Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 8349afd1e9abc9c9f5aca7b4a615fb827e1168d3..2d240c3faa5b4917d10cb467ca7da5f3fbeb88df 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -629,6 +629,8 @@ zh-TW:
       comment: 評論
       newer_comments: 較新的評論
       older_comments: 較舊的評論
+    new:
+      heading: 在以下日記項目討論添加評論？
   doorkeeper:
     errors:
       messages:
@@ -2435,26 +2437,26 @@ zh-TW:
       oauth2_authorizations: OAuth 2 授權
       muted_users: 已忽視使用者
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: 使用 OpenID 登入
+      openid_url: OpenID URL
       openid_login_button: 繼續
       openid:
         title: 使用 OpenID 登入
-        alt: 使用 OpenID 網址登入
+        alt: OpenID 標誌
       google:
         title: 使用 Google 登入
-        alt: 使用 Google OpenID 登入
+        alt: Google 標誌
       facebook:
         title: 使用臉書登入
-        alt: 使用臉書帳號登入
+        alt: 臉書標誌
       microsoft:
         title: 使用 Microsoft 登入
-        alt: 使用 Microsoft 帳號登入
+        alt: 微軟標誌
       github:
         title: 使用 GitHub 登入
-        alt: 使用 GitHub 帳號登入
+        alt: GitHub 標誌
       wikipedia:
         title: 使用維基百科登入
-        alt: 使用維基百科帳號登入
+        alt: 維基百科標誌
   oauth:
     authorize:
       title: 授權使用您的帳號
@@ -2599,7 +2601,6 @@ zh-TW:
       by_signing_up:
         html: 註冊即表示您同意我們的 %{tou_link}、%{privacy_policy_link} 與 %{contributor_terms_link}。
         privacy_policy: 隱私權政策
-        privacy_policy_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
         privacy_policy_title: OSMF 隱私權政策包含電子郵件地址部份
         contributor_terms_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
         contributor_terms: 貢獻者條款
@@ -2609,7 +2610,6 @@ zh-TW:
       terms accepted: 感謝您接受新的貢獻條款！
       email_help:
         privacy_policy: 隱私權政策
-        privacy_policy_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
         privacy_policy_title: OSMF 隱私權政策包含電子郵件地址部份
         html: 您的地址不會公開顯示，請參閱我們的%{privacy_policy_link}來了解更多資訊。
       consider_pd_html: 我認為我的貢獻屬於 %{consider_pd_link}。
@@ -2776,12 +2776,12 @@ zh-TW:
       show: 檢視這項封鎖
       back: 檢視所有的封鎖
     filter:
-      block_expired: 這項封鎖已經逾期並且不能被編輯。
       block_period: 封鎖期間必須是在下拉式選單中選填擇的其中一項數值。
     create:
       flash: 已建立對使用者 %{name} 的封鎖。
     update:
       only_creator_can_edit: 只有建立這項封鎖的仲裁員可作出編輯。
+      only_creator_or_revoker_can_edit: 只有建立或撤銷此封鎖的仲裁員可作出編輯。
       success: 封鎖已更新。
     index:
       title: 使用者封鎖
@@ -2951,14 +2951,14 @@ zh-TW:
       custom_dimensions: 設定自訂的尺寸
       format: 格式：
       scale: 比例：
-      image_dimensions: 圖片會顯示成 %{width} x %{height} 標準圖層
+      image_dimensions: 圖片會顯示成 %{width} x %{height} %{layer}圖層
       download: 下載
       short_url: 簡短 URL
       include_marker: 包括標記
       center_marker: 將標記設為地圖中心點
       paste_html: 貼上 HTML 以嵌入網站
       view_larger_map: 查看更大的地圖
-      only_standard_layer: 只有標準圖層能匯出成圖片
+      only_standard_layer: 只有標準圖層、自行車地圖、交通運輸圖層能匯出成圖片
     embed:
       report_problem: 回報問題
     key: