaart tafoegje
- latitude: 'Bgr.:'
- longitude: 'Lgr.:'
- output: Utfier
- paste_html: HTML op te nimmen yn in webstee
export_button: Eksportearje
fixthemap:
title: Probleem melde / Kaart ferbetterje
beginners_guide:
title: Paadwizer foar begjinners
description: Troch de mienskip byholden paadwizer foar begjinners.
- help:
- title: Help-foarum
- description: Stel in fraach of besjoch antwurden op OpenStreetMaps fraach-en-antwurdside.
+ community:
+ title: Mienskipsfoarum
+ description: In mienskiplik plak foar petear oer OpenStreetMap.
mailing_lists:
title: Mailinglisten
description: Stel in fraach of bepraat nijsgjirrige saken op útienrinnende
tematyske as regionale mailinglisten.
- community:
- title: Mienskipsfoarum
- description: In mienskiplik plak foar petear oer OpenStreetMap.
irc:
title: IRC
description: Ynteraktyf tsjetten yn ferskate talen en op alderlei mêd.
identifiable: IDENTIFISEARBER
private: PRIVEE
trackable: TRASEARBER
- by: troch
- in: yn
index:
public_traces: Iepenbiere GPS-trajekten
my_gps_traces: Myn GPS-trajekten
index:
title: Meidoggers
heading: Meidoggers
- showing:
- one: Side %{page} (%{first_item} fan %{items})
- other: Side %{page} (%{first_item}-%{last_item} fan %{items})
summary_html: '%{name} oanmakke fan %{ip_address} op %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} oanmakke op %{date}'
confirm: Selektearre meidoggers befêstigje
reason: Reden foar útsluting
status: Status
revoker_name: Ynlutsen troch
- showing_page: Side %{page}
- next: Folgjende »
- previous: « Foarige
notes:
index:
title: Troch %{user} yntsjinne as op reägearre notysjes
cycle_map: Fytskaart
transport_map: Ferfierskaart
hot: Humanitêr
- opnvkarte: Ferfiermiddels
layers:
header: Kaartlagen
notes: Kaartnotysjes
projects / rails.git / blobdiff