Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/1652'

[rails.git] / config / locales / el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index dd772a2d9a716c067a8c5bda8c3e8229ed905446..efa40abdac07920991a8bc99dfaf73ed76407efa 100644 (file)
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Author: Kongr43gpen
 # Author: Logictheo
 # Author: Macofe
 # Author: Kongr43gpen
 # Author: Logictheo
 # Author: Macofe

+# Author: Nikosgranturismogt

 # Author: Omnipaedista
 # Author: Protnet
 # Author: Ruila
 # Author: Omnipaedista
 # Author: Protnet
 # Author: Ruila


@@ -418,7 +419,6 @@ el:
       title:
         latlon: Αποτελέσματα από την <a href="http://openstreetmap.org/">εσωτερική</a>
           βάση δεδομένων
       title:
         latlon: Αποτελέσματα από την <a href="http://openstreetmap.org/">εσωτερική</a>
           βάση δεδομένων

-        us_postcode: Αποτελέσματα από <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>

         uk_postcode: Αποτελέσματα από <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap /
           FreeThe Postcode</a>
         ca_postcode: Αποτελέσματα από <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         uk_postcode: Αποτελέσματα από <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap /
           FreeThe Postcode</a>
         ca_postcode: Αποτελέσματα από <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>


@@ -1281,6 +1281,7 @@ el:
       footer_html: Μπορείτε επίσης να διαβάσετε το μήνυμα στο %{readurl} και να απαντήσετε
         στο %{replyurl}
     friend_notification:
       footer_html: Μπορείτε επίσης να διαβάσετε το μήνυμα στο %{readurl} και να απαντήσετε
         στο %{replyurl}
     friend_notification:

+      hi: Γεια σας %{to_user},

       subject: '[OpenStreetMap] Ο χρήστης %{user} σας πρόσθεσε ως φίλο'
       had_added_you: Ο χρήστης %{user} σας πρόσθεσε ως φίλο στο OpenStreetMap.
       see_their_profile: Μπορείτε να δείτε το προφίλ του στο %{userurl}.
       subject: '[OpenStreetMap] Ο χρήστης %{user} σας πρόσθεσε ως φίλο'
       had_added_you: Ο χρήστης %{user} σας πρόσθεσε ως φίλο στο OpenStreetMap.
       see_their_profile: Μπορείτε να δείτε το προφίλ του στο %{userurl}.


@@ -1452,6 +1453,7 @@ el:
       date: Ημ/νία
       reply_button: Απάντηση
       unread_button: Σήμανση ως αδιάβαστο
       date: Ημ/νία
       reply_button: Απάντηση
       unread_button: Σήμανση ως αδιάβαστο

+      delete_button: Διαγραφή

       back: Επιστροφή
       to: Προς
       wrong_user: Έχετε συνδεθεί ως «%{user}» αλλά το μήνυμα που ζητάτε να διαβάσετε
       back: Επιστροφή
       to: Προς
       wrong_user: Έχετε συνδεθεί ως «%{user}» αλλά το μήνυμα που ζητάτε να διαβάσετε


@@ -2249,6 +2251,8 @@ el:
     helper:
       time_future: Τελειώνει σε %{time}.
       until_login: Ενεργό έως ότου ο χρήστης συνδεθεί.
     helper:
       time_future: Τελειώνει σε %{time}.
       until_login: Ενεργό έως ότου ο χρήστης συνδεθεί.

+      time_future_and_until_login: Τελειώνει σε %{time} και μετά αφότου ο χρήστης
+        έχει συνδεθεί.

       time_past: Τελείωσε %{time} πριν.
     blocks_on:
       title: Φραγές στον %{name}
       time_past: Τελείωσε %{time} πριν.
     blocks_on:
       title: Φραγές στον %{name}


@@ -2392,8 +2396,10 @@ el:
     edit_help: Μετακινήστε το χάρτη και να κάνετε ζουμ σε μια τοποθεσία που θέλετε
       να επεξεργαστείτε, στη συνέχεια, κάντε κλικ εδώ.
     directions:
     edit_help: Μετακινήστε το χάρτη και να κάνετε ζουμ σε μια τοποθεσία που θέλετε
       να επεξεργαστείτε, στη συνέχεια, κάντε κλικ εδώ.
     directions:

+      ascend: Ανάβαση

       engines:
         graphhopper_bicycle: Ποδήλατο (GraphHopper)
       engines:
         graphhopper_bicycle: Ποδήλατο (GraphHopper)

+        graphhopper_car: Με τα πόδια (GraphHopper)

         graphhopper_foot: Με τα πόδια (GraphHopper)
         mapquest_bicycle: Ποδήλατο (MapQuest)
         mapquest_car: Αυτοκίνητο (MapQuest)
         graphhopper_foot: Με τα πόδια (GraphHopper)
         mapquest_bicycle: Ποδήλατο (MapQuest)
         mapquest_car: Αυτοκίνητο (MapQuest)


@@ -2402,6 +2408,7 @@ el:
         mapzen_bicycle: Ποδήλατο (Mapzen)
         mapzen_car: Αυτοκίνητο (Mapzen)
         mapzen_foot: Με τα πόδια (Mapzen)
         mapzen_bicycle: Ποδήλατο (Mapzen)
         mapzen_car: Αυτοκίνητο (Mapzen)
         mapzen_foot: Με τα πόδια (Mapzen)

+      descend: Κατάβαση

       directions: Οδηγίες
       distance: Απόσταση
       errors:
       directions: Οδηγίες
       distance: Απόσταση
       errors: