- <ul class='secondary-actions clearfix'>
- <% if params[:action] == 'index' %>
- <li><%= link_to t('.comment_link'), diary_entry_path(diary_entry.user, diary_entry, :anchor => 'newcomment') %></li>
- <li><%= link_to t('.reply_link'), new_message_path(diary_entry.user, :message => { :title => "Re: #{diary_entry.title}" }) %></li>
- <li><%= link_to t('.comment_count', :count => diary_entry.visible_comments.count), diary_entry_path(diary_entry.user, diary_entry, :anchor => 'comments') %></li>
- <% end %>
+ <nav class='secondary-actions'>
+ <ul class='clearfix'>
+ <% if params[:action] == 'index' %>
+ <li><%= link_to t(".comment_link"), diary_entry_path(diary_entry.user, diary_entry, :anchor => "newcomment") %></li>
+ <li><%= link_to t(".reply_link"), new_message_path(diary_entry.user, :message => { :title => "Re: #{diary_entry.title}" }) %></li>
+ <li>
+ <% if diary_entry.visible_comments.count > 0 %>
+ <%= link_to t(".comment_count", :count => diary_entry.visible_comments.count), diary_entry_path(diary_entry.user, diary_entry, :anchor => "comments") %>
+ <% else %>
+ <%= link_to t(".no_comments"), diary_entry_path(diary_entry.user, diary_entry, :anchor => "comments") %>
+ <% end %>
+ </li>
+ <% end %>