]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/ia.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge branch 'master' into openstreetbugs
[rails.git] / config / locales / ia.yml
diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 9e82b21847debf888f71e1739d6e923a5606d4b7..c26bda002a70eb542d21df13790c844c84e1c37a 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -326,6 +326,10 @@ ia:
       recent_entries: "Entratas recente de diario:"
       title: Diarios de usatores
       user_title: Diario de {{user}}
       recent_entries: "Entratas recente de diario:"
       title: Diarios de usatores
       user_title: Diario de {{user}}
+    location: 
+      edit: Modificar
+      location: "Loco:"
+      view: Vider
     new: 
       title: Nove entrata de diario
     no_such_entry: 
     new: 
       title: Nove entrata de diario
     no_such_entry: 
@@ -403,6 +407,7 @@ ia:
       other: circa {{count}} km
       zero: minus de 1 km
     results: 
       other: circa {{count}} km
       zero: minus de 1 km
     results: 
+      more_results: Plus resultatos
       no_results: Nulle resultato trovate
     search: 
       title: 
       no_results: Nulle resultato trovate
     search: 
       title: 
@@ -513,22 +518,29 @@ ia:
           administrative: Limite administrative
         building: 
           apartments: Bloco de appartamentos
           administrative: Limite administrative
         building: 
           apartments: Bloco de appartamentos
+          block: Bloco de edificios
+          bunker: Bunker
           chapel: Cappella
           church: Ecclesia
           city_hall: Casa municipal
           commercial: Edificio commercial
           chapel: Cappella
           church: Ecclesia
           city_hall: Casa municipal
           commercial: Edificio commercial
+          dormitory: Dormitorio
           entrance: Entrata de edificio
           faculty: Edificio de facultate
           farm: Edificio agricole
           flats: Appartamentos
           garage: Garage
           entrance: Entrata de edificio
           faculty: Edificio de facultate
           farm: Edificio agricole
           flats: Appartamentos
           garage: Garage
+          hall: Sala
           hospital: Edificio hospitalari
           hotel: Hotel
           house: Casa
           industrial: Edificio industrial
           hospital: Edificio hospitalari
           hotel: Hotel
           house: Casa
           industrial: Edificio industrial
+          office: Edificio de officio
           public: Edificio public
           public: Edificio public
+          residential: Edificio residential
           retail: Magazin
           school: Edificio de schola
           retail: Magazin
           school: Edificio de schola
+          shop: Boteca
           stadium: Stadio
           store: Magazin
           terrace: Terrassa
           stadium: Stadio
           store: Magazin
           terrace: Terrassa
@@ -574,11 +586,59 @@ ia:
           trunk_link: Via national
           unclassified: Via non classificate
           unsurfaced: Cammino de terra
           trunk_link: Via national
           unclassified: Via non classificate
           unsurfaced: Cammino de terra
+        historic: 
+          archaeological_site: Sito archeologic
+          battlefield: Campo de battalia
+          boundary_stone: Lapide de frontiera
+          building: Edificio
+          castle: Castello
+          church: Ecclesia
+          house: Casa
+          icon: Icone
+          manor: Casa senioral
+          memorial: Memorial
+          mine: Mina
+          monument: Monumento
+          museum: Museo
+          ruins: Ruinas
+          tower: Turre
+          wayside_cross: Cruce juxta le via
+          wayside_shrine: Reliquario juxta le via
+          wreck: Naufragio
         landuse: 
         landuse: 
+          allotments: Jardines familial
+          basin: Bassino
+          brownfield: Terreno industrial subutilisate
+          cemetery: Cemeterio
           commercial: Area commercial
           commercial: Area commercial
+          conservation: Conservation
+          construction: Construction
           farm: Ferma
           farm: Ferma
+          farmland: Terra arabile
+          farmyard: Corte de ferma
+          forest: Foreste
+          grass: Herba
+          greenfield: Terreno sin edificios
+          industrial: Area industrial
+          landfill: Discargatorio
+          meadow: Pastura
           military: Area militar
           military: Area militar
+          mine: Mina
+          mountain: Montania
           nature_reserve: Reserva natural
           nature_reserve: Reserva natural
+          park: Parco
+          piste: Pista de ski
+          plaza: Placia
+          quarry: Petreria
+          railway: Ferrovia
+          recreation_ground: Area recreative
+          reservoir: Reservoir
+          residential: Area residential
+          retail: Magazines
+          village_green: Parco de village
+          vineyard: Vinia
+          wetland: Terra humide
+          wood: Bosco
         leisure: 
           beach_resort: Loco de vacantias al plagia
           common: Terreno commun
         leisure: 
           beach_resort: Loco de vacantias al plagia
           common: Terreno commun
@@ -661,6 +721,29 @@ ia:
           town: Urbe
           unincorporated_area: Area sin municipalitate
           village: Village
           town: Urbe
           unincorporated_area: Area sin municipalitate
           village: Village
+        railway: 
+          abandoned: Ferrovia abandonate
+          construction: Ferrovia in construction
+          disused: Ferrovia in disuso
+          disused_station: Station ferroviari in disuso
+          funicular: Ferrovia funicular
+          halt: Halto de traino
+          historic_station: Station ferroviari historic
+          junction: Junction ferroviari
+          level_crossing: Passage a nivello
+          light_rail: Metro legier
+          monorail: Monorail
+          narrow_gauge: Ferrovia stricte
+          platform: Platteforma ferroviari
+          preserved: Ferrovia preservate
+          spur: Ramification de ferrovia
+          station: Station ferroviari
+          subway: Station de metro
+          subway_entrance: Entrata al metro
+          switch: Agulia
+          tram: Tramvia
+          tram_stop: Halto de tram
+          yard: Station de manovras
         shop: 
           alcohol: Magazin de bibitas alcoholic
           apparel: Boteca de vestimentos
         shop: 
           alcohol: Magazin de bibitas alcoholic
           apparel: Boteca de vestimentos
@@ -780,9 +863,14 @@ ia:
         cycle_map: Carta cyclista
         noname: Sin nomine
     site: 
         cycle_map: Carta cyclista
         noname: Sin nomine
     site: 
+      edit_disabled_tooltip: Face zoom avante pro modificar le carta
+      edit_tooltip: Modificar le carta
       edit_zoom_alert: Tu debe facer zoom avante pro modificar le carta
       edit_zoom_alert: Tu debe facer zoom avante pro modificar le carta
+      history_disabled_tooltip: Face zoom avante pro vider le modificationes de iste area
+      history_tooltip: Vider le modificationes de iste area
       history_zoom_alert: Tu debe facer zoom avante pro vider le historia de modification
   layouts: 
       history_zoom_alert: Tu debe facer zoom avante pro vider le historia de modification
   layouts: 
+    copyright: Copyright & Licentia
     donate: Supporta OpenStreetMap per {{link}} al Fundo de Actualisation de Hardware.
