Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ar.yml
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml

index e3a2ec2eadeba205a70ff149db7359f542c4de04..43196a2b5ef670de637c0fe9650fe22bb6cf2ffb 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -15,6 +15,7 @@
  # Author: Fahad
  # Author: Faris knight
  # Author: FiberAhmed
  # Author: Fahad
  # Author: Faris knight
  # Author: FiberAhmed
+# Author: Gravitystorm
  # Author: Grille chompa
  # Author: HitomiAkane
  # Author: Houcinee1
  # Author: Grille chompa
  # Author: HitomiAkane
  # Author: Houcinee1
@@ -22,6 +23,7 @@
  # Author: Karim185.3
  # Author: Kassem7899
  # Author: Kuwaity26
  # Author: Karim185.3
  # Author: Kassem7899
  # Author: Kuwaity26
+# Author: LaMagiaaa
  # Author: MRidhaAJ
  # Author: Majid Al-Dharrab
  # Author: McDutchie
  # Author: MRidhaAJ
  # Author: Majid Al-Dharrab
  # Author: McDutchie
@@ -307,7 +309,7 @@ ar:
        openid: هوية مفتوحة
        google: جوجل
        facebook: فيسبوك
        openid: هوية مفتوحة
        google: جوجل
        facebook: فيسبوك
-      windowslive: ويندوز لايف
+      microsoft: مايكروسوفت
        github: جيت هب
        wikipedia: ويكيبيديا
    api:
        github: جيت هب
        wikipedia: ويكيبيديا
    api:
@@ -370,7 +372,6 @@ ar:
        public editing:
          heading: تعديل عام
          enabled: مفعَّل، غير مجهول ويمكنك تعديل البيانات.
        public editing:
          heading: تعديل عام
          enabled: مفعَّل، غير مجهول ويمكنك تعديل البيانات.
-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
          enabled link text: ما هذا؟
          disabled: مُعطل ولا يمكن تعديل البيانات، جميع التعديلات السابقة مجهولة الهوية.
          disabled link text: لماذا لا أستطيع التعديل؟
          enabled link text: ما هذا؟
          disabled: مُعطل ولا يمكن تعديل البيانات، جميع التعديلات السابقة مجهولة الهوية.
          disabled link text: لماذا لا أستطيع التعديل؟
@@ -381,7 +382,6 @@ ar:
          review link text: يُرجَى اتباع هذا الرابط في الوقت الذي يناسبك لمراجعة وقبول
            شروط المساهمة الجديدة.
          agreed_with_pd: وقد أعلنت أيضًا أنك تعتبر تعديلاتك ملكية عامة.
          review link text: يُرجَى اتباع هذا الرابط في الوقت الذي يناسبك لمراجعة وقبول
            شروط المساهمة الجديدة.
          agreed_with_pd: وقد أعلنت أيضًا أنك تعتبر تعديلاتك ملكية عامة.
-        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
          link text: ما هذا؟
        save changes button: حفظ التغييرات
        delete_account: حذف الحساب...
          link text: ما هذا؟
        save changes button: حفظ التغييرات
        delete_account: حذف الحساب...
@@ -565,6 +565,7 @@ ar:
      contact:
        km away: على بعد %{count}كم
        m away: على بعد %{count}متر
      contact:
        km away: على بعد %{count}كم
        m away: على بعد %{count}متر
+      latest_edit_html: 'آخر تغيير (%{ago})::'
      popup:
        your location: مكانك
        nearby mapper: مخطط بالجوار
      popup:
        your location: مكانك
        nearby mapper: مخطط بالجوار
@@ -1888,9 +1889,9 @@ ar:
          facebook:
            title: تسجيل الدخول باستخدام فيس بوك
            alt: تسجيل الدخول بحساب فيسبوك
          facebook:
            title: تسجيل الدخول باستخدام فيس بوك
            alt: تسجيل الدخول بحساب فيسبوك
-        windowslive:
-          title: تسجيل الدخول عبر ويندوز لايف
-          alt: ØªØ³Ø¬Ù\8aÙ\84 Ø§Ù\84Ø¯Ø®Ù\88Ù\84 Ø¨ØØ³Ø§Ø¨ Ù\88Ù\8aÙ\86Ø¯Ù\88Ø² Ù\84Ø§Ù\8aÙ\81
+        microsoft:
+          title: تسجيل الدخول مع مايكروسوفت
+          alt: ØªØ³Ø¬Ù\8aÙ\84 Ø§Ù\84Ø¯Ø®Ù\88Ù\84 Ø¨ØØ³Ø§Ø¨ Ù\85Ø§Ù\8aÙ\83Ø±Ù\88Ø³Ù\88Ù\81Øª
          github:
            title: تسجيل الدخول بجيثب
            alt: تسجيل الدخول باستخدام حساب جيثب
          github:
            title: تسجيل الدخول بجيثب
            alt: تسجيل الدخول باستخدام حساب جيثب
@@ -1950,10 +1951,10 @@ ar:
        community_driven_community_blogs: مدونات المجتمع
        community_driven_osm_foundation: مؤسسة OSM
        open_data_title: البيانات المفتوحة
        community_driven_community_blogs: مدونات المجتمع
        community_driven_osm_foundation: مؤسسة OSM
        open_data_title: البيانات المفتوحة
-      open_data_1_html: 'OpenStreetMap هو %{open_data}: أنت حر في استخدامه لأي غرض!
