# Author: Eduard Popov
# Author: IknowJoseph
# Author: Jagwar
+# Author: Jguthrie100
# Author: Kosovastar
# Author: Macofe
# Author: Meno25
# Author: Sampablokuper
# Author: Shirayuki
+# Author: Smsm1
+# Author: ديفيد
---
en-GB:
html:
ago: '%{ago} ago'
newer_comments: Newer Comments
older_comments: Older Comments
- export:
- title: Export
- start:
- area_to_export: Area to Export
- manually_select: Manually select a different area
- format_to_export: Format to Export
- osm_xml_data: OpenStreetMap XML Data
- map_image: Map Image (shows standard layer)
- embeddable_html: Embeddable HTML
- licence: Licence
- export_details: OpenStreetMap data is licenced under the <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
- Data Commons Open Database Licence</a> (ODbL).
- too_large:
- advice: 'If the above export fails, please consider using one of the sources
- listed below:'
- body: This area is too large to be exported as OpenStreetMap XML Data. Please
- zoom in or select a smaller area, or use one of the sources listed below
- for bulk data downloads.
- planet:
- title: Planet OSM
- description: Regularly updated copies of the complete OpenStreetMap database
- overpass:
- title: Overpass API
- description: Download this bounding box from a mirror of the OpenStreetMap
- database
- geofabrik:
- title: Geofabrik Downloads
- description: Regularly-updated extracts of continents, countries, and selected
- cities
- metro:
- title: Metro Extracts
- description: Extracts for major world cities and their surrounding areas
- other:
- title: Other Sources
- description: Additional sources listed on the OpenStreetMap wiki
- options: Options
- format: Format
- scale: Scale
- max: max
- image_size: Image Size
- zoom: Zoom
- add_marker: Add a marker to the map
- latitude: 'Lat:'
- longitude: 'Lon:'
- output: Output
- paste_html: Paste HTML to embed in website
- export_button: Export
geocoder:
search:
title:
latlon: Results from <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
- us_postcode: Results from <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
- uk_postcode: Results from <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
- Postcode</a>
ca_postcode: Results from <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
osm_nominatim: Results from <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
Nominatim</a>
clock: Clock
college: College
community_centre: Community Centre
- courthouse: Courthouse
+ courthouse: Court
crematorium: Crematorium
dentist: Dentist
doctors: Doctors
- dormitory: Dormitory
drinking_water: Drinking Water
driving_school: Driving School
embassy: Embassy
- emergency_phone: Emergency Phone
fast_food: Fast Food
ferry_terminal: Ferry Terminal
- fire_hydrant: Fire Hydrant
fire_station: Fire Station
food_court: Food Court
fountain: Fountain
fuel: Fuel
gambling: Gambling
grave_yard: Graveyard
- gym: Fitness Centre/Gym
- health_centre: Health Centre
hospital: Hospital
hunting_stand: Hunting Stand
ice_cream: Ice Cream
kindergarten: Nursery School
library: Library
- market: Market
marketplace: Marketplace
monastery: Monastery
motorcycle_parking: Motorcycle Parking
nightclub: Night Club
- nursery: Nursery School
nursing_home: Nursing Home
office: Office
parking: Parking
prison: Prison
pub: Pub
public_building: Public Building
- reception_area: Reception Area
recycling: Recycling Point
restaurant: Restaurant
retirement_home: Retirement Home
vending_machine: Vending Machine
veterinary: Veterinary Surgery
village_hall: Village Hall
- waste_basket: bin
+ waste_basket: Waste Bin
waste_disposal: Waste Disposal
youth_centre: Youth Centre
boundary:
protected_area: Protected Area
bridge:
aqueduct: Aqueduct
+ boardwalk: Promenade
suspension: Suspension Bridge
swing: Swing Bridge
viaduct: Viaduct
trunk: Trunk Road
trunk_link: Trunk Road
unclassified: Unclassified Road
- unsurfaced: Unsurfaced Road
"yes": Road
historic:
archaeological_site: Archaeological Site
leisure:
beach_resort: Beach Resort
bird_hide: Bird Hide
- club: Club
common: Common Land
dog_park: Dog Park
fishing: Fishing Area
"yes": Leisure
man_made:
lighthouse: Lighthouse
+ petroleum_well: Oil Well
pipeline: Pipeline
tower: Tower
works: Factory
"yes": Office
place:
allotments: Allotments
- block: Block
- airport: Airport
city: City
country: Country
county: County
islet: Islet
isolated_dwelling: Isolated Dwelling
locality: Locality
- moor: Moor
municipality: Municipality
neighbourhood: Neighbourhood
postcode: Postcode
abandoned: Abandoned Railway
construction: Railway under construction
disused: Disused Railway
- disused_station: Disused Railway Station
funicular: Funicular Railway
halt: Train Stop
- historic_station: Historic Railway Station
junction: Railway Junction
level_crossing: Level Crossing
light_rail: Light Rail
hairdresser: Hairdresser
hardware: Hardware Store
hifi: Hi-Fi
- insurance: Insurance
jewelry: Jewellers
kiosk: Kiosk Shop
laundry: Laundry
pet: Pet Shop
pharmacy: Pharmacy
photo: Photo Shop
- salon: Salon
second_hand: Second-hand Shop
shoes: Shoe Shop
- shopping_centre: Shopping Centre
sports: Sports Shop
stationery: Stationers
supermarket: Supermarket
intro_2_create_account: Create a user account
partners_html: Hosting is supported by %{ucl}, %{ic} and %{bytemark}, and other
%{partners}.
