Fixed bug when requested missing changeset

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 6d277ea0f2f528ecba5f759f0b95f759f8f9dafa..3653ef41b375582e988414b32c327aff5ece7add 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -457,6 +457,19 @@ ca:
       introduction: Feu clic al mapa per a trobar objectes propers.
       nearby: Objectes propers
       enclosing: Objectes envoltants
       introduction: Feu clic al mapa per a trobar objectes propers.
       nearby: Objectes propers
       enclosing: Objectes envoltants

+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 'Nou comentari al conjunt de canvis #%{changeset_id} de %{author}'
+        commented_at_by_html: Actualitzat a %{when} per %{user}
+      comments:
+        comment: 'Nou comentari de %{author} al conjunt de canvis #%{changeset_id}'
+      show:
+        title_all: Debat sobre els conjunts de canvis d'OpenStreetMap
+        title_particular: 'Debat sobre el conjunt de canvis #%{changeset_id} d''OpenStreetMap'
+      timeout:
+        sorry: La llista de comentaris de conjunts de canvis que heu sol·licitat ha
+          trigat massa a recuperar-se.

   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pàgina %{page}
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pàgina %{page}


@@ -522,18 +535,6 @@ ca:
     timeout:
       sorry: La llista de conjunt de canvis que heu sol·licitat ha trigat massa a
         carregar-se.
     timeout:
       sorry: La llista de conjunt de canvis que heu sol·licitat ha trigat massa a
         carregar-se.

-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 'Nou comentari al conjunt de canvis #%{changeset_id} de %{author}'
-      commented_at_by_html: Actualitzat a %{when} per %{user}
-    comments:
-      comment: 'Nou comentari de %{author} al conjunt de canvis #%{changeset_id}'
-    index:
-      title_all: Debat sobre els conjunts de canvis d'OpenStreetMap
-      title_particular: 'Debat sobre el conjunt de canvis #%{changeset_id} d''OpenStreetMap'
-    timeout:
-      sorry: La llista de comentaris de conjunts de canvis que heu sol·licitat ha
-        trigat massa a recuperar-se.

   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}km de distància'
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}km de distància'


@@ -572,6 +573,7 @@ ca:
       new_title: Redacta una nova entrada en el meu diari d'usuari
       my_diary: El meu diari
       no_entries: No hi ha cap entrada en el diari
       new_title: Redacta una nova entrada en el meu diari d'usuari
       my_diary: El meu diari
       no_entries: No hi ha cap entrada en el diari

+    page:

       recent_entries: Entrades recents al diari
       older_entries: Entrades més antigues
       newer_entries: Entrades més noves
       recent_entries: Entrades recents al diari
       older_entries: Entrades més antigues
       newer_entries: Entrades més noves


@@ -630,6 +632,7 @@ ca:
       heading: Comentaris del diari de %{user}
       subheading_html: Comentaris del diari afegits per %{user}
       no_comments: Sense comentaris al diari
       heading: Comentaris del diari de %{user}
       subheading_html: Comentaris del diari afegits per %{user}
       no_comments: Sense comentaris al diari

+    page:

       post: Publicar
       when: Quan
       comment: Comentari
       post: Publicar
       when: Quan
       comment: Comentari


@@ -1467,21 +1470,22 @@ ca:
       not_updated: No actualitzat
       search: Cerca
       search_guidance: 'Cercar incidències:'
       not_updated: No actualitzat
       search: Cerca
       search_guidance: 'Cercar incidències:'

+      link_to_reports: Veure les denúncies
+      states:
+        ignored: Ignorat
+        open: Obert
+        resolved: Resolt
+    page:

       user_not_found: El compte d’usuari no existeix
       issues_not_found: No s'ha trobat cap incidència d'aquest tipus
       status: Estat
       reports: Denúncies
       last_updated: Darrera actualització
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} per %{user}'
       user_not_found: El compte d’usuari no existeix
       issues_not_found: No s'ha trobat cap incidència d'aquest tipus
       status: Estat
       reports: Denúncies
       last_updated: Darrera actualització
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} per %{user}'

