Localisation updates from translatewiki.net (2010-05-04)

[rails.git] / config / potlatch / locales / fi.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/fi.yml b/config/potlatch/locales/fi.yml
index f992b14a6f40ab27d8ce27189839f87a01042bcf..a46ab506c2169afe258943c329523c19b22b5829 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/fi.yml
+++ b/config/potlatch/locales/fi.yml
@@ -1,8 +1,11 @@
 # Messages for Finnish (Suomi)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Messages for Finnish (Suomi)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck

+# Author: Crt

 # Author: Nike
 # Author: Ramilehti
 # Author: Nike
 # Author: Ramilehti

+# Author: Silvonen
+# Author: Usp

 fi: 
   a_poi: $1 POI
   a_way: $1 tie
 fi: 
   a_poi: $1 POI
   a_way: $1 tie


@@ -23,6 +26,8 @@ fi:
   advanced: Aputoiminnot
   advanced_close: Sulje muutoskokoelma
   advanced_inspector: Tietotyökalu
   advanced: Aputoiminnot
   advanced_close: Sulje muutoskokoelma
   advanced_inspector: Tietotyökalu

+  advanced_maximise: Suurenna ikkuna
+  advanced_minimise: Pienennä ikkuna

   advanced_parallel: Rinnakkainen polku
   advanced_tooltip: Lisätoimintoja
   advanced_undelete: Palauta
   advanced_parallel: Rinnakkainen polku
   advanced_tooltip: Lisätoimintoja
   advanced_undelete: Palauta


@@ -35,7 +40,7 @@ fi:
   advice_uploadempty: Ei mitään lähetettävää
   advice_uploadsuccess: Tietojen lähetys onnistui
   advice_waydragged: Tietä siirrettiin (paina Z kumotaksesi)
   advice_uploadempty: Ei mitään lähetettävää
   advice_uploadsuccess: Tietojen lähetys onnistui
   advice_waydragged: Tietä siirrettiin (paina Z kumotaksesi)

-  cancel: Peru
+  cancel: Peruuta

   closechangeset: Suljetaan muutoskokoelma
   conflict_visitpoi: Näytä piste valitsemalla OK.
   conflict_visitway: Näytä tie valitsemalla OK.
   closechangeset: Suljetaan muutoskokoelma
   conflict_visitpoi: Näytä piste valitsemalla OK.
   conflict_visitway: Näytä tie valitsemalla OK.


@@ -69,6 +74,7 @@ fi:
   login_uid: "Käyttäjätunnus:"
   more: Lisää
   newchangeset: "Yritä uudelleen: Potlatch avaa uuden muutoskokoelman"
   login_uid: "Käyttäjätunnus:"
   more: Lisää
   newchangeset: "Yritä uudelleen: Potlatch avaa uuden muutoskokoelman"

+  "no": Ei

   nobackground: Ei taustaa
   norelations: Nykyisellä alueella ei ole relaatioita
   ok: OK
   nobackground: Ei taustaa
   norelations: Nykyisellä alueella ei ole relaatioita
   ok: OK


@@ -81,6 +87,22 @@ fi:
   option_thinlines: Käytä aina ohuita viivoja
   option_warnings: Näytä siirtymisvaroitukset
   point: Piste
   option_thinlines: Käytä aina ohuita viivoja
   option_warnings: Näytä siirtymisvaroitukset
   point: Piste

+  preset_icon_airport: Lentokenttä
+  preset_icon_bar: Baari
+  preset_icon_cafe: Kahvila
+  preset_icon_cinema: Elokuvateatteri
+  preset_icon_ferry_terminal: Lautta
+  preset_icon_fire_station: Paloasema
+  preset_icon_hospital: Sairaala
+  preset_icon_hotel: Hotelli
+  preset_icon_museum: Museo
+  preset_icon_parking: Pysäköinti
+  preset_icon_pharmacy: Apteekki
+  preset_icon_restaurant: Ravintola
+  preset_icon_school: Koulu
+  preset_icon_station: Rautatieasema
+  preset_icon_telephone: Puhelin
+  preset_icon_theatre: Teatteri

   prompt_addtorelation: Lisää $1 relaatioon
   prompt_changesetcomment: "Anna kuvaus muutoksillesi:"
   prompt_closechangeset: Sulje muutoskokoelma $1
   prompt_addtorelation: Lisää $1 relaatioon
   prompt_changesetcomment: "Anna kuvaus muutoksillesi:"
   prompt_closechangeset: Sulje muutoskokoelma $1


@@ -112,4 +134,6 @@ fi:
   tip_splitway: Katkaise tie valitusta kohdasta (X)
   tip_undo: Kumoa $1 (Z)
   uploading: Lähetetään...
   tip_splitway: Katkaise tie valitusta kohdasta (X)
   tip_undo: Kumoa $1 (Z)
   uploading: Lähetetään...

+  warning: Varoitus!

   way: Tie
   way: Tie

+  "yes": Kyllä