- partners_ucl: the UCL VR Centre
+ partners_ucl: UCL
partners_ic: Imperial College London
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: partners
- partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
osm_offline: The OpenStreetMap database is currently offline while essential database
maintenance work is carried out.
osm_read_only: The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while
text: Make a Donation
learn_more: Learn More
more: More
- license_page:
- foreign:
- title: About this translation
- text: In the event of a conflict between this translated page and %{english_original_link},
- the English page shall take precedence
- english_link: the English original
- native:
- title: About this page
- text: You are viewing the English version of the copyright page. You can go
- back to the %{native_link} of this page or you can stop reading about copyright
- and %{mapping_link}.
- native_link: British English version
- mapping_link: start mapping
- legal_babble:
- title_html: Copyright and Licence
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">®</a></sup> is <i>open data</i>, licensed under the <a
- href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
- Commons Open Database License</a> (ODbL) by the <a
- href="http://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF).
- intro_2_html: You are free to copy, distribute, transmit and adapt our data,
- as long as you credit OpenStreetMap and its contributors. If you alter or
- build upon our data, you may distribute the result only under the same licence.
- The full <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">legal code</a>
- explains your rights and responsibilities.
- intro_3_html: |-
- The cartography in our map tiles, and our documentation, are
- licenced under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
- Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> licence (CC BY-SA).
- credit_title_html: How to credit OpenStreetMap
- credit_1_html: |-
- We require that you use the credit “© OpenStreetMap
- contributors”.
- credit_2_html: |-
- You must also make it clear that the data is available under the Open
- Database Licence, and if using our map tiles, that the cartography is
- licenced as CC BY-SA. You may do this by linking to
- <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">this copyright page</a>.
- Alternatively, and as a requirement if you are distributing OSM in a
- data form, you can name and link directly to the licence(s). In media
- where links are not possible (e.g. printed works), we suggest you
- direct your readers to openstreetmap.org (perhaps by expanding
- 'OpenStreetMap' to this full address), to opendatacommons.org, and
- if relevant, to creativecommons.org.
- credit_3_html: |-
- For a browsable electronic map, the credit should appear in the corner of the map.
- For example:
- attribution_example:
- alt: Example of how to attribute OpenStreetMap on a webpage
- title: Attribution example
- more_title_html: Finding out more
- more_1_html: |-
- Read more about using our data, and how to credit us, at the <a
- href="http://osmfoundation.org/Licence">OSMF Licence page</a> and the community <a
- href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Legal
- FAQ</a>.
- more_2_html: Although OpenStreetMap is open data, we cannot provide a free-of-charge
- map API for third-party developers. See our <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">API
- Usage Policy</a>, <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">Tile
- Usage Policy</a> and <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">Nominatim
- Usage Policy</a>.
- contributors_title_html: Our contributors
- contributors_intro_html: |-
- Our contributors are thousands of individuals. We also include
- openly-licenced data from national mapping agencies
- and other sources, among them:
- contributors_at_html: |-
- <strong>Austria</strong>: Contains data from
- <a href="http://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (under
- <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
- <a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> and
- Land Tirol (under <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT with amendments</a>).
- contributors_ca_html: |-
- <strong>Canada</strong>: Contains data from
- GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
- Resources Canada), CanVec (© Department of Natural
- Resources Canada), and StatCan (Geography Division,
- Statistics Canada).
- contributors_fi_html: |-
- <strong>Finland</strong>: Contains data from the
- National Land Survey of Finland's Topographic Database
- and other datasets, under the
- <a href="http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501">NLSFI Licence</a>.
- contributors_fr_html: '<strong>France</strong>: Contains data sourced from Direction
- Générale des Impôts.'
- contributors_nl_html: '<strong>Netherlands</strong>: Contains © AND data,
- 2007 (<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>)'
- contributors_nz_html: '<strong>New Zealand</strong>: Contains data sourced from
- Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.'
- contributors_si_html: |-
- <strong>Slovenia</strong>: Contains data from the
- <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Surveying and Mapping Authority</a> and
- <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Ministry of Agriculture, Forestry and Food</a>
- (public information of Slovenia).
- contributors_za_html: '<strong>South Africa</strong>: Contains data sourced
- from <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate: National Geo-Spatial
- Information</a>, State copyright reserved.'
- contributors_gb_html: '<strong>United Kingdom</strong>: Contains Ordnance Survey
- data © Crown copyright and database right 2010-12.'
- contributors_footer_1_html: For further details of these, and other sources
- that have been used to help improve OpenStreetMap, please see the <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Contributors
- page</a> on the OpenStreetMap Wiki.
- contributors_footer_2_html: Inclusion of data in OpenStreetMap does not imply
- that the original data provider endorses OpenStreetMap, provides any warranty,
- or accepts any liability.
- infringement_title_html: Copyright infringement
- infringement_1_html: OSM contributors are reminded never to add data from any
- copyrighted sources (e.g. Google Maps or printed maps) without explicit permission
- from the copyright holders.
- infringement_2_html: If you believe that copyrighted material has been inappropriately
- added to the OpenStreetMap database or this site, please refer to our <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">takedown
- procedure</a> or file directly at our <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">on-line
- filing page</a>.
- trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Trademarks
- trademarks_1_html: OpenStreetMap, the magnifying glass logo, and State of the
- Map are registered trademarks of the OpenStreetMap Foundation. If you have
- questions about your use of the marks, please send your questions to the <a
- href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Licence
- Working Group</a>.
- welcome_page:
- title: Welcome!
- introduction_html: Welcome to OpenStreetMap, the free and editable map of the
- world. Now that you're signed up, you're all set to get started mapping. Here's
- a quick guide with the most important things you need to know.
- whats_on_the_map:
- title: What's on the Map
- on_html: OpenStreetMap is a place for mapping things that are both <em>real
- and current</em> - it includes millions of buildings, roads, and other details
- about places. You can map whatever real-world features are interesting to
- you.
- off_html: What it <em>doesn't</em> include is opinionated data like ratings,
- historical or hypothetical features, and data from copyrighted sources. Unless
- you have special permission, don't copy from online or paper maps.
- basic_terms:
- title: Basic Terms For Mapping
- paragraph_1_html: OpenStreetMap has some of its own lingo. Here are a few key
- words that'll come in handy.
- editor_html: An <strong>editor</strong> is a program or website you can use
- to edit the map.
- node_html: A <strong>node</strong> is a point on the map, like a single restaurant
- or a tree.
- way_html: A <strong>way</strong> is a line or area, like a road, stream, lake
- or building.
- tag_html: A <strong>tag</strong> is a bit of data about a node or way, like
- a restaurant's name or a road's speed limit.
- rules:
- title: Rules!
- paragraph_1_html: "OpenStreetMap has few formal rules but we expect all participants
- to collaborate\nwith, and communicate with, the community. If you are considering\nany
- activities other than editing by hand, please read and follow the guidelines
- on \n<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'>Imports</a>
- and \n<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'>Automated
- Edits</a>."
- questions:
- title: Any questions?
- paragraph_1_html: |-
- OpenStreetMap has several resources for learning about the project, asking and answering questions, and collaboratively discussing and documenting mapping topics.
- <a href='%{help_url}'>Get help here</a>.
- start_mapping: Start Mapping
- add_a_note:
- title: No Time To Edit? Add a Note!
- paragraph_1_html: If you just want something small fixed and don't have the
- time to sign up and learn how to edit, it's easy to add a note.
- paragraph_2_html: 'Just go to <a href=''%{map_url}''>the map</a> and click the
- note icon: <span class=''icon note''></span>. This will add a marker to the
- map, which you can move by dragging. Add your message, then click save, and
- other mappers will investigate.'
- fixthemap:
- title: Report a problem/Fix the map
- how_to_help:
- title: How to Help
- join_the_community:
- title: Join the community
- explanation_html: If you have noticed a problem with our map data, for example
- a road is missing or your address, the best way to proceed is to join the
- OpenStreetMap community and add or repair the data yourself.
- add_a_note:
- instructions_html: Just click <a class='icon note'></a> or the same icon on
- the map display. This will add a marker to the map, which you can move by
- dragging. Add your message, then click save, and other mappers will investigate.
- other_concerns:
- title: Other concerns
- explanation_html: "If you have concerns about how our data is being used or
- about the contents please consult our\n<a href='/copyright'>copyright page</a>
- for more legal information, or contact the appropriate \n<a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF
- working group</a>."
- help_page:
- title: Getting Help
- introduction: OpenStreetMap has several resources for learning about the project,
- asking and answering questions, and collaboratively discussing and documenting
- mapping topics.
- welcome:
- url: /welcome
- title: Welcome to OSM
- description: Start with this quick guide covering the OpenStreetMap basics.
- beginners_guide:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
- title: Beginners' Guide
- description: Community maintained guide for beginners.
- help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
- description: Ask a question or look up answers on OSM's question-and-answer
- site.
- mailing_lists:
- title: Mailing Lists
- description: Ask a question or discuss interesting matters on a wide range of
- topical or regional mailing lists.
- forums:
- title: Forums
- description: Questions and discussions for those that prefer a bulletin board
- style interface.
- irc:
- title: IRC
- description: Interactive chat in many different languages and on many topics.
- switch2osm:
- title: switch2osm
- description: Help for companies and organisations switching to OpenStreetMap
- based maps and other services.
- wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
- title: wiki.openstreetmap.org
- description: Browse the wiki for in-depth OSM documentation.
- about_page:
- next: Next
- copyright_html: <span>©</span>OpenStreetMap<br>contributors
- used_by: '%{name} powers map data on thousands of web sites, mobile apps, and
- hardware devices'
- lede_text: OpenStreetMap is built by a community of mappers that contribute and
- maintain data about roads, trails, cafés, railway stations, and much more, all
- over the world.
- local_knowledge_title: Local Knowledge
- local_knowledge_html: |-
- OpenStreetMap emphasises local knowledge. Contributors use
- aerial imagery, GPS devices, and low-tech field maps to verify that OSM
- is accurate and up to date.
- community_driven_title: Community Driven
- community_driven_html: |-
- OpenStreetMap's community is diverse, passionate, and growing every day. Our contributors include enthusiast mappers, GIS professionals, engineers running the OSM servers, humanitarians mapping disaster-affected areas, and many more.
- To learn more about the community, see the <a href='%{diary_path}'>user diaries</a>, <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>community blogs</a>, and the <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a> website.