-      link_to_reports: Veure les denúncies

       reports_count:
         one: '%{count} Informe'
         other: '%{count} Informes'
       reported_item: Element denunciat
       reports_count:
         one: '%{count} Informe'
         other: '%{count} Informes'
       reported_item: Element denunciat

-      states:
-        ignored: Ignorat
-        open: Obert
-        resolved: Resolt

     show:
       title: '%{status} Incidència #%{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} Incidència #%{issue_id}'
       reports:


@@ -1572,7 +1576,6 @@ ca:
     gps_traces: Traces de GPS
     gps_traces_tooltip: Gestiona les traces GPS
     user_diaries: Diaris d'usuari
     gps_traces: Traces de GPS
     gps_traces_tooltip: Gestiona les traces GPS
     user_diaries: Diaris d'usuari

-    user_diaries_tooltip: Mostra els diaris d’usuari

     edit_with: Edita amb %{editor}
     tag_line: El mapa col·laboratiu lliure
     intro_header: OpenStreetMap us dona la benvinguda
     edit_with: Edita amb %{editor}
     tag_line: El mapa col·laboratiu lliure
     intro_header: OpenStreetMap us dona la benvinguda


@@ -1594,9 +1597,6 @@ ca:
     community: Comunitat
     community_blogs: Blogs de la comunitat
     community_blogs_title: Blogs dels membres de la comunitat OpenStreetMap
     community: Comunitat
     community_blogs: Blogs de la comunitat
     community_blogs_title: Blogs dels membres de la comunitat OpenStreetMap

-    make_a_donation:
-      title: Ajudeu l'OpenStreetMap amb una donació econòmica
-      text: Feu una donació

     learn_more: Aprèn-ne més
     more: Més
   user_mailer:
     learn_more: Aprèn-ne més
     more: Més
   user_mailer:


@@ -2120,8 +2120,6 @@ ca:
       user_page_link: pàgina d'usuari
       anon_edits_link_text: Llegeix aquí per què.
       id_not_configured: iD no s'ha configurat
       user_page_link: pàgina d'usuari
       anon_edits_link_text: Llegeix aquí per què.
       id_not_configured: iD no s'ha configurat

-      no_iframe_support: El vostre navegador no és compatible amb iframes HTML, que
-        són necessàries per a aquesta funcionalitat.

     export:
       title: Exporta
       manually_select: Selecciona manualment una àrea diferent
     export:
       title: Exporta
       manually_select: Selecciona manualment una àrea diferent


@@ -2455,9 +2453,6 @@ ca:
       trace_not_found: No s'ha trobat la traça!
       visibility: 'Visibilitat:'
       confirm_delete: Esborrar aquesta traça?
       trace_not_found: No s'ha trobat la traça!
       visibility: 'Visibilitat:'
       confirm_delete: Esborrar aquesta traça?

-    trace_paging_nav:
-      older: Traces més antigues
-      newer: Traces més recents

     trace:
       pending: PENDENT
       count_points:
     trace:
       pending: PENDENT
       count_points:


@@ -2489,6 +2484,9 @@ ca:
       my_traces: Les meves traces
       traces_from: Traces públiques de %{user}
       remove_tag_filter: Elimina el filtre d'etiquetes
       my_traces: Les meves traces
       traces_from: Traces públiques de %{user}
       remove_tag_filter: Elimina el filtre d'etiquetes

+    page:
+      older: Traces més antigues
+      newer: Traces més recents

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Traça programada per a ser suprimida
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Traça programada per a ser suprimida
     make_public:


@@ -2511,8 +2509,6 @@ ca:
     require_cookies:
       cookies_needed: Sembla que teniu les galetes inhabilitades al navegador; habiliteu-les
         abans de continuar.
     require_cookies:
       cookies_needed: Sembla que teniu les galetes inhabilitades al navegador; habiliteu-les
         abans de continuar.

