Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-08)

[rails.git] / config / potlatch / locales / ru.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/ru.yml b/config/potlatch/locales/ru.yml
index 4c55733ae11258b7fd189aefe1eaf5cd2f8b4d58..c3bcc86425f70a84cc3fb857e544831241a20242 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/ru.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ru.yml
@@ -40,9 +40,9 @@ ru:
   advice_revertingway: Возвращение к последней сохранённой линии (Z для отмены)
   advice_tagconflict: Метки не совпадают, пожалуйста проверьте (Z для отмены)
   advice_toolong: Длина слишком велика. Пожалуйста, разделите на более короткие линии
-  advice_uploadempty: Ð\9dеÑ\82 даннÑ\8bÑ\85 длÑ\8f загÑ\80Ñ\83зки
-  advice_uploadfail: Ð\97агÑ\80Ñ\83зка остановлена
-  advice_uploadsuccess: Ð\92Ñ\81е даннÑ\8bе Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но загÑ\80Ñ\83женÑ\8b
+  advice_uploadempty: Ð\9dеÑ\87его пеÑ\80едаÑ\82Ñ\8c на Ñ\81еÑ\80веÑ\80
+  advice_uploadfail: Ð\9fеÑ\80едаÑ\87а даннÑ\8bÑ\85 на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 остановлена
+  advice_uploadsuccess: Ð\92Ñ\81е даннÑ\8bе Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но пеÑ\80еданÑ\8b на Ñ\81еÑ\80веÑ\80
   advice_waydragged: Линия передвинута (Z для отмены)
   cancel: Отмена
   closechangeset: Закрытие пакета правок
@@ -78,7 +78,7 @@ ru:
   heading_tagging: Пометка
   heading_troubleshooting: Устранение проблем
   help: Справка
-  help_html: "<!--\n\n========================================================================================================================\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а 1: Ð\92ведение\n\n--><headline>Ð\94обÑ\80о пожаловаÑ\82Ñ\8c в Potlatch</headline>\n<largeText>Potlatch оÑ\87енÑ\8c пÑ\80оÑ\81Ñ\82ой в полÑ\8cзовании Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 OpenStreetMap. РиÑ\81Ñ\83йÑ\82е доÑ\80оги, пÑ\83Ñ\82и, доÑ\81Ñ\82опÑ\80имеÑ\87аÑ\82елÑ\8cноÑ\81Ñ\82и и магазинÑ\8b, положение коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 опÑ\80еделено вами Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e GPS, Ñ\81пÑ\83Ñ\82никовÑ\8bÑ\85 Ñ\81нимков и Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\8bÑ\85 каÑ\80Ñ\82.\n\nЭÑ\82и Ñ\81пÑ\80авоÑ\87нÑ\8bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b помогÑ\83Ñ\82 вам полÑ\83Ñ\87иÑ\82Ñ\8c пеÑ\80вое пÑ\80едÑ\81Ñ\82авление об оÑ\81новаÑ\85 Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b Ñ\81 Potlatch и Ñ\80аÑ\81Ñ\81кажÑ\83Ñ\82 вам, где Ñ\83знаÑ\82Ñ\8c болÑ\8cÑ\88е об Ñ\8dÑ\82ом Ñ\80едакÑ\82оÑ\80е. Ð\9bиÑ\81Ñ\82айÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b, нажимаÑ\8f на названиÑ\8f Ñ\80азделов в Ñ\88апке Ñ\8dÑ\82ого Ñ\81пÑ\80авоÑ\87ника.\n\nÐ\9aогда вÑ\8b заÑ\85оÑ\82иÑ\82е закÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c окно Ñ\81пÑ\80авоÑ\87ника - Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е где-нибÑ\83дÑ\8c Ñ\80Ñ\8fдом Ñ\81 окном Ñ\81пÑ\80авоÑ\87ника.</largeText>\n\n<column/><headline>Ð\9fолезнÑ\8bе веÑ\89и, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе надо знаÑ\82Ñ\8c</headline>\n<bodyText>Ð\9dе копиÑ\80Ñ\83йÑ\82е из дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 каÑ\80Ñ\82!  \n\nÐ\95Ñ\81ли вÑ\8b вÑ\8bбеÑ\80еÑ\82е 'Ð\9fÑ\80авка вживÑ\83Ñ\8e', лÑ\8eбÑ\8bе изменениÑ\8f, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе вÑ\8b Ñ\81делаеÑ\82е, поÑ\81Ñ\82Ñ\83пÑ\8fÑ\82 в базÑ\83, как Ñ\82олÑ\8cко вÑ\8b наÑ\80иÑ\81Ñ\83еÑ\82е иÑ\85, Ñ\82о еÑ\81Ñ\82Ñ\8c <i>Ñ\81Ñ\80азÑ\83</i>. Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b лÑ\8eбиÑ\82е много пÑ\80авиÑ\82Ñ\8c и доÑ\80абаÑ\82Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c по Ñ\85одÑ\83 Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f,  воÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c 'Ð\9fÑ\80авка Ñ\81 Ñ\81оÑ\85Ñ\80анением', в Ñ\8dÑ\82ом Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае изменениÑ\8f бÑ\83дÑ\83Ñ\82 пеÑ\80еданÑ\8b на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 Ñ\82олÑ\8cко поÑ\81ле Ñ\82ого, как вÑ\8b нажмÑ\91Ñ\82е 'СоÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c'.\n\nÐ\9bÑ\8eбÑ\8bе пÑ\80авки, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе вÑ\8b Ñ\81делаеÑ\82е, оÑ\82обÑ\80азÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\8f на каÑ\80Ñ\82е Ñ\82олÑ\8cко Ñ\87еÑ\80ез Ñ\87аÑ\81 или два (некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе Ñ\81ложнÑ\8bе Ñ\82олÑ\8cко Ñ\87еÑ\80ез неделÑ\8e). Ð\9dе вÑ\81е бÑ\83деÑ\82 оÑ\82обÑ\80ажено на каÑ\80Ñ\82е, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b не вÑ\8bглÑ\8fдеÑ\82Ñ\8c Ñ\81лиÑ\88ком запÑ\83Ñ\82анно. \n\nТак как даннÑ\8bе OpenStreetMap - оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bй Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81, дÑ\80Ñ\83гие лÑ\8eди волÑ\8cнÑ\8b Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bе каÑ\80Ñ\82Ñ\8b на иÑ\85 оÑ\81нове - подобно <a href=\"http://www.opencyclemap.org/\" target=\"_blank\">OpenCycleMap (Ð\9eÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bе велоÑ\81ипеднÑ\8bе каÑ\80Ñ\82Ñ\8b)</a> или <a href=\"http://maps.cloudmade.com/?styleId=999\" target=\"_blank\">Midnight Commander</a>.\n\nÐ\97апомниÑ\82е Ñ\8dÑ\82и <i>обе</i> кÑ\80аÑ\81ивÑ\8bе каÑ\80Ñ\82Ñ\8b (Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c плавнÑ\8bе Ñ\81Ñ\8aездÑ\8b Ñ\81 доÑ\80ог) и диагÑ\80аммÑ\8b (Ñ\87Ñ\82обÑ\8b не забÑ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\81оединÑ\8fÑ\82Ñ\8c доÑ\80оги на пеÑ\80екÑ\80Ñ\91Ñ\81Ñ\82каÑ\85).\n\nÐ\94а, вÑ\8b помниÑ\82е пÑ\80авила копиÑ\80ованиÑ\8f из дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 каÑ\80Ñ\82?\n</bodyText>\n\n<column/><headline>Ð\9fолезнÑ\8bе Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки:</headline>\n<bodyText><a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Potlatch\" target=\"_blank\">СпÑ\80авоÑ\87ник по Potlatch</a>\n<a href=\"http://lists.openstreetmap.org/\" target=\"_blank\">СпиÑ\81ки Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\8bлок</a>\n<a href=\"http://irc.openstreetmap.org/\" target=\"_blank\">Online chat (live help)</a>\n<a href=\"http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=21/\" target=\"_blank\">Ð Ñ\83Ñ\81Ñ\81коÑ\8fзÑ\8bÑ\87нÑ\8bй Ñ\84оÑ\80Ñ\83м</a>\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Russia\" target=\"_blank\">Ð\9eбÑ\8aединение полÑ\8cзоваÑ\82елей</a>\n<a href=\"http://trac.openstreetmap.org/browser/applications/editors/potlatch\" target=\"_blank\">Potlatch source-code</a>\n\nÐ\9fÑ\80имеÑ\87ание: ЧÑ\82обÑ\8b Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c веÑ\81Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82 во вÑ\82оÑ\80ом Ñ\81Ñ\82олбÑ\86е Ñ\8dÑ\82ого Ñ\81пÑ\80авоÑ\87ника, наведиÑ\82е кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 на Ñ\81Ñ\82олбеÑ\86 Ñ\81 Ñ\82екÑ\81Ñ\82ом во вÑ\82оÑ\80ом Ñ\81Ñ\82олбÑ\86е (Ð\9fолезнÑ\8bе веÑ\89и, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе надо знаÑ\82Ñ\8c) и покÑ\80Ñ\83Ñ\82иÑ\82е колÑ\91Ñ\81ико мÑ\8bÑ\88ки.\n</bodyText>\n<!-- Ð\9dовоÑ\81Ñ\82и и Ñ\82.