- open_data_title: Open Data
- open_data_html: |-
- OpenStreetMap is <i>open data</i>: you are free to use it for any purpose
- as long as you credit OpenStreetMap and its contributors. If you alter or
- build upon the data in certain ways, you may distribute the result only
- under the same licence. See the <a href='%{copyright_path}'>Copyright and
- Licence page</a> for details.
- legal_title: Legal
- legal_html: "This site and many other related services are formally operated by
- the \n<a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF)
- \non behalf of the community.\n<br> \nPlease <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>contact
- the OSMF</a> \nif you have licensing, copyright or other legal questions and
- issues."
- partners_title: Partners
notifier:
diary_comment_notification:
- subject: '[OpenStreetMap] %{user} commented on your diary entry'
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} commented on a diary entry'
hi: Hi %{to_user},
- header: '%{from_user} has commented on your recent OpenStreetMap diary entry
- with the subject %{subject}:'
+ header: '%{from_user} has commented on the OpenStreetMap diary entry with the
+ subject %{subject}:'
footer: You can also read the comment at %{readurl} and you can comment at %{commenturl}
or reply at %{replyurl}
message_notification:
footer_html: You can also read the message at %{readurl} and you can reply at
%{replyurl}
friend_notification:
+ hi: Hi %{to_user},
subject: '[OpenStreetMap] %{user} added you as a friend'
had_added_you: '%{user} has added you as a friend on OpenStreetMap.'
see_their_profile: You can see their profile at %{userurl}.
on. The note is near %{place}.'
details: More details about the note can be found at %{url}.
changeset_comment_notification:
+ hi: Hi %{to_user},
greeting: Hi,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} has commented on one of your changesets'
partial_changeset_with_comment: with comment '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: without comment
details: More details about the changeset can be found at %{url}.
- message:
+ unsubscribe: To unsubscribe from updates to this changeset, visit %{url} and
+ click "Unsubscribe".
+ messages:
inbox:
title: Inbox
my_inbox: My Inbox
unread_button: Mark as unread
read_button: Mark as read
reply_button: Reply
- delete_button: Delete
+ destroy_button: Delete
new:
title: Send message
send_message_to: Send a new message to %{name}
wrong_user: You are logged in as `%{user}' but the message you have asked to
reply to was not sent to that user. Please login as the correct user in order
to reply.
- read:
+ show:
title: Read message
from: From
subject: Subject
date: Date
reply_button: Reply
unread_button: Mark as unread
+ destroy_button: Delete
back: Back
to: To
wrong_user: You are logged in as `%{user}' but the message you have asked to
read was not sent by or to that user. Please login as the correct user in
order to read it.
sent_message_summary:
- delete_button: Delete
+ destroy_button: Delete
mark:
as_read: Message marked as read
as_unread: Message marked as unread
- delete:
- deleted: Message deleted
+ destroy:
+ destroyed: Message deleted
site:
+ about:
+ next: Next
+ copyright_html: <span>©</span>OpenStreetMap<br>contributors
+ used_by: '%{name} powers map data on thousands of web sites, mobile apps, and
+ hardware devices'
+ lede_text: OpenStreetMap is built by a community of mappers that contribute
+ and maintain data about roads, trails, cafés, railway stations, and much more,
+ all over the world.
+ local_knowledge_title: Local Knowledge
+ local_knowledge_html: |-
+ OpenStreetMap emphasises local knowledge. Contributors use
+ aerial imagery, GPS devices, and low-tech field maps to verify that OSM
+ is accurate and up to date.
+ community_driven_title: Community Driven
+ community_driven_html: |-
+ OpenStreetMap's community is diverse, passionate, and growing every day. Our contributors include enthusiast mappers, GIS professionals, engineers running the OSM servers, humanitarians mapping disaster-affected areas, and many more.
+ To learn more about the community, see the <a href='%{diary_path}'>user diaries</a>, <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>community blogs</a>, and the <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a> website.
+ open_data_title: Open Data
+ open_data_html: |-
+ OpenStreetMap is <i>open data</i>: you are free to use it for any purpose
+ as long as you credit OpenStreetMap and its contributors. If you alter or
+ build upon the data in certain ways, you may distribute the result only
+ under the same licence. See the <a href='%{copyright_path}'>Copyright and
+ Licence page</a> for details.
+ legal_title: Legal
+ legal_html: "This site and many other related services are formally operated
+ by the \n<a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a>
+ (OSMF) \non behalf of the community. Use of all OSMF operated services is
+ subject \nto our <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nAcceptable
+ Use Policies</a> and our <a href=\"http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">Privacy
+ Policy</a>\n<br> \nPlease <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>contact
+ the OSMF</a> \nif you have licensing, copyright or other legal questions and
+ issues."
+ partners_title: Partners
+ copyright:
+ foreign:
+ title: About this translation
+ text: In the event of a conflict between this translated page and %{english_original_link},
+ the English page shall take precedence
+ english_link: the English original
+ native:
+ title: About this page
+ text: You are viewing the English version of the copyright page. You can go
+ back to the %{native_link} of this page or you can stop reading about copyright
+ and %{mapping_link}.
+ native_link: British English version
+ mapping_link: start mapping
+ legal_babble:
+ title_html: Copyright and Licence
+ intro_1_html: |-
+ OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">®</a></sup> is <i>open data</i>, licensed under the <a
+ href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
+ Commons Open Database License</a> (ODbL) by the <a
+ href="http://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF).
