# Author: Incelemeelemani
# Author: Joseph
# Author: Katpatuka
+# Author: Khalvar
# Author: Kumkumuk
# Author: LuCKY
# Author: Makina88
entry:
comment: Yorum
full: Notun tamamı
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: Hesabımı Sil
+ warning: Uyarı! Hesap silme işlemi kesindir ve geri alınamaz.
+ delete_account: Hesabı Sil
+ delete_introduction: 'Aşağıdaki butonu kullanarak OpenStreetMap hesabınızı
+ silebilirsiniz. Lütfen, aşağıdaki ayrıntılara dikkat edin:'
+ delete_profile: Avatarınız, açıklamanız ve ana konumunuz dahil olmak üzere
+ profil bilgileriniz silinecektir.
+ delete_display_name: Görünen adınız silinecek ve başka hesaplar tarafından
+ yeniden kullanılabilir hâle gelecektir.
+ retain_caveats: 'Ancak hesabınız silindikten sonra bile sizinle ilgili bazı
+ bilgiler OpenStreetMap''te tutulacaktır:'
+ retain_edits: Varsa harita veritabanında yaptığınız düzenlemeler saklanacaktır.
+ retain_traces: Şayet iz yüklediyseniz bunlar silinmeyecektir.
+ retain_diary_entries: Günlük girdileriniz ve varsa günlük yorumlarınız kaldırılmayacak
+ ancak gizlenecektir.
+ retain_notes: Harita notlarınız ve varsa not yorumlarınız korunacak ancak
+ gizlenecektir.
+ retain_changeset_discussions: Varsa, değişiklik seti tartışmalarınız korunacaktır.
+ retain_email: E-posta adresiniz saklanacaktır.
+ confirm_delete: Emin misiniz?
+ cancel: İptal
accounts:
edit:
title: Hesabı düzenle
review link text: Yeni Katkıda Bulunma Şartlarını incelemek ve kabul etmek
için lütfen bu bağlantıyı kolaylık sağlamak için izleyin.
agreed_with_pd: Ayrıca düzenlediklerin Kamu Malı olsun diye kabul ettin.
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Open_Database_License/Contributor_Terms
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: bu nedir?
save changes button: Değişiklikleri Kaydet
make edits public button: Bütün girdiklerim herkese açık olsun
+ delete_account: Hesabı Sil...
update:
success_confirm_needed: Kullanıcı bilgisi başarıyla güncellendi. Yeni e-posta
adresinizi onaylamak için e-mail'inizi lütfen kontrol ediniz.
success: Kullanıcı bilgisi başarıyla güncellendi.
+ destroy:
+ success: Hesap Silindi.
browse:
created: Oluşturuldu
closed: Kapandı
show:
title: Gösterge Panelim
no_home_location_html: '%{edit_profile_link} ve yakındaki kullanıcıları görmek
- için bulunduğunuz konumunu ayarlayın.'
+ için bulunduğunuz konumu ayarlayın.'
edit_your_profile: Profilinizi düzenleyin
my friends: Arkadaşlarım
no friends: Henüz herhangi bir arkadaş eklemediniz.