п. Ð\91Ñ\83дÑ\83Ñ\82 Ñ\82Ñ\83Ñ\82 -->\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а 2: Ð\9dаÑ\87ало Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b\n\n--><page/><headline>Ð\9dаÑ\87ало Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b</headline>\n<bodyText>Ð\9aак Ñ\82олÑ\8cко вÑ\8b оÑ\82кÑ\80оеÑ\82е Potlatch, Ñ\89елкниÑ\82е на 'Ð\9fÑ\80авка Ñ\81 Ñ\81оÑ\85Ñ\80анением', Ñ\87Ñ\82обÑ\8b наÑ\87аÑ\82Ñ\8c.\n\nÐ\98Ñ\82ак, вÑ\8b гоÑ\82овÑ\8b Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\83. Самое пÑ\80оÑ\81Ñ\82ое Ñ\8dÑ\82о оÑ\82меÑ\82иÑ\82Ñ\8c инÑ\82еÑ\80еÑ\81нÑ\8bе меÑ\81Ñ\82а на каÑ\80Ñ\82е, Ñ\82ак назÑ\8bваемÑ\8bе \"POI\". ЭÑ\82о могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c каÑ\84е, Ñ\85Ñ\80амÑ\8b, ж/д Ñ\81Ñ\82анÑ\86ии... коÑ\80оÑ\87е, вÑ\81Ñ\91, Ñ\87Ñ\82о заÑ\85оÑ\82иÑ\82е.</bodytext>\n\n<column/><headline>Ð\9fеÑ\80еÑ\82аÑ\89и и поÑ\81Ñ\82авÑ\8c</headline>\n<bodyText>ЧÑ\82обÑ\8b вам бÑ\8bло Ñ\81овÑ\81ем пÑ\80оÑ\81Ñ\82о, мÑ\8b вÑ\8bложили Ñ\81амÑ\8bе попÑ\83лÑ\8fÑ\80нÑ\8bе обÑ\80азÑ\86Ñ\8b POI на панелÑ\8c, ниже каÑ\80Ñ\82Ñ\8b, коÑ\82оÑ\80Ñ\83Ñ\8e вÑ\8b Ñ\80едакÑ\82иÑ\80Ñ\83еÑ\82е. Ð\97аÑ\85ваÑ\82иÑ\82е мÑ\8bÑ\88кой Ñ\82оÑ\87кÑ\83 Ñ\81 нÑ\83жнÑ\8bм названием и пеÑ\80еÑ\82аÑ\89иÑ\82е еÑ\91 на каÑ\80Ñ\82Ñ\83, в Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ее меÑ\81Ñ\82о. Ð\98 не пеÑ\80еживайÑ\82е, еÑ\81ли Ñ\82оÑ\87ка Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановилаÑ\81Ñ\8c не Ñ\81овÑ\81ем на Ñ\82о меÑ\81Ñ\82о, где надо: вÑ\8b можеÑ\82е попÑ\80авиÑ\82Ñ\8c ее положение, пеÑ\80еÑ\82аÑ\89ив далÑ\8cÑ\88е. Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание, Ñ\87Ñ\82о POI, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе вÑ\8b вÑ\8bбиÑ\80аеÑ\82е, вÑ\8bделÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f жÑ\91лÑ\82Ñ\8bм Ñ\86веÑ\82ом.\n\nÐ\9fоÑ\81ле Ñ\82ого, как вÑ\8b Ñ\81делаеÑ\82е Ñ\8dÑ\82о, вÑ\8b можеÑ\82е даÑ\82Ñ\8c название ваÑ\88емÑ\83 каÑ\84е (или Ñ\85Ñ\80амÑ\83, или Ñ\81Ñ\82анÑ\86ии). Ð\92Ñ\8b Ñ\83видиÑ\82е, Ñ\87Ñ\82о Ñ\81низÑ\83 поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f маленÑ\8cкаÑ\8f Ñ\82аблиÑ\87ка. Ð\92 одной из Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87ек Ñ\8dÑ\82ой Ñ\82аблиÑ\87ки бÑ\83деÑ\82 напиÑ\81ано \"name\", а Ñ\80Ñ\8fдом \"(type name here)\". ЧÑ\82обÑ\8b впиÑ\81аÑ\82Ñ\8c имÑ\8f - Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на Ñ\82екÑ\81Ñ\82 в Ñ\81кобкаÑ\85, и впиÑ\88иÑ\82е название.\n\nЩÑ\91лкниÑ\82е где-нибÑ\83дÑ\8c еÑ\89Ñ\91 на каÑ\80Ñ\82е, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81нÑ\8fÑ\82Ñ\8c вÑ\8bделение Ñ\81 POI, и на Ñ\8dкÑ\80ане Ñ\81нова поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f панелÑ\8c Ñ\81 Ñ\80азноÑ\86веÑ\82нÑ\8bми обÑ\80азÑ\86ами POI.\n\nÐ\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82о, не пÑ\80авда ли? ЩÑ\91лкниÑ\82е на 'СоÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c' (внизÑ\83, Ñ\81пÑ\80ава) когда законÑ\87иÑ\82е.\n</bodyText><column/><headline>Ð\9fеÑ\80емеÑ\89ение</headline>\n<bodyText>ЧÑ\82обÑ\8b пеÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в дÑ\80Ñ\83гÑ\83Ñ\8e Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\8b, пÑ\80оÑ\81Ñ\82о вÑ\8bÑ\82аÑ\89иÑ\82е мÑ\8bÑ\88кой пÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ñ\8e облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c. Potlatch авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки Ñ\81каÑ\87аеÑ\82 даннÑ\8bе Ñ\81 Ñ\81еÑ\80веÑ\80а (обÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание на индикаÑ\86иÑ\8e пÑ\80оÑ\86еÑ\81Ñ\81а в пÑ\80авом веÑ\80Ñ\85нем Ñ\83глÑ\83).\n\nÐ\9cÑ\8b пÑ\80едложили вам Ñ\80ежим 'Ð\9fÑ\80авка Ñ\81 Ñ\81оÑ\85Ñ\80анением', но вÑ\8b Ñ\82акже можеÑ\82е нажаÑ\82Ñ\8c и на 'Ð\9fÑ\80авка вживÑ\83Ñ\8e'. Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\81делаеÑ\82е Ñ\82ак, Ñ\82о вÑ\81е ваÑ\88и пÑ\80авки попадÑ\83Ñ\82 в базÑ\83 даннÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\80азÑ\83, как Ñ\82олÑ\8cко вÑ\8b Ñ\81делаеÑ\82е иÑ\85, поÑ\8dÑ\82омÑ\83 кнопка 'СоÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c' оÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 в Ñ\8dÑ\82ом Ñ\80ежиме. ЭÑ\82о Ñ\83добно длÑ\8f бÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\8bÑ\85 пÑ\80авок и <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Current_events\" target=\"_blank\">каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81киÑ\85 поÑ\81иделок</a>.</bodyText>\n\n<headline>Ð\94алÑ\8cнейÑ\88ие Ñ\88аги</headline>\n<bodyText>Ð\92Ñ\8b доволÑ\8cнÑ\8b Ñ\81воими Ñ\83Ñ\81пеÑ\85ами? Ð\9fÑ\80екÑ\80аÑ\81но. ЩÑ\91лкниÑ\82е на 'Ð\93еодезиÑ\8f' в Ñ\88апке, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8c <i>наÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\89им</i> каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84ом!</bodyText>\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а 3: Ð\93еодезиÑ\8f\n\n--><page/><headline>Ð\93еодезиÑ\8f Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e GPS/Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС</headline>\n<bodyText>Ð\98деÑ\8f OpenStreetMap Ñ\8dÑ\82о Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\83 без огÑ\80аниÑ\87иÑ\82елÑ\8cнÑ\8bÑ\85 авÑ\82оÑ\80Ñ\81киÑ\85 пÑ\80ав дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 каÑ\80Ñ\82. ЭÑ\82о ознаÑ\87аеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b не можеÑ\82е копиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c из дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 иÑ\81Ñ\82оÑ\87ников: вÑ\8b должнÑ\8b пойÑ\82и и обÑ\81ледоваÑ\82Ñ\8c Ñ\83лиÑ\86Ñ\8b Ñ\81амоÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\82елÑ\8cно. Ð\9a Ñ\81Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e, Ñ\8dÑ\82о оÑ\87енÑ\8c веÑ\81ело!\n\nÐ\9bÑ\83Ñ\87Ñ\88ий Ñ\81поÑ\81об Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о - воÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f каÑ\80маннÑ\8bм GPS или Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС пÑ\80иÑ\91мником. Ð\9dайдиÑ\82е облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f еÑ\89е не оÑ\82обÑ\80ажена, заÑ\82ем пÑ\80огÑ\83лÑ\8fйÑ\82еÑ\81Ñ\8c пеÑ\88ком или на велоÑ\81ипеде вдолÑ\8c Ñ\83лиÑ\86Ñ\8b вклÑ\8eÑ\87Ñ\91ннÑ\8bм GPS/Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82вом. Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание на названиÑ\8f Ñ\83лиÑ\86, и на Ñ\87Ñ\82о-нибÑ\83дÑ\8c еÑ\89е инÑ\82еÑ\80еÑ\81ное (каÑ\84е, Ñ\85Ñ\80амÑ\8b), и запиÑ\88иÑ\82е вÑ\81Ñ\91 Ñ\8dÑ\82о, пока пÑ\80огÑ\83ливаеÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b не забÑ\8bÑ\82Ñ\8c пÑ\80и далÑ\8cнейÑ\88ем нанеÑ\81ении на каÑ\80Ñ\82Ñ\83.\n\nÐ\9aогда вÑ\8b веÑ\80нÑ\91Ñ\82еÑ\81Ñ\8c домой, ваÑ\88е Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82во GPS/Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС бÑ\83деÑ\82 Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c 'Ñ\82Ñ\80ек' показÑ\8bваÑ\8eÑ\89ий ваÑ\88 пÑ\83Ñ\82Ñ\8c во вÑ\80емÑ\8f пÑ\80огÑ\83лки. Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е заÑ\82ем загÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c его на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 OpenStreetMap.