+ intro_2_html: You are free to copy, distribute, transmit and adapt our data,
+ as long as you credit OpenStreetMap and its contributors. If you alter or
+ build upon our data, you may distribute the result only under the same licence.
+ The full <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">legal code</a>
+ explains your rights and responsibilities.
+ intro_3_html: |-
+ The cartography in our map tiles, and our documentation, are
+ licenced under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
+ Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> licence (CC BY-SA).
+ credit_title_html: How to credit OpenStreetMap
+ credit_1_html: |-
+ We require that you use the credit “© OpenStreetMap
+ contributors”.
+ credit_2_html: |-
+ You must also make it clear that the data is available under the Open
+ Database Licence, and if using our map tiles, that the cartography is
+ licenced as CC BY-SA. You may do this by linking to
+ <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">this copyright page</a>.
+ Alternatively, and as a requirement if you are distributing OSM in a
+ data form, you can name and link directly to the licence(s). In media
+ where links are not possible (e.g. printed works), we suggest you
+ direct your readers to openstreetmap.org (perhaps by expanding
+ 'OpenStreetMap' to this full address), to opendatacommons.org, and
+ if relevant, to creativecommons.org.
+ credit_3_html: |-
+ For a browsable electronic map, the credit should appear in the corner of the map.
+ For example:
+ attribution_example:
+ alt: Example of how to attribute OpenStreetMap on a webpage
+ title: Attribution example
+ more_title_html: Finding out more
+ more_1_html: |-
+ Read more about using our data, and how to credit us, at the <a
+ href="http://osmfoundation.org/Licence">OSMF Licence page</a> and the community <a
+ href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Legal
+ FAQ</a>.
+ more_2_html: |-
+ Although OpenStreetMap is open data, we cannot provide a
+ free-of-charge map API for third-parties.
+ See our <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">API Usage Policy</a>,
+ <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">Tile Usage Policy</a>
+ and <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Nominatim Usage Policy</a>.
+ contributors_title_html: Our contributors
+ contributors_intro_html: |-
+ Our contributors are thousands of individuals. We also include
+ openly-licenced data from national mapping agencies
+ and other sources, among them:
+ contributors_at_html: |-
+ <strong>Austria</strong>: Contains data from
+ <a href="http://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (under
+ <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
+ <a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> and
+ Land Tirol (under <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT with amendments</a>).
+ contributors_ca_html: |-
+ <strong>Canada</strong>: Contains data from
+ GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
+ Resources Canada), CanVec (© Department of Natural
+ Resources Canada), and StatCan (Geography Division,
+ Statistics Canada).
+ contributors_fi_html: |-
+ <strong>Finland</strong>: Contains data from the
+ National Land Survey of Finland's Topographic Database
+ and other datasets, under the
+ <a href="http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501">NLSFI Licence</a>.
+ contributors_fr_html: '<strong>France</strong>: Contains data sourced from
+ Direction Générale des Impôts.'
+ contributors_nl_html: '<strong>Netherlands</strong>: Contains © AND data,
+ 2007 (<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>)'
+ contributors_nz_html: '<strong>New Zealand</strong>: Contains data sourced
+ from Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.'
+ contributors_si_html: |-
+ <strong>Slovenia</strong>: Contains data from the
+ <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Surveying and Mapping Authority</a> and
+ <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Ministry of Agriculture, Forestry and Food</a>
+ (public information of Slovenia).
+ contributors_za_html: '<strong>South Africa</strong>: Contains data sourced
+ from <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate: National Geo-Spatial
+ Information</a>, State copyright reserved.'
+ contributors_gb_html: '<strong>United Kingdom</strong>: Contains Ordnance
+ Survey data © Crown copyright and database right 2010-12.'
+ contributors_footer_1_html: For further details of these, and other sources
+ that have been used to help improve OpenStreetMap, please see the <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Contributors
+ page</a> on the OpenStreetMap Wiki.
+ contributors_footer_2_html: Inclusion of data in OpenStreetMap does not imply
+ that the original data provider endorses OpenStreetMap, provides any warranty,
+ or accepts any liability.
+ infringement_title_html: Copyright infringement
+ infringement_1_html: OSM contributors are reminded never to add data from
+ any copyrighted sources (e.g. Google Maps or printed maps) without explicit
+ permission from the copyright holders.
+ infringement_2_html: If you believe that copyrighted material has been inappropriately
+ added to the OpenStreetMap database or this site, please refer to our <a
+ href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">takedown
+ procedure</a> or file directly at our <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">on-line
+ filing page</a>.
+ trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Trademarks
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap, the magnifying glass logo, and State of
+ the Map are registered trademarks of the OpenStreetMap Foundation. If you
+ have questions about your use of the marks, please send your questions to
+ the <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Licence
+ Working Group</a>.
index:
js_1: You are either using a browser that does not support JavaScript, or you
have disabled JavaScript.
id_not_configured: iD has not been configured
no_iframe_support: Your browser doesn't support HTML iframes, which are necessary
for this feature.
+ export:
+ title: Export
+ area_to_export: Area to Export
+ manually_select: Manually select a different area
+ format_to_export: Format to Export
+ osm_xml_data: OpenStreetMap XML Data
+ map_image: Map Image (shows standard layer)
+ embeddable_html: Embeddable HTML
+ licence: Licence
+ export_details: OpenStreetMap data is licenced under the <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
+ Data Commons Open Database Licence</a> (ODbL).