-    require_admin:
-      not_an_admin: Cal que sigueu administrador per dur a terme aquesta acció.

     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: Teniu un missatge urgent en el lloc web d'OpenStreetMap.
         Cal que el llegiu per a poder desar els vostres canvis.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: Teniu un missatge urgent en el lloc web d'OpenStreetMap.
         Cal que el llegiu per a poder desar els vostres canvis.


@@ -2523,12 +2519,10 @@ ca:
         que les accepteu, però sí que les llegiu.
     settings_menu:
       account_settings: Configuració del compte
         que les accepteu, però sí que les llegiu.
     settings_menu:
       account_settings: Configuració del compte

-      oauth1_settings: Paràmetres OAuth 1

       oauth2_applications: Aplicacions OAuth 2
       oauth2_authorizations: Autoritzacions OAuth 2
       muted_users: Usuaris silenciats
     auth_providers:
       oauth2_applications: Aplicacions OAuth 2
       oauth2_authorizations: Autoritzacions OAuth 2
       muted_users: Usuaris silenciats
     auth_providers:

-      openid_logo_alt: Inicia sessió amb un compte OpenID

       openid:
         title: Inicia sessió amb un compte OpenID
         alt: Inicia sessió amb un URL d'OpenID
       openid:
         title: Inicia sessió amb un compte OpenID
         alt: Inicia sessió amb un URL d'OpenID


@@ -2548,30 +2542,6 @@ ca:
         title: Inicieu la sessió amb Viquipèdia
         alt: Inicieu la sessió amb un compte de Viquipèdia
   oauth:
         title: Inicieu la sessió amb Viquipèdia
         alt: Inicieu la sessió amb un compte de Viquipèdia
   oauth:

-    authorize:
-      title: Autoritzeu l'accés al vostre compte
-      request_access_html: L'aplicació %{app_name} sol·licita accés al vostre compte,
-        %{user}. Marqueu si voleu autoritzar l'aplicació a tenir les següents funcions.
-        Podeu triar les que vulgueu.
-      allow_to: 'Permeteu a l''aplicació client de:'
-      allow_read_prefs: llegir les vostres preferències d'usuari.
-      allow_write_prefs: modificar les vostres preferències d'usuari.
-      allow_write_diary: crear entrades de diari, comentaris i fer amics.
-      allow_write_api: modificar el mapa.
-      allow_read_gpx: llegir les vostres traces GPS privades.
-      allow_write_gpx: pujar traces GPS.
-      allow_write_notes: modificar les notes.
-      grant_access: Permet l’accés
-    authorize_success:
-      title: Sol·licitud d'autorització permesa
-      allowed_html: Heu permès que l'aplicació %{app_name} accedeixi al vostre compte.
-      verification: El codi de verificació és %{code}.
-    authorize_failure:
-      title: La sol·licitud d'autorització ha fallat
-      denied: Heu denegat que l'aplicació %{app_name} accedeixi al vostre compte.
-      invalid: El testimoni d’autorització no és vàlid.
-    revoke:
-      flash: Heu anul·lat el testimoni per %{application}

     permissions:
       missing: No heu permès l'accés de l'aplicació a aquesta característica
     scopes:
     permissions:
       missing: No heu permès l'accés de l'aplicació a aquesta característica
     scopes:


@@ -2584,49 +2554,6 @@ ca:
       write_notes: Modifica les notes
       read_email: Llegir adreça de correu electrònic d'usuari
       skip_authorization: Aprovar automàticament l'aplicació
       write_notes: Modifica les notes
       read_email: Llegir adreça de correu electrònic d'usuari
       skip_authorization: Aprovar automàticament l'aplicació