\n\nÐ\9bÑ\83Ñ\87Ñ\88ие Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва GPS или Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС Ñ\82е, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе оÑ\82меÑ\87аÑ\8eÑ\82 кооÑ\80динаÑ\82Ñ\8b Ñ\87аÑ\81Ñ\82о (Ñ\80аз в две Ñ\81екÑ\83ндÑ\8b) и обладаÑ\8eÑ\82 болÑ\8cÑ\88ой памÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\8e. Ð\9cногие наÑ\88и каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84Ñ\8b иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82 Ñ\80Ñ\83Ñ\87нÑ\8bе авÑ\82ономнÑ\8bе навигаÑ\82оÑ\80Ñ\8b Garmin или  маленÑ\8cкие, Ñ\80абоÑ\82аÑ\8eÑ\89ие в паÑ\80е Ñ\81 Ð\9aÐ\9fÐ\9a Ñ\87еÑ\80ез Bluetooth. СÑ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\82 подÑ\80обнÑ\8bе <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPS_Reviews\" target=\"_blank\">обзоÑ\80Ñ\8b GPS</a> в наÑ\88ей вики.</ BodyText>\n<column/><headline>Ð\97агÑ\80Ñ\83зка ваÑ\88иÑ\85 Ñ\82Ñ\80еков</headline>\n<bodyText>ТепеÑ\80Ñ\8c вам нÑ\83жно извлеÑ\87Ñ\8c полÑ\83Ñ\87еннÑ\8bе Ñ\82Ñ\80еки из навигаÑ\82оÑ\80а. Ð\9cожеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c ваÑ\88 навигаÑ\82оÑ\80 поÑ\81Ñ\82авлÑ\8fлÑ\81Ñ\8f Ñ\81 некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bм пÑ\80огÑ\80аммнÑ\8bм обеÑ\81пеÑ\87ением длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого, или пÑ\80оÑ\81Ñ\82о позволÑ\8fеÑ\82 копиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\84айлÑ\8b Ñ\87еÑ\80ез USB. Ð\95Ñ\81ли неÑ\82, ознакомÑ\8cÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81 <a href=\"http://www.gpsbabel.org/\" target=\"_blank\">GPSBabel</a>. Ð\92 лÑ\8eбом Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае, вÑ\8b должнÑ\8b полÑ\83Ñ\87иÑ\82Ñ\8c Ñ\84айл в Ñ\84оÑ\80маÑ\82е GPX.\n\nÐ\97аÑ\82ем воÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c закладкой 'GPS-Ñ\82Ñ\80еки', Ñ\87Ñ\82обÑ\8b пеÑ\80едаÑ\82Ñ\8c ваÑ\88 Ñ\82Ñ\80ек на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 OpenStreetMap. Ð\9dо Ñ\8dÑ\82о Ñ\82олÑ\8cко пеÑ\80вÑ\8bй Ñ\88аг, - поÑ\82омÑ\83 он еÑ\89Ñ\91 пока не поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f на каÑ\80Ñ\82е. Ð\92Ñ\8b должнÑ\8b бÑ\83деÑ\82е наÑ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c и даÑ\82Ñ\8c название доÑ\80оге Ñ\81амоÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\82елÑ\8cно, взÑ\8fв Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\82Ñ\80ек, за оÑ\81новÑ\83.</bodyText>\n<headline>Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование ваÑ\88его Ñ\82Ñ\80ека</headline>\n<bodyText>Ð\9dайдиÑ\82е ваÑ\88 Ñ\82Ñ\80ек в  Ñ\81пиÑ\81ке окна 'GPS-Ñ\82Ñ\80еки' и заÑ\82ем нажмиÑ\82е на 'пÑ\80авиÑ\82Ñ\8c' <i>Ñ\81пÑ\80ава оÑ\82 него</i>. Ð\9eÑ\82кÑ\80оеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 Potlatch Ñ\81 загÑ\80Ñ\83женнÑ\8bм Ñ\8dÑ\82им Ñ\82Ñ\80еком, плÑ\8eÑ\81 какими-либо доÑ\81Ñ\82опÑ\80имеÑ\87аÑ\82елÑ\8cноÑ\81Ñ\82Ñ\8fми. Ð\92Ñ\8b гоÑ\82овÑ\8b к каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84иÑ\80ованиÑ\8e!\n\n<img src=\"gps\">Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е Ñ\82акже Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c вÑ\81е Ñ\82Ñ\80еки GPS (но не Ñ\82оÑ\87ки Ñ\82Ñ\80ека), коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе Ñ\81делали Ñ\82акие же полÑ\8cзоваÑ\82ели, как и вÑ\8b - длÑ\8f Ñ\82екÑ\83Ñ\89ей облаÑ\81Ñ\82и. УдеÑ\80живайÑ\82е клавиÑ\88Ñ\83 SHIFT Ñ\87Ñ\82обÑ\8b показаÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко ваÑ\88и Ñ\82Ñ\80еки.</bodyText>\n<column/><headline>Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование Ñ\81пÑ\83Ñ\82никовÑ\8bÑ\85 Ñ\81нимков</headline>\n<bodyText>Ð\95Ñ\81ли Ñ\83 ваÑ\81 неÑ\82 ни GPS, ни Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва, не Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\82Ñ\80аивайÑ\82еÑ\81Ñ\8c. Ð\98меÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81пÑ\83Ñ\82никовÑ\8bе Ñ\81нимки некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 гоÑ\80одов, повеÑ\80Ñ\85 коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\83. Ð\9eни лÑ\8eбезно пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авленнÑ\8b Yahoo! (Ñ\81паÑ\81ибо!). Ð\92Ñ\8bйдиÑ\82е, запиÑ\88иÑ\82е названиÑ\8f Ñ\83лиÑ\86, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе вÑ\8b нанеÑ\81ли на каÑ\80Ñ\82Ñ\83, заÑ\82ем веÑ\80ниÑ\82еÑ\81Ñ\8c и впиÑ\88иÑ\82е иÑ\85 в Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ие меÑ\82ки.\n\n<img src='prefs'>Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b не видиÑ\82е подложкÑ\83 Ñ\81о Ñ\81пÑ\83Ñ\82никовÑ\8bм Ñ\81нимком, нажмиÑ\82е на кнопкÑ\83 'Ð\97адание наÑ\81Ñ\82Ñ\80оек' и пеÑ\80еклÑ\8eÑ\87иÑ\82е вÑ\8bбоÑ\80 на 'Yahoo!'. Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b вÑ\81Ñ\91 Ñ\80ано не видиÑ\82е его, Ñ\8dÑ\82о знаÑ\87иÑ\82 Ñ\87Ñ\82о длÑ\8f ваÑ\88ей меÑ\81Ñ\82ноÑ\81Ñ\82и можеÑ\82 вообÑ\89е не бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\81нимка или попÑ\80обÑ\83йÑ\82е оÑ\82далиÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\83, Ñ\82ак как Ñ\81нимок можеÑ\82 Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82, но длÑ\8f дÑ\80Ñ\83гого маÑ\81Ñ\88Ñ\82аба.\n\nÐ\9fод Ñ\82ой же Ñ\81амой кнопкой вÑ\8b найдÑ\91Ñ\82е дÑ\80Ñ\83гие ваÑ\80ианÑ\82Ñ\8b вÑ\8bбоÑ\80а каÑ\80Ñ\82: Ð\91ез копиÑ\80айÑ\82а (NPE), Ð\9aаÑ\80Ñ\82а длÑ\8f велоÑ\81ипедиÑ\81Ñ\82ов и дÑ\80. Ð\9cÑ\8b Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cно подобÑ\80али длÑ\8f ваÑ\81 Ñ\8dÑ\82и каÑ\80Ñ\82Ñ\8b, а вÑ\8b не иÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е дÑ\80Ñ\83гие каÑ\80Ñ\82Ñ\8b, пожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а. (Ð\92 Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вие Ñ\81 законом об авÑ\82оÑ\80Ñ\81ком пÑ\80аве.)\n\nÐ\9dекоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе Ñ\81пÑ\83Ñ\82никовÑ\8bе Ñ\81нимки немного Ñ\81двинÑ\83Ñ\82Ñ\8b оÑ\82 иÑ\85 Ñ\80еалÑ\8cного положениÑ\8f. Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\8dÑ\82о обнаÑ\80Ñ\83жиÑ\82е, Ñ\82о, Ñ\83деÑ\80живаÑ\8f нажаÑ\82ой клавиÑ\88Ñ\83 Ð\9fÐ Ð\9eÐ\91Ð\95Ð\9b, пеÑ\80еÑ\82аÑ\89иÑ\82е мÑ\8bÑ\88кой подложкÑ\83 на пÑ\80авилÑ\8cное меÑ\81Ñ\82о. Ð\92Ñ\81егда довеÑ\80Ñ\8fйÑ\82е болÑ\8cÑ\88е Ñ\81воемÑ\83 навигаÑ\86ионномÑ\83 Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82вÑ\83 GPS или Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС, Ñ\87ем Ñ\81пÑ\83Ñ\82никовомÑ\83 Ñ\81нимкÑ\83.</bodytext>\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а 4: РиÑ\81ование\n\n--><page/><headline>РиÑ\81ование линий</headline>\n<bodyText>ЧÑ\82обÑ\8b наÑ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c доÑ\80огÑ\83 (или 'линиÑ\8e') наÑ\87ниÑ\82е Ñ\81 пÑ\83Ñ\81Ñ\82ого меÑ\81Ñ\82а на каÑ\80Ñ\82е, пÑ\80оÑ\81Ñ\82о Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е Ñ\82Ñ\83да; заÑ\82ем Ñ\89елкайÑ\82е на каждом повоÑ\80оÑ\82е доÑ\80оги. Ð\9aогда вÑ\8b законÑ\87иÑ\82е, дваждÑ\8b Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е или нажмиÑ\82е клавиÑ\88Ñ\83 Enter - заÑ\82ем Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е где-нибÑ\83дÑ\8c еÑ\89Ñ\91, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\83бÑ\80аÑ\82Ñ\8c вÑ\8bделение Ñ\81 наÑ\80иÑ\81ованной вами доÑ\80оги.\n\nЧÑ\82обÑ\8b наÑ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c линиÑ\8e, наÑ\87инаÑ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8eÑ\81Ñ\8f оÑ\82 дÑ\80Ñ\83гой линии, Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b вÑ\8bделиÑ\82Ñ\8c линиÑ\8e, оÑ\82 коÑ\82оÑ\80ой бÑ\83деÑ\82е Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c; еÑ\91 Ñ\82оÑ\87ки покÑ\80аÑ\81неÑ\8eÑ\82. УдеÑ\80живаÑ\8f Shift, Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на однÑ\83 из ниÑ\85 и наÑ\87ниÑ\82е Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c новÑ\83Ñ\8e линиÑ\8e. (еÑ\81ли в Ñ\82ом меÑ\81Ñ\82е, оÑ\82 коÑ\82оÑ\80ого вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е наÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c неÑ\82 Ñ\82оÑ\87ки, Ñ\89елкниÑ\82е, Ñ\83деÑ\80живаÑ\8f shift, на Ñ\81еÑ\80единÑ\83 Ñ\81егменÑ\82а иÑ\81Ñ\85одной линии!)\n\nЩелкниÑ\82е на  'Ñ\81оÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c' (Ñ\81пÑ\80ава внизÑ\83) когда вÑ\8b законÑ\87иÑ\82е. СоÑ\85Ñ\80анÑ\8fйÑ\82е Ñ\87аÑ\89е, еÑ\81ли на Ñ\81еÑ\80веÑ\80е наблÑ\8eдаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\80облемÑ\8b.\n\nÐ\9dе волнÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c, еÑ\81ли вÑ\8b не видиÑ\82е ваÑ\88и изменениÑ\8f в Ñ\80ежиме пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а каÑ\80Ñ\82Ñ\8b. Ð\9eбÑ\8bÑ\87но должно пÑ\80ойÑ\82и Ñ\87аÑ\81 или два, а в некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\8fÑ\85 и неделÑ\8f, пÑ\80ежде Ñ\87ем Ñ\8dÑ\82о пÑ\80оизойдÑ\91Ñ\82.\n</bodyText><column/><headline>Создание Ñ\81оединений</headline>\n<bodyText>Ð\9dа Ñ\81амом деле - оÑ\87енÑ\8c важно, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b доÑ\80оги в меÑ\81Ñ\82е Ñ\81оединениÑ\8f имели обÑ\89Ñ\83Ñ\8e Ñ\82оÑ\87кÑ\83. Ð\9fланиÑ\80овÑ\89ики маÑ\80Ñ\88Ñ\80Ñ\83Ñ\82ов иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82 еÑ\91, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\87иÑ\82аÑ\82Ñ\8c меÑ\81Ñ\82о повоÑ\80оÑ\82а.\n\nPotlatch Ñ\81ледиÑ\82 за Ñ\82ем, наÑ\81колÑ\8cко вÑ\8b аккÑ\83Ñ\80аÑ\82нÑ\8b и <i>дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cно ли</i> Ñ\81оединÑ\8fеÑ\82е линии. Ð\9eн подÑ\81казÑ\8bваеÑ\82 вам, окÑ\80аÑ\88иваÑ\8f Ñ\82оÑ\87ки в Ñ\80азнÑ\8bе Ñ\86веÑ\82а: пÑ\80едлагаемÑ\8bе к Ñ\81оединениÑ\8e Ñ\82оÑ\87ки подÑ\81веÑ\87енÑ\8b Ñ\81иним, пÑ\80и наведении на линиÑ\8e или Ñ\82оÑ\87кÑ\83 линии - кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 менÑ\8fеÑ\82 вид, а когда вÑ\8b Ñ\81оединиÑ\82е, Ñ\82оÑ\87ка Ñ\81оединениÑ\8f Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\81Ñ\8f кÑ\80аÑ\81ной Ñ\81 Ñ\87еÑ\80нÑ\8bми кÑ\80аÑ\8fми.</bodyText>\n<headline>Ð\9fеÑ\80еÑ\82аÑ\81кивание и Ñ\83даление</headline>\n<bodyText>ЭÑ\82о можеÑ\82 пÑ\80игодиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f, когда вÑ\8b обнаÑ\80Ñ\83жили лиÑ\88ний обÑ\8aекÑ\82. ЧÑ\82обÑ\8b Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c Ñ\82оÑ\87кÑ\83, пÑ\80оÑ\81Ñ\82о вÑ\8bделиÑ\82е еÑ\91 и нажмиÑ\82е на клавиÑ\88Ñ\83 Delete. ЧÑ\82обÑ\8b Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c Ñ\86елÑ\83Ñ\8e линиÑ\8e, к коÑ\82оÑ\80ой пÑ\80инадлежиÑ\82 Ñ\82оÑ\87ка, нажмиÑ\82е Shift-Delete.\n\nЧÑ\82обÑ\8b Ñ\87Ñ\82о-Ñ\82о пеÑ\80еÑ\82аÑ\89иÑ\82Ñ\8c на дÑ\80Ñ\83гое меÑ\81Ñ\82о, пÑ\80оÑ\81Ñ\82о Ñ\82аÑ\89иÑ\82е его мÑ\8bÑ\88кой. (Ð\92Ñ\8b должнÑ\8b Ñ\89Ñ\91лкнÑ\83Ñ\82Ñ\8c и Ñ\83деÑ\80живаÑ\82Ñ\8c некоÑ\82оÑ\80ое вÑ\80емÑ\8f, пÑ\80ежде Ñ\87ем пеÑ\80еÑ\82аÑ\81киваÑ\82Ñ\8c, Ñ\82ак Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b не Ñ\81делаеÑ\82е Ñ\8dÑ\82о Ñ\81лÑ\83Ñ\87айно) Ð\95Ñ\81ли Ñ\87Ñ\82о-Ñ\82о пеÑ\80еÑ\82аÑ\89или, Ñ\81лÑ\83Ñ\87айно, нажмиÑ\82е клавиÑ\88Ñ\83 Z длÑ\8f оÑ\82менÑ\8b.</bodyText>\n<column/><headline>Ð\91олее пÑ\80одвинÑ\83Ñ\82ое Ñ\80иÑ\81ование</headline>\n<bodyText><img src=\"scissors\">Ð\95Ñ\81ли две Ñ\87аÑ\81Ñ\82и одной линии должнÑ\8b имеÑ\82Ñ\8c Ñ\80азнÑ\8bе названиÑ\8f, вам надо бÑ\83деÑ\82 Ñ\80азÑ\80езаÑ\82Ñ\8c линиÑ\8e. ЩÑ\91лкниÑ\82е на линиÑ\8e; заÑ\82ем Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на Ñ\82оÑ\87кÑ\83, в коÑ\82оÑ\80ой надо Ñ\80азÑ\80езаÑ\82Ñ\8c, и Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на ножниÑ\86Ñ\8b. (Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е пÑ\80оводиÑ\82Ñ\8c Ñ\81лиÑ\8fние линии, Ñ\89Ñ\91лкаÑ\8f кнопкой мÑ\8bÑ\88кой Ñ\81 нажаÑ\82ой клавиÑ\88ей Shift, но не Ñ\81можеÑ\82е пÑ\80овеÑ\81Ñ\82и Ñ\81лиÑ\8fние двÑ\83Ñ\85 доÑ\80ог Ñ\81 Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bми названиÑ\8fми и Ñ\82ипами.)\n\n<img src=\"tidy\">Ð\9dепÑ\80оÑ\81Ñ\82о наÑ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c доÑ\80огÑ\83 Ñ\81 кÑ\80Ñ\83говÑ\8bм движением. Ð\9dе беÑ\81покойÑ\82еÑ\81Ñ\8c - Potlatch можеÑ\82 помоÑ\87Ñ\8c. Ð\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82о наÑ\80иÑ\81Ñ\83йÑ\82е гÑ\80Ñ\83бо окÑ\80Ñ\83жноÑ\81Ñ\82Ñ\8c, Ñ\83бедиÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о конÑ\86Ñ\8b линии Ñ\81оединенÑ\8b (окÑ\80Ñ\83жноÑ\81Ñ\82Ñ\8c замкнÑ\83Ñ\82а), заÑ\82ем Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на Ñ\8dÑ\82Ñ\83 пикÑ\82огÑ\80аммÑ\83, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b подÑ\80овнÑ\8fÑ\82Ñ\8c еÑ\91. (Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 возможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\82акже Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81пÑ\80Ñ\8fмлÑ\8fÑ\82Ñ\8c доÑ\80оги.)</bodyText>\n<headline>Ð\98нÑ\82еÑ\80еÑ\81нÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки (POI)</headline>\n<bodyText>Ð\9fеÑ\80вое, Ñ\81 Ñ\87ем вÑ\8b познакомилиÑ\81Ñ\8c, Ñ\8dÑ\82о бÑ\8bло Ñ\82о, как Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c инÑ\82еÑ\80еÑ\81нÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки - POI (point of interest). Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е Ñ\82акже Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c инÑ\82еÑ\80еÑ\81нÑ\83Ñ\8e Ñ\82оÑ\87кÑ\83, Ñ\81делав двойной Ñ\89елÑ\87ок на каÑ\80Ñ\82е: пÑ\80и Ñ\8dÑ\82ом поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f зелÑ\91нÑ\8bй кÑ\80Ñ\83жок. Ð\9dо как Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о Ñ\8dÑ\82о каÑ\84е, а не Ñ\85Ñ\80ам? \n\nЩÑ\91лкниÑ\82е на 'Ð\9fомеÑ\82ка' в Ñ\88апке Ñ\8dÑ\82ого Ñ\81пÑ\80авоÑ\87ника!\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а 5: Ð\9fомеÑ\82ка\n\n--><page/><headline>Ð\9aакой Ñ\82Ñ\83Ñ\82 Ñ\82ип доÑ\80оги?</headline>\n<bodyText>Ð\9aак Ñ\82олÑ\8cко вÑ\8b наÑ\80иÑ\81Ñ\83еÑ\82е линиÑ\8e, вÑ\8b должнÑ\8b Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c - Ñ\87Ñ\82о Ñ\8dÑ\82о Ñ\82акое. Ð\9cожеÑ\82 Ñ\8dÑ\82о авÑ\82омобилÑ\8cнаÑ\8f доÑ\80ога, Ñ\82Ñ\80опинка или Ñ\80ека? Ð\9aак она назÑ\8bваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f? Ð\94ейÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\82 ли на ней какие-либо Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bе пÑ\80авила (напÑ\80имеÑ\80, Ñ\82ипа: \"Ð\92елоÑ\81ипедное движение запÑ\80еÑ\89ено\")?\n\nIn OpenStreetMap, you record this using 'tags'. A tag has two parts, and you can have as many as you like. For example, you could add <i>highway | trunk</i> to say it's a major road; <i>highway | residential</i> for a road on a housing estate; or <i>highway | footway</i> for a footpath. If bikes were banned, you could then add <i>bicycle | no</i>. Then to record its name, add <i>name | Market Street</i>.