+ too_large:
+ advice: 'If the above export fails, please consider using one of the sources
+ listed below:'
+ body: This area is too large to be exported as OpenStreetMap XML Data. Please
+ zoom in or select a smaller area, or use one of the sources listed below
+ for bulk data downloads.
+ planet:
+ title: Planet OSM
+ description: Regularly updated copies of the complete OpenStreetMap database
+ overpass:
+ title: Overpass API
+ description: Download this bounding box from a mirror of the OpenStreetMap
+ database
+ geofabrik:
+ title: Geofabrik Downloads
+ description: Regularly-updated extracts of continents, countries, and selected
+ cities
+ metro:
+ title: Metro Extracts
+ description: Extracts for major world cities and their surrounding areas
+ other:
+ title: Other Sources
+ description: Additional sources listed on the OpenStreetMap wiki
+ options: Options
+ format: Format
+ scale: Scale
+ max: max
+ image_size: Image Size
+ zoom: Zoom
+ add_marker: Add a marker to the map
+ latitude: 'Lat:'
+ longitude: 'Lon:'
+ output: Output
+ paste_html: Paste HTML to embed in website
+ export_button: Export
+ fixthemap:
+ title: Report a problem/Fix the map
+ how_to_help:
+ title: How to Help
+ join_the_community:
+ title: Join the community
+ explanation_html: If you have noticed a problem with our map data, for example
+ a road is missing or your address, the best way to proceed is to join
+ the OpenStreetMap community and add or repair the data yourself.
+ add_a_note:
+ instructions_html: Just click <a class='icon note'></a> or the same icon
+ on the map display. This will add a marker to the map, which you can move
+ by dragging. Add your message, then click save, and other mappers will
+ investigate.
+ other_concerns:
+ title: Other concerns
+ explanation_html: "If you have concerns about how our data is being used or
+ about the contents please consult our\n<a href='/copyright'>copyright page</a>
+ for more legal information, or contact the appropriate \n<a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF
+ working group</a>."
+ help:
+ title: Getting Help
+ introduction: OpenStreetMap has several resources for learning about the project,
+ asking and answering questions, and collaboratively discussing and documenting
+ mapping topics.
+ welcome:
+ url: /welcome
+ title: Welcome to OSM
+ description: Start with this quick guide covering the OpenStreetMap basics.
+ beginners_guide:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
+ title: Beginners' Guide
+ description: Community maintained guide for beginners.
+ help:
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ title: help.openstreetmap.org
+ description: Ask a question or look up answers on OSM's question-and-answer
+ site.
+ mailing_lists:
+ title: Mailing Lists
+ description: Ask a question or discuss interesting matters on a wide range
+ of topical or regional mailing lists.
+ forums:
+ title: Forums
+ description: Questions and discussions for those that prefer a bulletin board
+ style interface.
+ irc:
+ title: IRC
+ description: Interactive chat in many different languages and on many topics.
+ switch2osm:
+ title: switch2osm
+ description: Help for companies and organisations switching to OpenStreetMap
+ based maps and other services.
+ wiki:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/
+ title: wiki.openstreetmap.org
+ description: Browse the wiki for in-depth OSM documentation.
sidebar:
search_results: Search Results
close: Close
where_am_i: Where am I?
where_am_i_title: Describe the current location using the search engine
submit_text: Go
+ reverse_directions_text: Reverse Directions
key:
table:
entry:
image: Image
alt: Alt text
url: URL
- trace:
+ welcome:
+ title: Welcome!
+ introduction_html: Welcome to OpenStreetMap, the free and editable map of the
+ world. Now that you're signed up, you're all set to get started mapping. Here's
+ a quick guide with the most important things you need to know.
+ whats_on_the_map:
+ title: What's on the Map
+ on_html: OpenStreetMap is a place for mapping things that are both <em>real
+ and current</em> - it includes millions of buildings, roads, and other details
+ about places. You can map whatever real-world features are interesting to
+ you.
+ off_html: What it <em>doesn't</em> include is opinionated data like ratings,
+ historical or hypothetical features, and data from copyrighted sources.
+ Unless you have special permission, don't copy from online or paper maps.
+ basic_terms:
+ title: Basic Terms For Mapping
+ paragraph_1_html: OpenStreetMap has some of its own lingo. Here are a few
+ key words that'll come in handy.
+ editor_html: An <strong>editor</strong> is a program or website you can use
+ to edit the map.
+ node_html: A <strong>node</strong> is a point on the map, like a single restaurant
+ or a tree.
+ way_html: A <strong>way</strong> is a line or area, like a road, stream, lake
+ or building.
+ tag_html: A <strong>tag</strong> is a bit of data about a node or way, like
+ a restaurant's name or a road's speed limit.
+ rules:
+ title: Rules!
+ paragraph_1_html: "OpenStreetMap has few formal rules but we expect all participants
+ to collaborate\nwith, and communicate with, the community. If you are considering\nany
+ activities other than editing by hand, please read and follow the guidelines
+ on \n<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'>Imports</a>
+ and \n<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'>Automated
+ Edits</a>."
+ questions:
+ title: Any questions?
+ paragraph_1_html: |-
+ OpenStreetMap has several resources for learning about the project, asking and answering questions, and collaboratively discussing and documenting mapping topics.
+ <a href='%{help_url}'>Get help here</a>.
+ start_mapping: Start Mapping
+ add_a_note:
+ title: No Time To Edit? Add a Note!
