Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2667'

[rails.git] / config / locales / mo.yml

diff --git a/config/locales/mo.yml b/config/locales/mo.yml
index 638192f0e22877ef80dd8dd42685bf80271d4a87..91b7b1d8a7dc4a18b53f520db52ebe6ca6dc7216 100644 (file)
--- a/config/locales/mo.yml
+++ b/config/locales/mo.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Moldovan (молдовеняскэ)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Moldovan (молдовеняскэ)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: Abijeet Patro

 # Author: Cybernenea11
 # Author: TheChampionMan1234
 ---
 # Author: Cybernenea11
 # Author: TheChampionMan1234
 ---


@@ -8,6 +9,12 @@ mo:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y ла %H:%M'
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y ла %H:%M'

+  helpers:
+    submit:
+      diary_entry:
+        create: Публикаре
+      trace:
+        update: Апликаря модификэрилор

   activerecord:
     models:
       acl: Листа де контрол ал акчесулуй
   activerecord:
     models:
       acl: Листа де контрол ал акчесулуй


@@ -101,23 +108,23 @@ mo:
       join_discussion: Вэ ругэм сэ ынтраць ын конт пентру а вэ алэтура дискуцией
       discussion: Дискуцие
     node:
       join_discussion: Вэ ругэм сэ ынтраць ын конт пентру а вэ алэтура дискуцией
       discussion: Дискуцие
     node:

-      title: 'Пункт: %{name}'
+      title_html: 'Пункт: %{name}'

     way:
     way:

-      title: 'Кале: %{name}'
+      title_html: 'Кале: %{name}'

       nodes: Пункте
     relation:
       nodes: Пункте
     relation:

-      title: 'Релацие: %{name}'
-      history_title: 'Историкул релацией: %{name}'
+      title_html: 'Релацие: %{name}'
+      history_title_html: 'Историкул релацией: %{name}'

       members: Мембри
     relation_member:
       members: Мембри
     relation_member:

-      entry_role: '%{type} %{name} ын ролул %{role}'
+      entry_role_html: '%{type} %{name} ын ролул %{role}'

       type:
         node: Пункт
         way: Кале
         relation: Релацие
     containing_relation:
       type:
         node: Пункт
         way: Кале
         relation: Релацие
     containing_relation:

-      entry: Релация %{relation_name}
-      entry_role: Релация %{relation_name} (ын ролул %{relation_role})
+      entry_html: Релация %{relation_name}
+      entry_role_html: Релация %{relation_name} (ын ролул %{relation_role})

     not_found:
       type:
         node: пункт
     not_found:
       type:
         node: пункт


@@ -139,8 +146,9 @@ mo:
       open_title: 'Нотэ нерезолватэ #%{note_name}'
       closed_title: 'Нотэ резолватэ #%{note_name}'
       hidden_title: 'Нотэ аскунсэ #%{note_name}'
       open_title: 'Нотэ нерезолватэ #%{note_name}'
       closed_title: 'Нотэ резолватэ #%{note_name}'
       hidden_title: 'Нотэ аскунсэ #%{note_name}'

-      open_by: Креатэ де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when} ын урмэ</abbr>
-      open_by_anonymous: Креатэ аноним <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when} ын урмэ</abbr>
+      opened_by: Креатэ де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when} ын урмэ</abbr>
+      opened_by_anonymous: Креатэ аноним <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when} ын
+        урмэ</abbr>

       commented_by: Коментариу скрис де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when}
         ын урмэ</abbr>
       commented_by_anonymous: Коментариу аноним <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when}
       commented_by: Коментариу скрис де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when}
         ын урмэ</abbr>
       commented_by_anonymous: Коментариу аноним <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when}


@@ -166,9 +174,7 @@ mo:
       user: Утилизатор
       comment: Коментариу
   diary_entries:
       user: Утилизатор
       comment: Коментариу
   diary_entries:

-    new:
-      publish_button: Публикаре
-    edit:
+    form:

       subject: 'Субьект:'
       body: 'Концинут:'
       language: 'Лимбэ:'
       subject: 'Субьект:'
       body: 'Концинут:'
       language: 'Лимбэ:'


@@ -187,7 +193,6 @@ mo:
       post: Месаж
       when: Кынд
       comment: Коментариу
       post: Месаж
       when: Кынд
       comment: Коментариу

-      ago: ку %{ago} ын урмэ

   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:


@@ -576,9 +581,6 @@ mo:
   site:
     export:
       title: Експортаре
   site:
     export:
       title: Експортаре

-  traces:
-    edit:
-      save_button: Апликаря модификэрилор

   users:
     login:
       title: Презентаци-вэ
   users:
     login:
       title: Презентаци-вэ