\n\nÐ\9cеÑ\82ки в  Potlatch оÑ\82обÑ\80ажаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f внизÑ\83 Ñ\8dкÑ\80ана - Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8e доÑ\80огÑ\83, и вÑ\8b Ñ\83видиÑ\82е, Ñ\87Ñ\82о она имееÑ\82 меÑ\82ки. ЩÑ\91лкниÑ\82е на знак '+'  (внизÑ\83, Ñ\81пÑ\80ава), Ñ\87Ñ\82обÑ\8b добавиÑ\82Ñ\8c новÑ\83Ñ\8e меÑ\82кÑ\83. Ð\9aнопоÑ\87ка 'x' , наÑ\85одÑ\8fÑ\89аÑ\8fÑ\81Ñ\8f Ñ\80Ñ\8fдом Ñ\81 каждой меÑ\82кой - пÑ\80едназнаÑ\87ена длÑ\8f еÑ\91 Ñ\83далениÑ\8f.\n\nÐ\92Ñ\8b можеÑ\82е помеÑ\87аÑ\82Ñ\8c как линии Ñ\86еликом; Ñ\82ак и оÑ\82делÑ\8cнÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки в линии (можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c воÑ\80оÑ\82а или Ñ\81веÑ\82оÑ\84оÑ\80); инÑ\82еÑ\80еÑ\81нÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки (POI).</bodytext>\n<column/><headline>Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование пÑ\80еднаÑ\81Ñ\82Ñ\80оеннÑ\8bÑ\85 меÑ\82ок</headline>\n<bodyText>Ð\92 Potlatch имеÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f набоÑ\80 заÑ\80анее наÑ\81Ñ\82Ñ\80оеннÑ\8bÑ\85 меÑ\82ок.\n\n<img src=\"preset_road\">Ð\92Ñ\8bделиÑ\82е линиÑ\8e, заÑ\82ем Ñ\89Ñ\91лкайÑ\82е по пикÑ\82огÑ\80амме, пока не поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f нÑ\83жнÑ\8bй вам Ñ\81имвол. ТепеÑ\80Ñ\8c вÑ\8bбеÑ\80иÑ\82е подÑ\85одÑ\8fÑ\89Ñ\83Ñ\8e опÑ\86иÑ\8e из менÑ\8e.\n\nТаким обÑ\80азом, вÑ\8b Ñ\81оздадиÑ\82е пÑ\80икÑ\80еплÑ\91ннÑ\83Ñ\8e к линии меÑ\82кÑ\83. ЧÑ\82о-Ñ\82о в паÑ\80амеÑ\82Ñ\80аÑ\85 меÑ\82ки можно оÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c незаполненнÑ\8bм, а кое-Ñ\87Ñ\82о пÑ\80идеÑ\82Ñ\81Ñ\8f заполниÑ\82Ñ\8c (напÑ\80имеÑ\80: название доÑ\80оги и еÑ\91 номеÑ\80).</bodyText>\n<headline>Ð\94оÑ\80оги Ñ\81 одноÑ\81Ñ\82оÑ\80онним движением</headline>\n<bodyText>Ð\9cожеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c, вÑ\8b заÑ\85оÑ\82иÑ\82е добавиÑ\82Ñ\8c меÑ\82кÑ\83, Ñ\82ипа <i>oneway | yes</i> - но как Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c напÑ\80авление движениÑ\8f? Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание на Ñ\81Ñ\82Ñ\80елоÑ\87кÑ\83 внизÑ\83 Ñ\81лева, она Ñ\83казÑ\8bваеÑ\82 напÑ\80авление движениÑ\8f. Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b заÑ\85оÑ\82иÑ\82е измениÑ\82Ñ\8c напÑ\80авление движениÑ\8f по доÑ\80оге на пÑ\80оÑ\82ивоположное - Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на неÑ\91.</bodyText>\n<column/><headline>Ð\9dазнаÑ\87ение ваÑ\88иÑ\85 Ñ\81обÑ\81Ñ\82веннÑ\8bÑ\85 меÑ\82ок</headline>\n<bodyText>Ð\9aонеÑ\87но же, вÑ\8b не огÑ\80аниÑ\87енÑ\8b в вÑ\8bбоÑ\80е меÑ\82ок Ñ\82олÑ\8cко вÑ\81Ñ\82Ñ\80оеннÑ\8bм в пÑ\80огÑ\80аммÑ\83 набоÑ\80ом. Ð\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f кнопкÑ\83 '+', вÑ\8b можеÑ\82е задаÑ\82Ñ\8c лÑ\8eбÑ\83Ñ\8e меÑ\82кÑ\83, какÑ\83Ñ\8e Ñ\82олÑ\8cко заÑ\85оÑ\82иÑ\82е.\n\nÐ\92Ñ\8b можеÑ\82е поÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c, какие меÑ\82ки и как Ñ\87аÑ\81Ñ\82о иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82 дÑ\80Ñ\83гие в <a href=\"http://osmdoc.com/en/tags/\" target=\"_blank\">OSMdoc</a>, имееÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82акже опиÑ\81аниÑ\8f попÑ\83лÑ\8fÑ\80нÑ\8bÑ\85 меÑ\82ок в Ð\92ики, Ñ\82ак назÑ\8bваемÑ\8bе <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Map_Features\" target=\"_blank\">Ð\92озможноÑ\81Ñ\82и каÑ\80Ñ\82Ñ\8b</a>. Ð\9dо Ñ\8dÑ\82о <i>вÑ\81его лиÑ\88Ñ\8c Ñ\80екомендаÑ\86ии, а не пÑ\80авила</i>. Ð\92Ñ\8b волÑ\8cнÑ\8b изобÑ\80еÑ\82аÑ\82Ñ\8c Ñ\81обÑ\81Ñ\82веннÑ\8bе Ñ\82еги или заимÑ\81Ñ\82воваÑ\82Ñ\8c иÑ\85 Ñ\83 дÑ\80Ñ\83гиÑ\85.\n\nТак как даннÑ\8bе OpenStreetMap иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в Ñ\81амÑ\8bÑ\85 Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bÑ\85 каÑ\80Ñ\82аÑ\85, каждаÑ\8f каÑ\80Ñ\82а показÑ\8bваеÑ\82 (или 'оÑ\82Ñ\80иÑ\81овÑ\8bваеÑ\82') меÑ\82ки по-Ñ\81воемÑ\83.</bodyText>\n<headline>Ð\9eÑ\82ноÑ\88ениÑ\8f</headline>\n<bodyText>Ð\98ногда пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\85 меÑ\82ок недоÑ\81Ñ\82аÑ\82оÑ\87но, и вам необÑ\85одимо бÑ\8bваеÑ\82 'Ñ\81гÑ\80Ñ\83ппиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c' две или более линии. Ð\9cожеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c, надо запÑ\80еÑ\82иÑ\82Ñ\8c повоÑ\80оÑ\82 Ñ\81 одной доÑ\80оги на дÑ\80Ñ\83гÑ\83Ñ\8e, или 20 Ñ\81оединÑ\91ннÑ\8bÑ\85 линий обÑ\80азÑ\83Ñ\8eÑ\82 велоÑ\81ипеднÑ\8bй маÑ\80Ñ\88Ñ\80Ñ\83Ñ\82. Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e пÑ\80одвинÑ\83Ñ\82ой Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии, назÑ\8bваемой 'оÑ\82ноÑ\88ениÑ\8f'. <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Relations\" target=\"_blank\">Ð\94ополниÑ\82елÑ\8cнÑ\83Ñ\8e инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e</a> вÑ\8b можеÑ\82е найÑ\82и в Ð\92ики.</bodyText>\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а  6: УÑ\81Ñ\82Ñ\80анение пÑ\80облем\n\n--><page/><headline>Ð\9eÑ\82каÑ\82 оÑ\88ибок</headline>\n<bodyText><img src=\"undo\">Ð\9aнопка оÑ\82менÑ\8b (вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\82акже нажаÑ\82Ñ\8c Z) - Ñ\8dÑ\82о пÑ\80иведÑ\91Ñ\82 к оÑ\82мене поÑ\81леднего, Ñ\81овеÑ\80Ñ\88Ñ\91нного вами дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f.\n\nÐ\92Ñ\8b можеÑ\82е 'веÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f' к пÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ей Ñ\81оÑ\85Ñ\80анÑ\91нной веÑ\80Ñ\81ии линии или Ñ\82оÑ\87ки. Ð\92Ñ\8bделиÑ\82е еÑ\91, заÑ\82ем Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на еÑ\91 ID (длинное Ñ\87иÑ\81ло внизÑ\83, Ñ\81лева оÑ\82 окна Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f) - или нажмиÑ\82е H (оÑ\82 History). Ð\92Ñ\8b Ñ\83видиÑ\82е Ñ\80аÑ\81кÑ\80Ñ\8bваÑ\8eÑ\89ийÑ\81Ñ\8f Ñ\81пиÑ\81ок вÑ\81еÑ\85, кÑ\82о и когда пÑ\80авил Ñ\8dÑ\82оÑ\82 обÑ\8aекÑ\82. Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е из Ñ\81пиÑ\81ка, к какомÑ\83 ваÑ\80ианÑ\82Ñ\83 вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е веÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f, а заÑ\82ем нажмиÑ\82е кнопкÑ\83 'Ð\92еÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8c'.\n\nÐ\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\81лÑ\83Ñ\87айно Ñ\83далили линиÑ\8e, а заÑ\82ем Ñ\81оÑ\85Ñ\80анили Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82, нажмиÑ\82е U (оÑ\82 'undelete'). Ð\92Ñ\81е Ñ\83далÑ\91ннÑ\8bе линии поÑ\8fвÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\8f в кÑ\80аÑ\81ном Ñ\86веÑ\82е. Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е Ñ\82Ñ\83, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f вам нÑ\83жна; Ñ\80азблокиÑ\80Ñ\83йÑ\82е еÑ\91, Ñ\89Ñ\91лкнÑ\83в на замоÑ\87ек (Ñ\81пÑ\80ава оÑ\82 ID); и Ñ\81оÑ\85Ñ\80аниÑ\82е Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82, обÑ\8bÑ\87нÑ\8bм Ñ\81поÑ\81обом.\n\nÐ\92Ñ\8b замеÑ\82или, Ñ\87Ñ\82о кÑ\82о-Ñ\82о еÑ\89Ñ\91 Ñ\81делал оÑ\88ибкÑ\83? Ð\9eÑ\82пÑ\80авÑ\8cÑ\82е емÑ\83 дÑ\80Ñ\83желÑ\8eбное пиÑ\81Ñ\8cмо. Ð\92Ñ\8bзовиÑ\82е иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8e обÑ\8aекÑ\82а (H) найдиÑ\82е в Ñ\81пиÑ\81ке его имÑ\8f, заÑ\82ем нажмиÑ\82е на кнопкÑ\83 'Ð\9fиÑ\81Ñ\8cмо'.\n\nÐ\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е Ð\98нÑ\81пекÑ\82оÑ\80 (оÑ\82кÑ\80Ñ\8bв 'Ð\9cенÑ\8e'), длÑ\8f пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а дополниÑ\82елÑ\8cной инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии о Ñ\82оÑ\87ке или линии.