+ paragraph_1_html: If you just want something small fixed and don't have the
+ time to sign up and learn how to edit, it's easy to add a note.
+ paragraph_2_html: 'Just go to <a href=''%{map_url}''>the map</a> and click
+ the note icon: <span class=''icon note''></span>. This will add a marker
+ to the map, which you can move by dragging. Add your message, then click
+ save, and other mappers will investigate.'
+ traces:
visibility:
private: Private (only shared as anonymous, unordered points)
public: Public (shown in trace list and as anonymous, unordered points)
trackable: Trackable (only shared as anonymous, ordered points with timestamps)
identifiable: Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered
points with timestamps)
+ new:
+ upload_gpx: 'Upload GPX File:'
+ description: 'Description:'
+ tags: 'Tags:'
+ tags_help: comma delimited
+ visibility: 'Visibility:'
+ visibility_help: what does this mean?
+ visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
+ upload_button: Upload
+ help: Help
+ help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
create:
upload_trace: Upload GPS Trace
trace_uploaded: Your GPX file has been uploaded and is awaiting insertion in
to the database. This will usually happen within half an hour, and an email
will be sent to you on completion.
+ traces_waiting:
+ one: You have %{count} trace waiting for upload. Please consider waiting for
+ these to finish before uploading any more, so as not to block the queue
+ for other users.
+ other: You have %{count} traces waiting for upload. Please consider waiting
+ for these to finish before uploading any more, so as not to block the queue
+ for other users.
edit:
title: Editing trace %{name}
heading: Editing trace %{name}
visibility: 'Visibility:'
visibility_help: what does this mean?
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
- trace_form:
- upload_gpx: 'Upload GPX File:'
- description: 'Description:'
- tags: 'Tags:'
- tags_help: comma delimited
- visibility: 'Visibility:'
- visibility_help: what does this mean?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
- upload_button: Upload
- help: Help
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
- trace_header:
- upload_trace: Upload a trace
- see_all_traces: See all traces
- see_your_traces: See your traces
- traces_waiting:
- one: You have %{count} trace waiting for upload. Please consider waiting for
- these to finish before uploading any more, so as not to block the queue
- for other users.
- other: You have %{count} traces waiting for upload. Please consider waiting
- for these to finish before uploading any more, so as not to block the queue
- for other users.
trace_optionals:
tags: Tags
view:
map: map
list:
public_traces: Public GPS traces
- your_traces: Your GPS traces
public_traces_from: Public GPS traces from %{user}
description: Browse recent GPS track uploads
tagged_with: ' tagged with %{tags}'
empty_html: Nothing here yet. <a href='%{upload_link}'>Upload a new trace</a>
or learn more about GPS tracing on the <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki
page</a>.
+ upload_trace: Upload a trace
+ see_all_traces: See all traces
delete:
scheduled_for_deletion: Trace scheduled for deletion
make_public:
require_moderator:
not_a_moderator: You need to be a moderator to perform that action.
setup_user_auth:
+ blocked_zero_hour: You have an urgent message on the OpenStreetMap web site.
+ You need to read the message before you will be able to save your edits.
blocked: Your access to the API has been blocked. Please log-in to the web interface
to find out more.
need_to_see_terms: Your access to the API is temporarily suspended. Please log-in
to the web interface to view the Contributor Terms. You do not need to agree,
but you must view them.
oauth:
- oauthorize:
+ authorize:
title: Authorise access to your account
request_access: The application %{app_name} is requesting access to your account,
%{user}. Please check whether you would like the application to have the following
allow_write_gpx: upload GPS traces.
allow_write_notes: modify notes.
grant_access: Grant Access
- oauthorize_success:
+ authorize_success:
title: Authorisation request allowed
allowed: You have granted application %{app_name} access to your account.
verification: The verification code is %{code}.
- oauthorize_failure:
+ authorize_failure:
title: Authorisation request failed
denied: You have denied application %{app_name} access to your account.
invalid: The authorisation token is not valid.
revoke:
flash: You've revoked the token for %{application}
+ permissions:
+ missing: You have not permitted the application access to this facility
oauth_clients:
new:
title: Register a new application
github:
title: Login with GitHub
alt: Login with a GitHub Account
+ wikipedia:
+ title: Login with Wikipedia
+ alt: Login with a Wikipedia Account
yahoo:
title: Login with Yahoo
alt: Login with a Yahoo OpenID
terms</a>.
email address: 'Email Address:'
confirm email address: 'Confirm Email Address:'
- not displayed publicly: Not displayed publicly (see <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
- title="wiki privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a>)
+ not displayed publicly: Your address is not displayed publicly, see our <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
+ title="OSMF privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a>
+ for more information
display name: 'Display Name:'
display name description: Your publicly displayed username. You can change this
later in the preferences.
if set location: Set your home location on the %{settings_link} page to see
nearby users.
settings_link_text: settings
- your friends: Your friends
no friends: You have not added any friends yet.
km away: '%{count}km away'
m away: '%{count}m away'
confirm: Confirm
fail: Could not revoke role `%{role}' from user `%{name}'. Please check that
the user and role are both valid.
- user_block:
+ user_blocks:
model:
non_moderator_update: Must be a moderator to create or update a block.
non_moderator_revoke: Must be a moderator to revoke a block.
period:
one: 1 hour
other: '%{count} hours'
- partial:
- show: Show
- edit: Edit
- revoke: Revoke!
- confirm: Are you sure?