     donate_link_text: donation
     edit: Modificar
     donate: Supporta OpenStreetMap per {{link}} al Fundo de Actualisation de Hardware.
     donate_link_text: donation
     edit: Modificar
@@ -804,6 +892,7 @@ ia:
     intro_2: OpenStreetMap permitte vider, modificar e usar datos geographic de modo collaborative desde ubique in le mundo.
     intro_3: Le albergamento de OpenStreetMap es gratiosemente supportate per le {{ucl}} e per {{bytemark}}. Altere sponsores del projecto es listate in le {{partners}}.
     intro_3_bytemark: Bytemark
     intro_2: OpenStreetMap permitte vider, modificar e usar datos geographic de modo collaborative desde ubique in le mundo.
     intro_3: Le albergamento de OpenStreetMap es gratiosemente supportate per le {{ucl}} e per {{bytemark}}. Altere sponsores del projecto es listate in le {{partners}}.
     intro_3_bytemark: Bytemark
+    intro_3_partners: wiki
     intro_3_ucl: Centro VR del UCL
     license: 
       title: Le datos de OpenStreetMap es disponibile sub le licentia Attribution-Share Alike 2.0 Generic de Creative Commons
     intro_3_ucl: Centro VR del UCL
     license: 
       title: Le datos de OpenStreetMap es disponibile sub le licentia Attribution-Share Alike 2.0 Generic de Creative Commons
@@ -873,6 +962,10 @@ ia:
       send_message_to: Inviar un nove message a {{name}}
       subject: Subjecto
       title: Inviar message
       send_message_to: Inviar un nove message a {{name}}
       subject: Subjecto
       title: Inviar message
+    no_such_message: 
+      body: Non existe un message con iste ID.
+      heading: Message non existe
+      title: Message non existe
     no_such_user: 
       body: Regrettabilemente, il non ha un usator o message con iste nomine.
       heading: Iste usator non existe
     no_such_user: 
       body: Regrettabilemente, il non ha un usator o message con iste nomine.
       heading: Iste usator non existe
@@ -900,6 +993,9 @@ ia:
       title: Leger message
       to: A
       unread_button: Marcar como non legite
       title: Leger message
       to: A
       unread_button: Marcar como non legite
+      wrong_user: Tu es identificate como "{{user}}", ma le message que tu vole leger non ha essite inviate per o a iste usator. Per favor aperi un session como le usator correcte pro poter leger lo.
+    reply: 
+      wrong_user: Tu es identificate como "{{user}}", ma le message al qual tu vole responder non ha essite inviate a iste usator. Per favor aperi un session como le usator correcte pro poter responder.
     sent_message_summary: 
       delete_button: Deler
   notifier: 
     sent_message_summary: 
       delete_button: Deler
   notifier: 
@@ -1343,7 +1439,6 @@ ia:
       no_auto_account_create: Infortunatemente in iste momento non es possibile crear un conto pro te automaticamente.
       not displayed publicly: Non monstrate publicamente (vide le <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="politica de confidentialitate del wiki includente un section super adresses de e-mail">politica de confidentialitate</a>)
       password: "Contrasigno:"
       no_auto_account_create: Infortunatemente in iste momento non es possibile crear un conto pro te automaticamente.
       not displayed publicly: Non monstrate publicamente (vide le <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="politica de confidentialitate del wiki includente un section super adresses de e-mail">politica de confidentialitate</a>)
       password: "Contrasigno:"
-      signup: Inscriber
       title: Crear conto
     no_such_user: 
       body: Non existe un usator con le nomine {{user}}. Per favor verifica le orthographia, o pote esser que le ligamine que tu sequeva es incorrecte.
       title: Crear conto
     no_such_user: 
       body: Non existe un usator con le nomine {{user}}. Per favor verifica le orthographia, o pote esser que le ligamine que tu sequeva es incorrecte.
The OpenStreetMap web site