\n</bodyText><column/><headline>ЧаÐ\92о (ЧаÑ\81Ñ\82Ñ\8bе Ð\92опÑ\80оÑ\81Ñ\8b)</headline>\n<bodyText><b>Ð\9aак мне Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c мои пÑ\83Ñ\82евÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки?</b>\nÐ\9fÑ\83Ñ\82евÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки можно Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко, еÑ\81ли нажаÑ\82Ñ\8c на Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлкÑ\83 'Ð\9fÑ\80авиÑ\82Ñ\8c' Ñ\80аÑ\81положеннÑ\83Ñ\8e Ñ\80Ñ\8fдом Ñ\81 названием Ñ\82Ñ\80ека в закладке 'GPS-Ñ\82Ñ\80еки'. Ð\97амеÑ\87ание: Файл должен Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c не Ñ\82олÑ\8cко Ñ\82оÑ\87ки, но и Ñ\82Ñ\80ек внÑ\83Ñ\82Ñ\80и - Ñ\81еÑ\80веÑ\80 оÑ\82казÑ\8bваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\80инимаÑ\82Ñ\8c Ñ\84айлÑ\8b Ñ\82олÑ\8cко Ñ\81 одними пÑ\83Ñ\82евÑ\8bми Ñ\82оÑ\87ками внÑ\83Ñ\82Ñ\80и.\n\nÐ\9cного дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 оÑ\82веÑ\82ов оÑ\82веÑ\82ов на ЧаÐ\92о вÑ\8b найдеÑ\82е в Ñ\80азделаÑ\85: <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Potlatch/FAQs\" target=\"_blank\">Potlatch</a> и <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:FAQ\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>.\n</bodyText>\n<column/><headline>УÑ\81коÑ\80еннаÑ\8f Ñ\80абоÑ\82а</headline>\n<bodyText>Чем болÑ\8cÑ\88е вÑ\8b оÑ\82далÑ\8fеÑ\82е каÑ\80Ñ\82Ñ\83, Ñ\82ем болÑ\8cÑ\88е даннÑ\8bÑ\85 Ñ\81каÑ\87иваеÑ\82 Potlatch. Ð\9fÑ\80иблизÑ\8cÑ\82е каÑ\80Ñ\82Ñ\83, пÑ\80ежде Ñ\87ем нажаÑ\82Ñ\8c закладкÑ\83 'Ð\9fÑ\80авка'.\n\nÐ\92Ñ\8bклÑ\8eÑ\87иÑ\82е 'Use pen and hand pointers' (в окне options) длÑ\8f Ñ\83велиÑ\87ениÑ\8f Ñ\81коÑ\80оÑ\81Ñ\82и.\n\nÐ\95Ñ\81ли Ñ\81еÑ\80веÑ\80 Ñ\80абоÑ\82аеÑ\82 медленно, Ñ\81делайÑ\82е пеÑ\80еÑ\80Ñ\8bв и пÑ\80одолжиÑ\82е Ñ\80абоÑ\82Ñ\83 позже. <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Platform_Status\" target=\"_blank\">Ð\9fÑ\80овеÑ\80Ñ\8cÑ\82е Ð\92икиi</a> на наличие проблем. Часто по воскресеньям вечером, сервер бывает сильно занят.\n\nСкажите Potlatch, чтобы он запоминал ваши любимые наборы меток. Выделите линию или точку с такими метками, затем, удерживая нажатыми клавиши Ctrl и Shift, нажмите цифровую клавишу от 1 до 9. Затем, чтобы назначить эти метки снова, просто нажмите Shift и эту цифру. (Они будут вспомнены всякий раз, когда вы будуте работать с Potlatch на этом компьютере.)\n\nПревратите ваш трек GPS в линию, найдя его в списке 'GPS-треков', щёлкнув на ссылку 'править' относящейся к этому треку, затем щёлкните на квадратик выбора 'Преобразовать GPS трек в линии'. Трек будет отображён красным цветом, что означает что он заблокирован от сохранения. Сначала отредактируйте его, затем щёлкните на замочек (внизу, слева), чтобы разблокировать его для сохранения на сервер.</bodytext>\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСтраница 7: Краткий справочник\n\n--><page/><headline>Действия мышкой</headline>\n<bodyText><b>Двигайте карту</b>, чтобы увидеть другие места.\n<b>Двойной щелчок</b> - создать новую POI.\n<b>Щелчок</b> - начать новую линию.\n<b>Удерхивать и тащить линию или POI</b> - передвинуть объект.</bodyText>\n<headline>Когда рисуете линию</headline>\n<bodyText><b>Двойной щелчок</b> или <b>нажать Enter</b> - закончить рисование.\n<b>Щелчок</b> на другую линию создаст перекрёсток.\n<b>Shift-щелчок на конце другой линии</b> - объединить.</bodyText>\n<headline>Когда выделена линия</headline>\n<bodyText><b>Щелчок на точку</b> - выделить точку.\n<b>Shift-щелчок на линии</b> - вставить новую точку.\n<b>Shift-щелчок на точку</b> - начать новую линию отсюда.\n<b>Shift-щелчок на другую линию</b> - объединить.</bodyText>\n</bodyText>\n<column/><headline>Клавиатурные сокращения</headline>\n<bodyText><textformat tabstops='[25]'>B Добавить метку источника подложки\nC - Закрыть пакет изменений\nG - Показать <u>G</u>PS треки\nH - Показать историю\nI - Показать инспектор\nJ - Объединить точки на пересекающихся линиях\nK - Запереть/отпереть выделение\nL - Показать текущую широту/долготу\nM - Развернуть окно редактирования\nP - Создать паралельную линию\nR - Повторить метки\nS - Сохранить (кроме 'Правка вживую')\nT - Сгладить в прямую линию/окружность\nU - Восстановить (показать удалённые линии)\nX - Разрезать линию на две\nZ - Отменить\n- - Удалить точку только из этой линии\n+ - Добавить новую метку\n/ - Выбрать другую линию для общей точки\n</textformat><textformat tabstops='[50]'>Delete - Удалить точку\n  (+Shift) - Удалить всю линию\nReturn - Закончить рисование линии\nУдерживая пробел, можно передвинуть фон\nEsc - Отменить эту правку; скачать с сервера\n0 - Удалить все метки\n1-9 - Выделить пред-настроенные метки\n  (+Shift) - Выделить запомненные метки\n  (+S/Ctrl) - Запомнить метки\n§ или ` - Переключать между группами меток\n</textformat>\n</bodyText>"
+  help_html: "<!--\n\n========================================================================================================================\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а 1: Ð\92ведение\n\n--><headline>Ð\94обÑ\80о пожаловаÑ\82Ñ\8c в Potlatch</headline>\n<largeText>Potlatch оÑ\87енÑ\8c пÑ\80оÑ\81Ñ\82ой в полÑ\8cзовании Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 OpenStreetMap. РиÑ\81Ñ\83йÑ\82е доÑ\80оги, пÑ\83Ñ\82и, доÑ\81Ñ\82опÑ\80имеÑ\87аÑ\82елÑ\8cноÑ\81Ñ\82и и магазинÑ\8b, положение коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 опÑ\80еделено вами Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e GPS, Ñ\81пÑ\83Ñ\82никовÑ\8bÑ\85 Ñ\81нимков и Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\8bÑ\85 каÑ\80Ñ\82.\n\nЭÑ\82и Ñ\81пÑ\80авоÑ\87нÑ\8bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b помогÑ\83Ñ\82 вам полÑ\83Ñ\87иÑ\82Ñ\8c пеÑ\80вое пÑ\80едÑ\81Ñ\82авление об оÑ\81новаÑ\85 Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b Ñ\81 Potlatch и Ñ\80аÑ\81Ñ\81кажÑ\83Ñ\82 вам, где Ñ\83знаÑ\82Ñ\8c болÑ\8cÑ\88е об Ñ\8dÑ\82ом Ñ\80едакÑ\82оÑ\80е. Ð\9bиÑ\81Ñ\82айÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b, нажимаÑ\8f на названиÑ\8f Ñ\80азделов в Ñ\88апке Ñ\8dÑ\82ого Ñ\81пÑ\80авоÑ\87ника.\n\nÐ\9aогда вÑ\8b заÑ\85оÑ\82иÑ\82е закÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c окно Ñ\81пÑ\80авоÑ\87ника - Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е где-нибÑ\83дÑ\8c Ñ\80Ñ\8fдом Ñ\81 окном Ñ\81пÑ\80авоÑ\87ника.</largeText>\n\n<column/><headline>Ð\9fолезнÑ\8bе веÑ\89и, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе надо знаÑ\82Ñ\8c</headline>\n<bodyText>Ð\9dе копиÑ\80Ñ\83йÑ\82е из дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 каÑ\80Ñ\82!  \n\nÐ\95Ñ\81ли вÑ\8b вÑ\8bбеÑ\80еÑ\82е 'Ð\9fÑ\80авка вживÑ\83Ñ\8e', лÑ\8eбÑ\8bе изменениÑ\8f, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе вÑ\8b Ñ\81делаеÑ\82е, поÑ\81Ñ\82Ñ\83пÑ\8fÑ\82 в базÑ\83, как Ñ\82олÑ\8cко вÑ\8b наÑ\80иÑ\81Ñ\83еÑ\82е иÑ\85, Ñ\82о еÑ\81Ñ\82Ñ\8c <i>Ñ\81Ñ\80азÑ\83</i>. Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b лÑ\8eбиÑ\82е много пÑ\80авиÑ\82Ñ\8c и доÑ\80абаÑ\82Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c по Ñ\85одÑ\83 Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f,  воÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c 'Ð\9fÑ\80авка Ñ\81 Ñ\81оÑ\85Ñ\80анением', в Ñ\8dÑ\82ом Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае изменениÑ\8f бÑ\83дÑ\83Ñ\82 пеÑ\80еданÑ\8b на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 Ñ\82олÑ\8cко поÑ\81ле Ñ\82ого, как вÑ\8b нажмÑ\91Ñ\82е 'СоÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c'.