- display_name: Blocked User
- creator_name: Creator
- reason: Reason for block
- status: Status
- revoker_name: Revoked by
- not_revoked: (not revoked)
- showing_page: Page %{page}
- next: Next »
- previous: « Previous
helper:
time_future: Ends in %{time}.
until_login: Active until the user logs in.
+ time_future_and_until_login: Ends in %{time} and after the user has logged in.
time_past: Ended %{time} ago.
blocks_on:
title: Blocks on %{name}
back: View all blocks
revoker: 'Revoker:'
needs_view: The user needs to log in before this block will be cleared.
- note:
- description:
+ block:
+ not_revoked: (not revoked)
+ show: Show
+ edit: Edit
+ revoke: Revoke!
+ blocks:
+ display_name: Blocked User
+ creator_name: Creator
+ reason: Reason for block
+ status: Status
+ revoker_name: Revoked by
+ showing_page: Page %{page}
+ next: Next »
+ previous: « Previous
+ notes:
+ comment:
opened_at_html: Created %{when} ago
opened_at_by_html: Created %{when} ago by %{user}
commented_at_html: Updated %{when} ago
key:
title: Map Key
tooltip: Legend
- tooltip_disabled: Legend available only for Standard layer
+ tooltip_disabled: Map Key not available for this layer
map:
zoom:
in: Zoom In
header: Map Layers
notes: Map Notes
data: Map Data
+ gps: Public GPS Traces
overlays: Enable overlays for troubleshooting the map
title: Layers
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap contributors</a>
can fix it. Move the marker to the correct position and type a note to explain
the problem. (Please don't enter personal information or information from
copyrighted maps or directory listings.)
+ advice: Your note is public and may be used to update the map, so don't enter
+ personal information or information from copyrighted maps or directory listings.
add: Add Note
show:
anonymous_warning: This note includes comments from anonymous users which
edit_help: Move the map and zoom in on a location you want to edit, then click
here.
directions:
+ ascend: Ascend
engines:
graphhopper_bicycle: Bicycle (GraphHopper)
+ graphhopper_car: Car (GraphHopper)
graphhopper_foot: Foot (GraphHopper)
mapquest_bicycle: Bicycle (MapQuest)
mapquest_car: Car (MapQuest)
mapquest_foot: Foot (MapQuest)
osrm_car: Car (OSRM)
- mapzen_bicycle: Bicycle (Mapzen)
- mapzen_car: Car (Mapzen)
- mapzen_foot: Foot (Mapzen)
+ descend: Descend
directions: Directions
distance: Distance
errors:
instructions:
continue_without_exit: Continue on %{name}
slight_right_without_exit: Slight right onto %{name}
- offramp_right_without_exit: Take the sliproad on the right onto %{name}
+ offramp_right: Take the sliproad on the right
+ offramp_right_with_name: Take the sliproad on the right onto %{name}
+ offramp_right_with_directions: Take the sliproad on the right towards %{directions}
+ offramp_right_with_name_directions: Take the sliproad on the right onto %{name},
+ towards %{directions}
onramp_right_without_exit: Turn right on the sliproad onto %{name}
+ onramp_right_with_directions: Turn right onto the sliproad towards %{directions}
+ onramp_right_with_name_directions: Turn right on the sliproad onto %{name},
+ towards %{directions}
+ onramp_right_without_directions: Turn right onto the sliproad
endofroad_right_without_exit: At the end of the road turn right onto %{name}
merge_right_without_exit: Merge right onto %{name}
fork_right_without_exit: At the fork turn right onto %{name}
uturn_without_exit: U-turn along %{name}
sharp_left_without_exit: Sharp left onto %{name}
turn_left_without_exit: Turn left onto %{name}
- offramp_left_without_exit: Take the sliproad on the left onto %{name}
+ offramp_left: Take the sliproad on the left
+ offramp_left_with_name: Take the sliproad on the left onto %{name}
+ offramp_left_with_directions: Take the sliproad on the left towards %{directions}
+ offramp_left_with_name_directions: Take the sliproad on the left onto %{name},
+ towards %{directions}
onramp_left_without_exit: Turn left on the sliproad onto %{name}
+ onramp_left_with_directions: Turn left onto the sliproad towards %{directions}
+ onramp_left_with_name_directions: Turn left on the sliproad onto %{name},
+ towards %{directions}
+ onramp_left_without_directions: Turn left onto the sliproad
endofroad_left_without_exit: At the end of the road turn left onto %{name}
merge_left_without_exit: Merge left onto %{name}
fork_left_without_exit: At the fork turn left onto %{name}
roundabout_without_exit: At roundabout take %{name}
leave_roundabout_without_exit: Leave roundabout - %{name}
stay_roundabout_without_exit: Stay on roundabout - %{name}
- start_without_exit: Start at end of %{name}
+ start_without_exit: Start on %{name}
destination_without_exit: Reach destination
against_oneway_without_exit: Go against one-way on %{name}
end_oneway_without_exit: End of one-way on %{name}
nothing_found: No features found
error: 'Error contacting %{server}: %{error}'
timeout: Timeout contacting %{server}
- redaction:
+ context:
+ directions_from: Directions from here
+ directions_to: Directions to here
+ add_note: Add a note here
+ show_address: Show address
+ query_features: Query features
+ centre_map: Centre map here
+ redactions:
edit:
description: Description
heading: Edit redaction
projects / rails.git / blobdiff