-  oauth_clients:
-    new:
-      title: Registreu una nova aplicació
-    edit:
-      title: Editeu la vostra aplicació
-    show:
-      title: Detalls OAuth per %{app_name}
-      key: 'Clau de consumidor:'
-      secret: 'Pregunta secreta del consumidor:'
-      url: 'URL del testimoni de sol·licitud:'
-      access_url: 'URL del testimoni d''accés:'
-      authorize_url: 'Autoritzeu URL:'
-      support_notice: Som compatibles amb les signatures de tipus HMAC-SHA1 (recomanades)
-        i RSA-SHA1.
-      edit: Edita els detalls
-      delete: Esborra el client
-      confirm: N'esteu segur?
-      requests: 'Demana els permisos següents a l''usuari:'
-    index:
-      title: Els meus detalls OAuth
-      my_tokens: Les meves aplicacions autoritzades
-      list_tokens: 'Els testimonis següents han estat enviats a aplicacions en el
-        vostre nom:'
-      application: 'Nom de l’aplicació:'
-      issued_at: Emès A
-      revoke: Revoca!
-      my_apps: Les meves aplicacions client
-      no_apps_html: ¿Teniu cap aplicació que voldríeu inscriure per usar amb nosaltres
-        utilitzant l'estàndard %{oauth}? Heu de registrar la vostra aplicació web
-        abans que pugui fer peticions OAuth a aquest servei.
-      oauth: OAuth
-      registered_apps: 'Teniu les següents aplicacions client registrades:'
-      register_new: Registreu l'aplicació
-    form:
-      requests: 'Sol·licitar els permisos següents a l''usuari:'
-    not_found:
-      sorry: No s'ha pogut trobar aquest %{type}.
-    create:
-      flash: La informació s'ha enregistrat correctament
-    update:
-      flash: La informació del client s'ha actualitzat correctament
-    destroy:
-      flash: S'ha destruït el registre de l'aplicació client

   oauth2_applications:
     index:
       title: Les meves aplicacions client
   oauth2_applications:
     index:
       title: Les meves aplicacions client


@@ -2801,13 +2728,14 @@ ca:
     index:
       title: Usuaris
       heading: Usuaris
     index:
       title: Usuaris
       heading: Usuaris

-      older: Usuaris més antics
-      newer: Usuaris més nous

       summary_html: '%{name} creat a partir de %{ip_address} el %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} creat el %{date}'
       summary_html: '%{name} creat a partir de %{ip_address} el %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} creat el %{date}'

+      empty: No hi ha usuaris que coincideixin s'ha trobat
+    page:
+      older: Usuaris més antics
+      newer: Usuaris més nous

       confirm: Confirmar usuaris seleccionats
       hide: Amaga els usuaris seleccionats
       confirm: Confirmar usuaris seleccionats
       hide: Amaga els usuaris seleccionats

-      empty: No hi ha usuaris que coincideixin s'ha trobat

     suspended:
       title: Compte suspès
       heading: Compte suspès
     suspended:
       title: Compte suspès
       heading: Compte suspès


@@ -2843,15 +2771,11 @@ ca:
       heading: Confirmi la concessió de rol
       are_you_sure: Esteu segur que voleu concedir el paper "%{role}" a l'usuari "%{name}"?
       confirm: Confirma
       heading: Confirmi la concessió de rol
       are_you_sure: Esteu segur que voleu concedir el paper "%{role}" a l'usuari "%{name}"?
       confirm: Confirma

-      fail: No s'ha pogut concedir el rol "%{role}" a l'usuari "%{name}". Comproveu
-        que l'usuari i el rol són vàlids.

     revoke:
       title: Confirmar revocació de rol
       heading: Confirmar revocació de rol
       are_you_sure: Esteu segur que voleu revocar el rol `%{role}' de l'usuari `%{name}'?
       confirm: Confirma
     revoke:
       title: Confirmar revocació de rol
       heading: Confirmar revocació de rol
       are_you_sure: Esteu segur que voleu revocar el rol `%{role}' de l'usuari `%{name}'?
       confirm: Confirma

-      fail: No s'ha pogut revocar el paper "%{role}" des de l'usuari "%{name}". Si
-        us plau, comproveu que l'usuari i el paper són vàlids.