-        N! طالما أنك تنسب إلى OpenStreetMap والمساهمين فيه. إذا قمت بتعديل أو! N!
-        Ø¨Ù\86Ø§Ø¡ Ø¹Ù\84Ù\89 Ø§Ù\84Ø¨Ù\8aØ§Ù\86Ø§Øª Ø¨Ø·Ø±Ù\82 Ù\85Ø¹Ù\8aÙ\86Ø© Ø\8c Ù\81Ù\8aØ¬Ù\88Ø² Ù\84Ù\83 ØªÙ\88Ø²Ù\8aØ¹ Ø§Ù\84Ù\86ØªÙ\8aØ¬Ø© Ù\81Ù\82Ø·! N! ØªØØª Ù\86Ù\81Ø³ Ø§Ù\84ØªØ±Ø®Ù\8aØµ.
-        راجع %{copyright_license_link} للحصول على التفاصيل.'
+      open_data_1_html: "\nOpenStreetMap هو %{open_data}: أنت حر في استخدامه لأي غرض\n
+        طالما أنك تنسب إلى OpenStreetMap والمساهمين فيه. إذا قمت بتعديل أو \n بناء
+        Ø¹Ù\84Ù\89 Ø§Ù\84Ø¨Ù\8aØ§Ù\86Ø§Øª Ø¨Ø·Ø±Ù\82 Ù\85Ø¹Ù\8aÙ\86Ø© Ø\8c Ù\81Ù\8aØ¬Ù\88Ø² Ù\84Ù\83 ØªÙ\88Ø²Ù\8aØ¹ Ø§Ù\84Ù\86ØªÙ\8aØ¬Ø© Ù\81Ù\82Ø·\nØªØØª Ù\86Ù\81Ø³ Ø§Ù\84ØªØ±Ø®Ù\8aØµ. Ø±Ø§Ø¬Ø¹
+        %{copyright_license_link} للحصول على التفاصيل."
        open_data_open_data: البيانات المفتوحة
        open_data_copyright_license: صفحة حقوق النشر والترخيص
        legal_title: قانوني
        open_data_open_data: البيانات المفتوحة
        open_data_copyright_license: صفحة حقوق النشر والترخيص
        legal_title: قانوني
@@ -1986,8 +1987,8 @@ ar:
          introduction_1_osm_foundation: مؤسسة خريطة الشارع المفتوحة
          introduction_2_html: "أنت حر في نسخ، وتوزيع، ونقل وتطويع بياناتنا، \nطالما
            أنك تقيد خريطة الشارع المفتوحة\nوالمساهمين فيها، إذا عدلت أو بنيت على بياناتنا،
          introduction_1_osm_foundation: مؤسسة خريطة الشارع المفتوحة
          introduction_2_html: "أنت حر في نسخ، وتوزيع، ونقل وتطويع بياناتنا، \nطالما
            أنك تقيد خريطة الشارع المفتوحة\nوالمساهمين فيها، إذا عدلت أو بنيت على بياناتنا،
-          \nفلا يحق لك توزيع النتيجة إلا تحت نفس الترخيص، و\n<a href=\"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">الكود
-          القانوني</a> الكامل يشرح حقوقك ومسؤولياتك.%{legal_code_link}"
+          \nفلا يحق لك توزيع النتيجة إلا تحت نفس الترخيص، و\nالكود القانوني الكامل
+          يشرح حقوقك ومسؤولياتك.%{legal_code_link}"
          introduction_2_legal_code: شفرة قانونية
          introduction_3_html: وثائقنا مرخصة بموجب ترخيص٪ {creative_commons_link} (CC
            BY-SA 2.0).%{creative_commons_link}
          introduction_2_legal_code: شفرة قانونية
          introduction_3_html: وثائقنا مرخصة بموجب ترخيص٪ {creative_commons_link} (CC
            BY-SA 2.0).%{creative_commons_link}
@@ -2004,8 +2005,8 @@ ar:
          contributors_at_austria: أستراليا
          contributors_au_australia: أستراليا
          contributors_au_geoscape_australia: جيوسكيب أستراليا
          contributors_at_austria: أستراليا
          contributors_au_australia: أستراليا
          contributors_au_geoscape_australia: جيوسكيب أستراليا
-        contributors_ca_credit_html: |-
-          <strong> كندا </ strong>: يحتوي على بيانات من
+        contributors_ca_credit_html: |2-
+           كندا : يحتوي على بيانات من
            GeoBase & reg ؛، GeoGratis (& copy؛ Department of Natural
            موارد كندا) ، CanVec (& نسخ ؛ قسم الطبيعية
            الموارد الكندية) ، و StatCan (قسم الجغرافيا ،
            GeoBase & reg ؛، GeoGratis (& copy؛ Department of Natural
            موارد كندا) ، CanVec (& نسخ ؛ قسم الطبيعية
            الموارد الكندية) ، و StatCan (قسم الجغرافيا ،
