Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sr-Latn.yml

diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml
index c7bc31f96336f5ee5af009ac78895e7045fd3217..adcbcc88687483d35a720feb1958d4861e863d17 100644 (file)
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@@ -226,6 +226,7 @@ sr-Latn:
     contact:
       km away: udaljeno %{count} km
       m away: udaljeno %{count} m
     contact:
       km away: udaljeno %{count} km
       m away: udaljeno %{count} m

+      latest_edit_html: 'Poslednja izmena pre %{ago}:'

     popup:
       your location: Vaša lokacija
       nearby mapper: Obližnji kartograf
     popup:
       your location: Vaša lokacija
       nearby mapper: Obližnji kartograf


@@ -1124,7 +1125,6 @@ sr-Latn:
       trace_not_found: Trag nije pronađen.
       visibility: 'Vidljivost:'
     trace_paging_nav:
       trace_not_found: Trag nije pronađen.
       visibility: 'Vidljivost:'
     trace_paging_nav:

-      showing_page: Prikaz stranice %{page}

       older: Stariji tragovi
       newer: Noviji tragovi
     trace:
       older: Stariji tragovi
       newer: Noviji tragovi
     trace:


@@ -1264,7 +1264,6 @@ sr-Latn:
       ct status: 'Uslovi za učešće:'
       ct undecided: Neodlučeno
       ct declined: Odbijeno
       ct status: 'Uslovi za učešće:'
       ct undecided: Neodlučeno
       ct declined: Odbijeno

-      latest edit: 'Poslednja izmena pre %{ago}:'

       email address: 'E-adresa:'
       created from: 'Napravljeno iz:'
       status: 'Stanje:'
       email address: 'E-adresa:'
       created from: 'Napravljeno iz:'
       status: 'Stanje:'


@@ -1358,8 +1357,8 @@ sr-Latn:
     revoke:
       title: Opozivanje blokade na %{block_on}
       heading_html: Opozivanje blokade na %{block_on} od %{block_by}
     revoke:
       title: Opozivanje blokade na %{block_on}
       heading_html: Opozivanje blokade na %{block_on} od %{block_by}

-      time_future: Ova blokada će se završiti za %{time}.
-      past: Ova blokada je završena pre %{time} i ne može se sada opozvati.
+      time_future_html: Ova blokada će se završiti za %{time}.
+      past_html: Ova blokada je završena pre %{time} i ne može se sada opozvati.

       confirm: Želite li da opozovete ovu blokadu?
       revoke: Opozovi
       flash: Ova blokada je opozvana.
       confirm: Želite li da opozovete ovu blokadu?
       revoke: Opozovi
       flash: Ova blokada je opozvana.