# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: 1u
+# Author: 21 little ducks
# Author: Abcdefg
# Author: Al
# Author: Alefar
auth_provider: Authentifizierungsanbieter
auth_uid: Authentifizierungs-UID
email: E-Mail
- email_confirmation: E-Mail-Bestätigung
new_email: Neue E-Mail-Adresse
active: Aktiv
display_name: Anzeigename
sessions:
new:
title: Anmelden
- heading: Anmelden
+ tab_title: Anmelden
email or username: E-Mail-Adresse oder Benutzername
password: Passwort
remember: Anmeldedaten merken
lost password link: Passwort vergessen?
login_button: Anmelden
register now: Jetzt registrieren
- with external: 'Verwende alternativ einen Drittanbieter für die Anmeldung:'
- no account: Du hast noch kein Benutzerkonto?
+ with external: oder melde dich über einen Drittanbieter an
+ or: oder
auth failure: Mit diesen Daten leider keine Anmeldung möglich.
- openid_logo_alt: Mit einer OpenID anmelden
- auth_providers:
- openid:
- title: Mit OpenID anmelden
- alt: Mit einer OpenID-URL anmelden
- google:
- title: Mit Google anmelden
- alt: Mit einer Google-OpenID anmelden
- facebook:
- title: Mit Facebook anmelden
- alt: Mit einem Facebook-Konto anmelden
- microsoft:
- title: Mit Microsoft anmelden
- alt: Mit einem Microsoft-Konto anmelden
- github:
- title: Mit GitHub anmelden
- alt: Mit einem GitHub-Konto anmelden
- wikipedia:
- title: Mit Wikipedia anmelden
- alt: Mit einem Wikipedia-Benutzerkonto anmelden
- wordpress:
- title: Mit Wordpress anmelden
- alt: Mit einer Wordpress-OpenID anmelden
- aol:
- title: Mit AOL anmelden
- alt: Mit einer AOL-OpenID anmelden
destroy:
title: Abmelden
heading: Von OpenStreetMap abmelden
Diese Gruppen gibt es in verschiedenen Größen und sie repräsentieren geografische Einheiten von kleinen Städten bis hin zu großen länderübergreifenden Regionen. Sie können sowohl formell als auch informell sein.
local_chapters:
title: Lokale Verbände
- about_text: Lokale Verbände sind Gruppen auf Landesebene oder Regionsebene,
- die den formellen Schritt unternommen haben, einen gemeinnützigen Rechtskörper
- zu gründen. Sie repräsentieren die Karte und Kartographen der Region, wenn
- sie mit der örtlichen Regierung, Wirtschaft oder den Medien zu tun haben.
- Sie haben auch eine Zusammengehörigkeit mit der OpenStreetMap Foundation
- (OSMF) gebildet, was ihnen eine Verbindung zu der Rechts- und Urheberrechtsabteilung
- gibt.
+ about_text: Lokale Verbände sind Gruppen auf Landes- oder Regionsebene, die
+ den Schritt unternommen haben eine formelle gemeinnützige Organisation zu
+ gründen. Sie repräsentieren die Beitragenden des Gebietes gegenüber der
+ Regierung, Wirtschaft oder den Medien. Sie sind vertraglich an die OpenStreetMap
+ Foundation (OSMF) gebunden, der Inhaber der OpenStreetMap Urheber- und Markenrechte.
list_text: 'Folgende Gemeinschaften sind offiziell als lokale Verbände eingetragen:'
other_groups:
title: Andere Gruppen
oauth2_applications: OAuth 2-Anwendungen
oauth2_authorizations: OAuth 2-Berechtigungen
muted_users: Stummgeschaltete Benutzer
+ auth_providers:
+ openid_logo_alt: Mit einer OpenID anmelden
+ openid_login_button: Fortfahren
+ openid:
+ title: Mit OpenID anmelden
+ alt: Mit einer OpenID-URL anmelden
+ google:
+ title: Mit Google anmelden
+ alt: Mit einer Google-OpenID anmelden
+ facebook:
+ title: Mit Facebook anmelden
+ alt: Mit einem Facebook-Konto anmelden
+ microsoft:
+ title: Mit Microsoft anmelden
+ alt: Mit einem Microsoft-Konto anmelden
+ github:
+ title: Mit GitHub anmelden
+ alt: Mit einem GitHub-Konto anmelden
+ wikipedia:
+ title: Mit Wikipedia anmelden
+ alt: Mit einem Wikipedia-Benutzerkonto anmelden
+ wordpress:
+ title: Mit Wordpress anmelden
+ alt: Mit einer Wordpress-OpenID anmelden
+ aol:
+ title: Mit AOL anmelden
+ alt: Mit einer AOL-OpenID anmelden
oauth:
authorize:
title: Zugriff auf dein Benutzerkonto autorisieren
users:
new:
title: Registrieren
+ tab_title: Registrieren
+ signup_to_authorize_html: Melden Sie sich bei OpenStreetMap an, um auf %{client_app_name}
+ zuzugreifen.
no_auto_account_create: Im Moment ist das automatische Erstellen eines Benutzerkontos
leider nicht möglich.
please_contact_support_html: Bitte kontaktiere %{support_link} um einen Account
heruntergeladen und verwendet werden.
paragraph_2: Melde dich an, um mit der Mitarbeit zu beginnen. Wir senden dir
eine E-Mail zur Bestätigung deines Kontos.
+ welcome: Willkommen bei OpenStreetMap
display name description: Dein öffentlich angezeigter Benutzername. Er kann
später in den Einstellungen geändert werden.
+ by_signing_up_html: Mit Ihrer Anmeldung stimmen Sie unseren %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
+ und %{contributor_terms_link} zu.
+ tou: Nutzungsbedingungen
external auth: 'Drittparteiauthentifikation:'
- use external auth: Verwende alternativ einen Drittanbieter für die Anmeldung
- auth no password: Mit Drittparteiauthentifikation ist kein Passwort erforderlich,
- jedoch können einige Extrawerkzeuge oder Server eines benötigen.
continue: Registrieren
terms accepted: Vielen Dank, dass du den neuen Bedingungen für Mitwirkende zugestimmt
hast!
- email_confirmation_help_html: Deine Adresse wird nicht öffentlich angezeigt.
- Weitere Informationen findest du in unserer %{privacy_policy_link}.
+ email_help_html: Deine Adresse wird nicht öffentlich angezeigt. Weitere Informationen
+ findest du in unserer %{privacy_policy_link}.
privacy_policy: Datenschutzrichtlinie
privacy_policy_title: OSMF-Datenschutzrichtlinie einschließlich Abschnitt zu
E-Mail-Adressen
+ or: oder
+ use external auth: oder melde dich über einen Drittanbieter an
terms:
title: Bedingungen
heading: Bedingungen
projects / rails.git / blobdiff