Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index ab21da0057677e16e9f3d72259bda322a3af3a42..8221a474ef85e2b5af1ba22b4aacafc53163d10c 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Italian (italiano)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Albe Albe 460
 # Author: Alessioz
 # Author: Alexmar983
 # Author: Bellazambo
@@ -50,6 +51,11 @@ it:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y alle %H:%M'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: non sembra essere un indirizzo di posta elettronica
+          valido
+        email_address_not_routable: non è instradabile
     models:
       acl: Lista di controllo degli accessi
       changeset: Gruppo di modifiche
@@ -915,7 +921,7 @@ it:
           "yes": Negozio
         tourism:
           alpine_hut: Rifugio alpino
-          apartment: Appartamento
+          apartment: Appartamento per le vacanze
           artwork: Opera d'arte
           attraction: Attrazione turistica
           bed_and_breakfast: Bed and Breakfast
@@ -1098,7 +1104,7 @@ it:
     export: Esporta
     issues: Problemi
     data: Dati
-    export_data: Esporta Dati
+    export_data: Esporta dati
     gps_traces: Tracciati GPS
     gps_traces_tooltip: Gestisci i tracciati GPS
     user_diaries: Diari degli utenti
@@ -1711,7 +1717,7 @@ it:
       edit: Modifica
       preview: Anteprima
     markdown_help:
-      title_html: Analizzato con <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      title_html: Analizzato con <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
       headings: Intestazioni
       heading: Intestazione
       subheading: Sottotitolo
@@ -2610,13 +2616,12 @@ it:
     directions:
       ascend: Salita
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: Bicicletta (OSRM)
+        fossgis_osrm_car: Auto (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: Piede (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Bicicletta (GraphHopper)
         graphhopper_car: Auto (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A piedi (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Bicicletta (MapQuest)
-        mapquest_car: Auto (MapQuest)
-        mapquest_foot: A piedi (MapQuest)
-        osrm_car: Auto (OSRM)
       descend: Discesa
       directions: Indicazioni
       distance: Distanza