aeroway:
aerodrome: Havaalanı
airstrip: Uçuş Pisti
- apron: Apron
- gate: Kapı
+ apron: Havaalanı apronu
+ gate: Havalimanı Kapısı
hangar: Hangar
helipad: Helikopter Pisti
holding_position: Tespit Mevzii
runway: Uçak Pisti
taxilane: Taksi Şeridi
taxiway: Taksi Yolu
- terminal: Terminal
+ terminal: Havalimanı Terminali
windsock: Rüzgâr Hortumu
amenity:
animal_boarding: Hayvan Binişi
window_construction: Pencere Üreticisi
winery: Şaraphane
"yes": El Sanatları Mağazası
- crossing: Geçit
emergency:
access_point: Erişim Noktası
ambulance_station: Ambulans İstasyonu
bus_stop: Otobüs Durağı
construction: Yapım Aşamasında Karayolu
corridor: Koridor
+ crossing: Geçit
cycleway: Bisiklet Yolu
elevator: Asansör
emergency_access_point: Acil Erişim Noktası
brownfield: Çıplak Arazi
cemetery: Mezarlık
commercial: Ticari ve Hizmet Alanı
- conservation: Koruma
- construction: İnşaat
- farm: Çiftlik
+ conservation: Koruma Alanı
+ construction: İnşaat Bölgesi
farmland: Tarım arazisi
farmyard: Çiftlik avlusu
forest: Orman
reservoir: Baraj Gölü
reservoir_watershed: Akarsu Havzası
residential: Yerleşim Bölgesi
- retail: Esnaf
+ retail: Perakende Satış Bölgesi
village_green: Yeşil Alan
vineyard: Bağ
"yes": Arazi kullanımı
deli: Şarküteri
department_store: Mağaza
discount: İndirimli Ürünler Mağazası
- doityourself: Kendin Yap
+ doityourself: Kendin Yap Dükkanı
dry_cleaning: Kuru Temizleme
e-cigarette: E-Sigara Dükkanı
electronics: Elektronik Mağazası
health_food: Sağlıklı Yiyecek Mağazası
hearing_aids: İşitme Cihazları
herbalist: Bitki Uzmanı
- hifi: Hi-Fi
+ hifi: Hi-Fi Marketi
houseware: Ev Eşyaları Mağazası
ice_cream: Dondurma Dükkanı
interior_decoration: İç Dekorasyon
artwork: Sanat eseri
attraction: Gezelim görelim yeri
bed_and_breakfast: Oda Kahvaltı
- cabin: Dam
+ cabin: Turist Kabini
camp_pitch: Kamp Alanı
camp_site: Kamp yeri
caravan_site: Karavan yeri
infringement_2_html: |-
Telif hakkıyla korunan materyalin
OpenStreetMap veritabanına veya bu siteye
- yanlışlıkla eklendiğine inanıyorsanız <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">kaldırma prosedürü</a> sayfasına başvurun veya
+ yanlışlıkla eklendiğine inanıyorsanız <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">kaldırma prosedürü</a> sayfasına başvurun veya
doğrudan <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">çevrimiçi dosyalama sayfamızda</a> kayda geçirin.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Ticari Markalar
trademarks_1_html: OpenStreetMap, büyüteç logosu ve State of the Map; OpenStreetMap
common:
- Çimen
- mera
+ - bahçe
retail: Alışveriş merkezi
industrial: Sanayi alanı
commercial: Ticari ve hizmet alanı
by: 'yükleyen:'
in: 'etiketler:'
index:
- public_traces: Herkese açık GPS izleri
- my_traces: GPS İzlerim
+ public_traces: Herkese Açık GPS İzleri
public_traces_from: '%{user} tarafından gelen herkese açık GPS izleri'
description: Son GPS izi güncellemelerine göz at
tagged_with: ' %{tags} ile etiketlendi'
hakkında daha fazla bilgi edinin
upload_trace: GPS izi gönder
all_traces: Tüm İzler
+ my_traces: GPS İzlerim
traces_from: '%{user} kullanıcısına ait herkese açık izler'
remove_tag_filter: Etiket Filtresini Kaldır
destroy:
consider_pd: Yukarıdakilere ek olarak katkılarınızın kamu malı olarak kabul
edilmesini de seçebilirsiniz
consider_pd_why: bu nedir?
- consider_pd_why_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 'Buradaki bilgileri anlamanıza yardımcı olabilecek bilgiler: <a
href="%{summary}">okunabilir bir özet</a> ve ayrıca <a href="%{translations}">genel
çeviriler</a>'
header: Harita Katmanları
notes: Harita Notları
data: Harita Verileri
- gps: Herkese açık GPS izleri
+ gps: Herkese Açık GPS İzleri
overlays: Haritanın sorununu gidermek için katmanları etkinleştir
title: Katmanlar
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap katkıda bulunanları</a>
projects / rails.git / blobdiff