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Ha de ser un moderador per crear o un bloc d'actualització.
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Ha de ser un moderador per crear o un bloc d'actualització.


@@ -2863,15 +2787,11 @@ ca:
       title: Creació de bloc %{name}
       heading_html: Creació de bloc %{name}
       period: Quant de temps, a partir d'ara, l'usuari es bloca des de l'API.
       title: Creació de bloc %{name}
       heading_html: Creació de bloc %{name}
       period: Quant de temps, a partir d'ara, l'usuari es bloca des de l'API.

-      back: Mostra tots els blocs

     edit:
       title: Bloc d'edició en %{name}
       heading_html: Bloc d'edició en %{name}
       period: Quant de temps, a partir d'ara, l'usuari tindrà blocat l'accés a l'API.
     edit:
       title: Bloc d'edició en %{name}
       heading_html: Bloc d'edició en %{name}
       period: Quant de temps, a partir d'ara, l'usuari tindrà blocat l'accés a l'API.

-      show: Mostra el bloc
-      back: Mostra tots els blocs

     filter:
     filter:

-      block_expired: El bloc ja ha expirat i no es pot editar.

       block_period: El període de blocatge ha de ser un dels valors seleccionables
         de la llista desplegable.
     create:
       block_period: El període de blocatge ha de ser un dels valors seleccionables
         de la llista desplegable.
     create:


@@ -2883,14 +2803,6 @@ ca:
       title: Blocs de l'usuari
       heading: Llista de quadres de l'usuari
       empty: Encara no s'ha fet cap bloc.
       title: Blocs de l'usuari
       heading: Llista de quadres de l'usuari
       empty: Encara no s'ha fet cap bloc.

-    revoke:
-      title: Revocació de bloc en %{block_on}
-      heading_html: Revocació de bloc en %{block_on} %{block_by}
-      time_future_html: Aquest blocatge acabarà en %{time}.
-      past_html: Aquest blocatge va acabar a %{time} i ara no es pot revocar.
-      confirm: Esteu segur que voleu revocar aquest bloc?
-      revoke: Revoca!
-      flash: Aquest bloc ha estat revocat.

     revoke_all:
       revoke: Revoca
       flash: S'han revocat tots els bloquejos actius.
     revoke_all:
       revoke: Revoca
       flash: S'han revocat tots els bloquejos actius.


@@ -2932,7 +2844,6 @@ ca:
       status: 'Estat:'
       show: Mostra
       edit: Edita
       status: 'Estat:'
       show: Mostra
       edit: Edita

-      revoke: Revoca

       confirm: N'esteu segur?
       reason: 'Motiu del blocatge:'
       revoker: 'Revoker:'
       confirm: N'esteu segur?
       reason: 'Motiu del blocatge:'
       revoker: 'Revoker:'


@@ -2941,7 +2852,6 @@ ca:
       not_revoked: (no revocat)
       show: Mostra
       edit: Edita
       not_revoked: (no revocat)
       show: Mostra
       edit: Edita

-      revoke: Revoca!

     blocks:
       display_name: S'ha blocat l'usuari
       creator_name: Creador
     blocks:
       display_name: S'ha blocat l'usuari
       creator_name: Creador


@@ -2956,7 +2866,7 @@ ca:
       blocks_on_user: Bloquejos a %{user}
       blocks_by_me: Bloquejos fets per mi
       blocks_by_user: Bloquejos fets per %{user}
       blocks_on_user: Bloquejos a %{user}
       blocks_by_me: Bloquejos fets per mi
       blocks_by_user: Bloquejos fets per %{user}

-      block: 'Bloqueja #%{id}'
+      block: 'Bloqueig #%{id}'

   user_mutes:
     index:
       title: Usuaris silenciats
   user_mutes:
     index:
       title: Usuaris silenciats