@@ -2024,6 +2025,11 @@ ar:
          contributors_nl_netherlands: هولندا
          contributors_nz_new_zealand: نيوزيلندا
          contributors_nz_linz_data_service: خدمة بيانات LINZ
          contributors_nl_netherlands: هولندا
          contributors_nz_new_zealand: نيوزيلندا
          contributors_nz_linz_data_service: خدمة بيانات LINZ
+        contributors_rs_credit_html: '%{serbia}: يحتوي على بيانات من %{rgz_link} و
+          %{open_data_portal} (معلومات عامة عن صربيا) ، 2018.'
+        contributors_rs_serbia: صربيا
+        contributors_rs_rgz: الهيئة الجيوديسية الصربية
+        contributors_rs_open_data_portal: بوابة البيانات الوطنية المفتوحة
          contributors_si_slovenia: سلوفينيا
          contributors_si_gu: هيئة المساحة ورسم الخرائط
          contributors_si_mkgp: وزارة الزراعة والغابات والأغذية
          contributors_si_slovenia: سلوفينيا
          contributors_si_gu: هيئة المساحة ورسم الخرائط
          contributors_si_mkgp: وزارة الزراعة والغابات والأغذية
@@ -2316,7 +2322,6 @@ ar:
        visibility: 'الرؤية:'
        confirm_delete: احذف هذا الأثر
      trace_paging_nav:
        visibility: 'الرؤية:'
        confirm_delete: احذف هذا الأثر
      trace_paging_nav:
-      showing_page: الصفحة %{page}
        older: الآثار القديمة
        newer: الآثار الحديثة
      trace:
        older: الآثار القديمة
        newer: الآثار الحديثة
      trace:
@@ -2339,6 +2344,7 @@ ar:
        public_traces_from: آثار جي بي إس عمومية من %{user}
        description: تصفح أحدث مسارات GPS المرفوعة
        tagged_with: بالوسم %{tags}
        public_traces_from: آثار جي بي إس عمومية من %{user}
        description: تصفح أحدث مسارات GPS المرفوعة
        tagged_with: بالوسم %{tags}
+      wiki_page: صفحة ويكي
        upload_trace: حمل أثر
        my_traces: أثري في GPS
      destroy:
        upload_trace: حمل أثر
        my_traces: أثري في GPS
      destroy:
@@ -2524,7 +2530,6 @@ ar:
        ct status: 'شروط المساهم:'
        ct undecided: متردد
        ct declined: مرفوض
        ct status: 'شروط المساهم:'
        ct undecided: متردد
        ct declined: مرفوض
-      latest edit: 'آخر تغيير (%{ago})::'
        email address: 'عنوان البريد الإلكتروني:'
        created from: 'أُنشِئ من:'
        status: 'الحالة:'
        email address: 'عنوان البريد الإلكتروني:'
        created from: 'أُنشِئ من:'
        status: 'الحالة:'
@@ -2633,8 +2638,8 @@ ar:
      revoke:
        title: إبطال العرقلة على %{block_on}
        heading_html: إبطال العرقلة على %{block_on} بواسطة %{block_by}
      revoke:
        title: إبطال العرقلة على %{block_on}
        heading_html: إبطال العرقلة على %{block_on} بواسطة %{block_by}
-      time_future: هذه العرقلة ستنتهي في %{time}.
-      past: هذه العرقلة انتهت %{time} ولا يمكن إبطالها الآن.
+      time_future_html: هذه العرقلة ستنتهي في %{time}.
+      past_html: هذه العرقلة انتهت %{time} ولا يمكن إبطالها الآن.
        confirm: هل أنت متأكد أنك ترغب في إبطال هذه العرقلة ؟
        revoke: ابطل!
        flash: تم إبطال هذه العرقلة.
        confirm: هل أنت متأكد أنك ترغب في إبطال هذه العرقلة ؟
        revoke: ابطل!
        flash: تم إبطال هذه العرقلة.