\n\nÐ\9bÑ\8eбÑ\8bе пÑ\80авки, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе вÑ\8b Ñ\81делаеÑ\82е, оÑ\82обÑ\80азÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\8f на каÑ\80Ñ\82е Ñ\82олÑ\8cко Ñ\87еÑ\80ез Ñ\87аÑ\81 или два (некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе Ñ\81ложнÑ\8bе Ñ\82олÑ\8cко Ñ\87еÑ\80ез неделÑ\8e). Ð\9dе вÑ\81е бÑ\83деÑ\82 оÑ\82обÑ\80ажено на каÑ\80Ñ\82е, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b не вÑ\8bглÑ\8fдеÑ\82Ñ\8c Ñ\81лиÑ\88ком запÑ\83Ñ\82анно. \n\nТак как даннÑ\8bе OpenStreetMap - оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bй Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81, дÑ\80Ñ\83гие лÑ\8eди волÑ\8cнÑ\8b Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bе каÑ\80Ñ\82Ñ\8b на иÑ\85 оÑ\81нове - подобно <a href=\"http://www.opencyclemap.org/\" target=\"_blank\">OpenCycleMap (Ð\9eÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bе велоÑ\81ипеднÑ\8bе каÑ\80Ñ\82Ñ\8b)</a> или <a href=\"http://maps.cloudmade.com/?styleId=999\" target=\"_blank\">Midnight Commander</a>.\n\nÐ\97апомниÑ\82е Ñ\8dÑ\82и <i>обе</i> кÑ\80аÑ\81ивÑ\8bе каÑ\80Ñ\82Ñ\8b (Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c плавнÑ\8bе Ñ\81Ñ\8aездÑ\8b Ñ\81 доÑ\80ог) и диагÑ\80аммÑ\8b (Ñ\87Ñ\82обÑ\8b не забÑ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\81оединÑ\8fÑ\82Ñ\8c доÑ\80оги на пеÑ\80екÑ\80Ñ\91Ñ\81Ñ\82каÑ\85).\n\nÐ\94а, вÑ\8b помниÑ\82е пÑ\80авила копиÑ\80ованиÑ\8f из дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 каÑ\80Ñ\82?\n</bodyText>\n\n<column/><headline>Ð\9fолезнÑ\8bе Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки:</headline>\n<bodyText><a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Potlatch\" target=\"_blank\">СпÑ\80авоÑ\87ник по Potlatch</a>\n<a href=\"http://lists.openstreetmap.org/\" target=\"_blank\">СпиÑ\81ки Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\8bлок</a>\n<a href=\"http://irc.openstreetmap.org/\" target=\"_blank\">Online chat (live help)</a>\n<a href=\"http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=21/\" target=\"_blank\">Ð Ñ\83Ñ\81Ñ\81коÑ\8fзÑ\8bÑ\87нÑ\8bй Ñ\84оÑ\80Ñ\83м</a>\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Russia\" target=\"_blank\">Ð\9eбÑ\8aединение полÑ\8cзоваÑ\82елей</a>\n<a href=\"http://trac.openstreetmap.org/browser/applications/editors/potlatch\" target=\"_blank\">Potlatch source-code</a>\n\nÐ\9fÑ\80имеÑ\87ание: ЧÑ\82обÑ\8b Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c веÑ\81Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82 во вÑ\82оÑ\80ом Ñ\81Ñ\82олбÑ\86е Ñ\8dÑ\82ого Ñ\81пÑ\80авоÑ\87ника, наведиÑ\82е кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 на Ñ\81Ñ\82олбеÑ\86 Ñ\81 Ñ\82екÑ\81Ñ\82ом во вÑ\82оÑ\80ом Ñ\81Ñ\82олбÑ\86е (Ð\9fолезнÑ\8bе веÑ\89и, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе надо знаÑ\82Ñ\8c) и покÑ\80Ñ\83Ñ\82иÑ\82е колÑ\91Ñ\81ико мÑ\8bÑ\88ки.\n</bodyText>\n<!-- Ð\9dовоÑ\81Ñ\82и и Ñ\82.п. Ð\91Ñ\83дÑ\83Ñ\82 Ñ\82Ñ\83Ñ\82 -->\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а 2: Ð\9dаÑ\87ало Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b\n\n--><page/><headline>Ð\9dаÑ\87ало Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b</headline>\n<bodyText>Ð\9aак Ñ\82олÑ\8cко вÑ\8b оÑ\82кÑ\80оеÑ\82е Potlatch, Ñ\89елкниÑ\82е на 'Ð\9fÑ\80авка Ñ\81 Ñ\81оÑ\85Ñ\80анением', Ñ\87Ñ\82обÑ\8b наÑ\87аÑ\82Ñ\8c.\n\nÐ\98Ñ\82ак, вÑ\8b гоÑ\82овÑ\8b Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\83. Самое пÑ\80оÑ\81Ñ\82ое Ñ\8dÑ\82о оÑ\82меÑ\82иÑ\82Ñ\8c инÑ\82еÑ\80еÑ\81нÑ\8bе меÑ\81Ñ\82а на каÑ\80Ñ\82е, Ñ\82ак назÑ\8bваемÑ\8bе \"POI\". ЭÑ\82о могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c каÑ\84е, Ñ\85Ñ\80амÑ\8b, ж/д Ñ\81Ñ\82анÑ\86ии... коÑ\80оÑ\87е, вÑ\81Ñ\91, Ñ\87Ñ\82о заÑ\85оÑ\82иÑ\82е.</bodytext>\n\n<column/><headline>Ð\9fеÑ\80еÑ\82аÑ\89и и поÑ\81Ñ\82авÑ\8c</headline>\n<bodyText>ЧÑ\82обÑ\8b вам бÑ\8bло Ñ\81овÑ\81ем пÑ\80оÑ\81Ñ\82о, мÑ\8b вÑ\8bложили Ñ\81амÑ\8bе попÑ\83лÑ\8fÑ\80нÑ\8bе обÑ\80азÑ\86Ñ\8b POI на панелÑ\8c, ниже каÑ\80Ñ\82Ñ\8b, коÑ\82оÑ\80Ñ\83Ñ\8e вÑ\8b Ñ\80едакÑ\82иÑ\80Ñ\83еÑ\82е. Ð\97аÑ\85ваÑ\82иÑ\82е мÑ\8bÑ\88кой Ñ\82оÑ\87кÑ\83 Ñ\81 нÑ\83жнÑ\8bм названием и пеÑ\80еÑ\82аÑ\89иÑ\82е еÑ\91 на каÑ\80Ñ\82Ñ\83, в Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ее меÑ\81Ñ\82о. Ð\98 не пеÑ\80еживайÑ\82е, еÑ\81ли Ñ\82оÑ\87ка Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановилаÑ\81Ñ\8c не Ñ\81овÑ\81ем на Ñ\82о меÑ\81Ñ\82о, где надо: вÑ\8b можеÑ\82е попÑ\80авиÑ\82Ñ\8c ее положение, пеÑ\80еÑ\82аÑ\89ив далÑ\8cÑ\88е. Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание, Ñ\87Ñ\82о POI, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе вÑ\8b вÑ\8bбиÑ\80аеÑ\82е, вÑ\8bделÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f жÑ\91лÑ\82Ñ\8bм Ñ\86веÑ\82ом.\n\nÐ\9fоÑ\81ле Ñ\82ого, как вÑ\8b Ñ\81делаеÑ\82е Ñ\8dÑ\82о, вÑ\8b можеÑ\82е даÑ\82Ñ\8c название ваÑ\88емÑ\83 каÑ\84е (или Ñ\85Ñ\80амÑ\83, или Ñ\81Ñ\82анÑ\86ии). Ð\92Ñ\8b Ñ\83видиÑ\82е, Ñ\87Ñ\82о Ñ\81низÑ\83 поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f маленÑ\8cкаÑ\8f Ñ\82аблиÑ\87ка. Ð\92 одной из Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87ек Ñ\8dÑ\82ой Ñ\82аблиÑ\87ки бÑ\83деÑ\82 напиÑ\81ано \"name\", а Ñ\80Ñ\8fдом \"(type name here)\". ЧÑ\82обÑ\8b впиÑ\81аÑ\82Ñ\8c имÑ\8f - Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на Ñ\82екÑ\81Ñ\82 в Ñ\81кобкаÑ\85, и впиÑ\88иÑ\82е название.\n\nЩÑ\91лкниÑ\82е где-нибÑ\83дÑ\8c еÑ\89Ñ\91 на каÑ\80Ñ\82е, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81нÑ\8fÑ\82Ñ\8c вÑ\8bделение Ñ\81 POI, и на Ñ\8dкÑ\80ане Ñ\81нова поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f панелÑ\8c Ñ\81 Ñ\80азноÑ\86веÑ\82нÑ\8bми обÑ\80азÑ\86ами POI.\n\nÐ\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82о, не пÑ\80авда ли? ЩÑ\91лкниÑ\82е на 'СоÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c' (внизÑ\83, Ñ\81пÑ\80ава) когда законÑ\87иÑ\82е.\n</bodyText><column/><headline>Ð\9fеÑ\80емеÑ\89ение</headline>\n<bodyText>ЧÑ\82обÑ\8b пеÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в дÑ\80Ñ\83гÑ\83Ñ\8e Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\8b, пÑ\80оÑ\81Ñ\82о вÑ\8bÑ\82аÑ\89иÑ\82е мÑ\8bÑ\88кой пÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ñ\8e облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c. Potlatch авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки Ñ\81каÑ\87аеÑ\82 даннÑ\8bе Ñ\81 Ñ\81еÑ\80веÑ\80а (обÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание на индикаÑ\86иÑ\8e пÑ\80оÑ\86еÑ\81Ñ\81а в пÑ\80авом веÑ\80Ñ\85нем Ñ\83глÑ\83).\n\nÐ\9cÑ\8b пÑ\80едложили вам Ñ\80ежим 'Ð\9fÑ\80авка Ñ\81 Ñ\81оÑ\85Ñ\80анением', но вÑ\8b Ñ\82акже можеÑ\82е нажаÑ\82Ñ\8c и на 'Ð\9fÑ\80авка вживÑ\83Ñ\8e'. Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\81делаеÑ\82е Ñ\82ак, Ñ\82о вÑ\81е ваÑ\88и пÑ\80авки попадÑ\83Ñ\82 в базÑ\83 даннÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\80азÑ\83, как Ñ\82олÑ\8cко вÑ\8b Ñ\81делаеÑ\82е иÑ\85, поÑ\8dÑ\82омÑ\83 кнопка 'СоÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c' оÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 в Ñ\8dÑ\82ом Ñ\80ежиме. ЭÑ\82о Ñ\83добно длÑ\8f бÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\8bÑ\85 пÑ\80авок и <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Current_events\" target=\"_blank\">каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81киÑ\85 поÑ\81иделок</a>.</bodyText>\n\n<headline>Ð\94алÑ\8cнейÑ\88ие Ñ\88аги</headline>\n<bodyText>Ð\92Ñ\8b доволÑ\8cнÑ\8b Ñ\81воими Ñ\83Ñ\81пеÑ\85ами? Ð\9fÑ\80екÑ\80аÑ\81но. ЩÑ\91лкниÑ\82е на 'Ð\93еодезиÑ\8f' в Ñ\88апке, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8c <i>наÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\89им</i> каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84ом!</bodyText>\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а 3: Ð\93еодезиÑ\8f\n\n--><page/><headline>Ð\93еодезиÑ\8f Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e GPS/Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС</headline>\n<bodyText>Ð\98деÑ\8f OpenStreetMap Ñ\8dÑ\82о Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\83 без огÑ\80аниÑ\87иÑ\82елÑ\8cнÑ\8bÑ\85 авÑ\82оÑ\80Ñ\81киÑ\85 пÑ\80ав дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 каÑ\80Ñ\82. ЭÑ\82о ознаÑ\87аеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b не можеÑ\82е копиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c из дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 иÑ\81Ñ\82оÑ\87ников: вÑ\8b должнÑ\8b пойÑ\82и и обÑ\81ледоваÑ\82Ñ\8c Ñ\83лиÑ\86Ñ\8b Ñ\81амоÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\82елÑ\8cно. Ð\9a Ñ\81Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e, Ñ\8dÑ\82о оÑ\87енÑ\8c веÑ\81ело!\n\nÐ\9bÑ\83Ñ\87Ñ\88ий Ñ\81поÑ\81об Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о - воÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f каÑ\80маннÑ\8bм GPS или Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС пÑ\80иÑ\91мником. Ð\9dайдиÑ\82е облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f еÑ\89е не оÑ\82обÑ\80ажена, заÑ\82ем пÑ\80огÑ\83лÑ\8fйÑ\82еÑ\81Ñ\8c пеÑ\88ком или на велоÑ\81ипеде вдолÑ\8c Ñ\83лиÑ\86Ñ\8b вклÑ\8eÑ\87Ñ\91ннÑ\8bм GPS/Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82вом. Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание на названиÑ\8f Ñ\83лиÑ\86, и на Ñ\87Ñ\82о-нибÑ\83дÑ\8c еÑ\89е инÑ\82еÑ\80еÑ\81ное (каÑ\84е, Ñ\85Ñ\80амÑ\8b), и запиÑ\88иÑ\82е вÑ\81Ñ\91 Ñ\8dÑ\82о, пока пÑ\80огÑ\83ливаеÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b не забÑ\8bÑ\82Ñ\8c пÑ\80и далÑ\8cнейÑ\88ем нанеÑ\81ении на каÑ\80Ñ\82Ñ\83.\n\nÐ\9aогда вÑ\8b веÑ\80нÑ\91Ñ\82еÑ\81Ñ\8c домой, ваÑ\88е Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82во GPS/Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС бÑ\83деÑ\82 Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c 'Ñ\82Ñ\80ек' показÑ\8bваÑ\8eÑ\89ий ваÑ\88 пÑ\83Ñ\82Ñ\8c во вÑ\80емÑ\8f пÑ\80огÑ\83лки. Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е заÑ\82ем загÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c его на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 OpenStreetMap.\n\nÐ\9bÑ\83Ñ\87Ñ\88ие Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва GPS или Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС Ñ\82е, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе оÑ\82меÑ\87аÑ\8eÑ\82 кооÑ\80динаÑ\82Ñ\8b Ñ\87аÑ\81Ñ\82о (Ñ\80аз в две Ñ\81екÑ\83ндÑ\8b) и обладаÑ\8eÑ\82 болÑ\8cÑ\88ой памÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\8e. Ð\9cногие наÑ\88и каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84Ñ\8b иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82 Ñ\80Ñ\83Ñ\87нÑ\8bе авÑ\82ономнÑ\8bе навигаÑ\82оÑ\80Ñ\8b Garmin или  маленÑ\8cкие, Ñ\80абоÑ\82аÑ\8eÑ\89ие в паÑ\80е Ñ\81 Ð\9aÐ\9fÐ\9a Ñ\87еÑ\80ез Bluetooth. СÑ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\82 подÑ\80обнÑ\8bе <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPS_Reviews\" target=\"_blank\">обзоÑ\80Ñ\8b GPS</a> в наÑ\88ей вики.</ BodyText>\n<column/><headline>Ð\97агÑ\80Ñ\83зка ваÑ\88иÑ\85 Ñ\82Ñ\80еков</headline>\n<bodyText>ТепеÑ\80Ñ\8c вам нÑ\83жно извлеÑ\87Ñ\8c полÑ\83Ñ\87еннÑ\8bе Ñ\82Ñ\80еки из навигаÑ\82оÑ\80а. Ð\9cожеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c ваÑ\88 навигаÑ\82оÑ\80 поÑ\81Ñ\82авлÑ\8fлÑ\81Ñ\8f Ñ\81 некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bм пÑ\80огÑ\80аммнÑ\8bм обеÑ\81пеÑ\87ением длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого, или пÑ\80оÑ\81Ñ\82о позволÑ\8fеÑ\82 копиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\84айлÑ\8b Ñ\87еÑ\80ез USB. Ð\95Ñ\81ли неÑ\82, ознакомÑ\8cÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81 <a href=\"http://www.gpsbabel.org/\" target=\"_blank\">GPSBabel</a>. Ð\92 лÑ\8eбом Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае, вÑ\8b должнÑ\8b полÑ\83Ñ\87иÑ\82Ñ\8c Ñ\84айл в Ñ\84оÑ\80маÑ\82е GPX.\n\nÐ\97аÑ\82ем воÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c закладкой 'GPS-Ñ\82Ñ\80еки', Ñ\87Ñ\82обÑ\8b пеÑ\80едаÑ\82Ñ\8c ваÑ\88 Ñ\82Ñ\80ек на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 OpenStreetMap. Ð\9dо Ñ\8dÑ\82о Ñ\82олÑ\8cко пеÑ\80вÑ\8bй Ñ\88аг, - поÑ\82омÑ\83 он еÑ\89Ñ\91 пока не поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f на каÑ\80Ñ\82е. Ð\92Ñ\8b должнÑ\8b бÑ\83деÑ\82е наÑ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c и даÑ\82Ñ\8c название доÑ\80оге Ñ\81амоÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\82елÑ\8cно, взÑ\8fв Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\82Ñ\80ек, за оÑ\81новÑ\83.</bodyText>\n<headline>Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование ваÑ\88его Ñ\82Ñ\80ека</headline>\n<bodyText>Ð\9dайдиÑ\82е ваÑ\88 Ñ\82Ñ\80ек в  Ñ\81пиÑ\81ке окна 'GPS-Ñ\82Ñ\80еки' и заÑ\82ем нажмиÑ\82е на 'пÑ\80авиÑ\82Ñ\8c' <i>Ñ\81пÑ\80ава оÑ\82 него</i>. Ð\9eÑ\82кÑ\80оеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 Potlatch Ñ\81 загÑ\80Ñ\83женнÑ\8bм Ñ\8dÑ\82им Ñ\82Ñ\80еком, плÑ\8eÑ\81 какими-либо доÑ\81Ñ\82опÑ\80имеÑ\87аÑ\82елÑ\8cноÑ\81Ñ\82Ñ\8fми. Ð\92Ñ\8b гоÑ\82овÑ\8b к каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84иÑ\80ованиÑ\8e!\n\n<img src=\"gps\">Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е Ñ\82акже Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c вÑ\81е Ñ\82Ñ\80еки GPS (но не Ñ\82оÑ\87ки Ñ\82Ñ\80ека), коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе Ñ\81делали Ñ\82акие же полÑ\8cзоваÑ\82ели, как и вÑ\8b - длÑ\8f Ñ\82екÑ\83Ñ\89ей облаÑ\81Ñ\82и. УдеÑ\80живайÑ\82е клавиÑ\88Ñ\83 SHIFT Ñ\87Ñ\82обÑ\8b показаÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко ваÑ\88и Ñ\82Ñ\80еки.</bodyText>\n<column/><headline>Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование Ñ\81пÑ\83Ñ\82никовÑ\8bÑ\85 Ñ\81нимков</headline>\n<bodyText>Ð\95Ñ\81ли Ñ\83 ваÑ\81 неÑ\82 ни GPS, ни Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва, не Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\82Ñ\80аивайÑ\82еÑ\81Ñ\8c. Ð\98меÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81пÑ\83Ñ\82никовÑ\8bе Ñ\81нимки некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 гоÑ\80одов, повеÑ\80Ñ\85 коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\83. Ð\9eни лÑ\8eбезно пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авленнÑ\8b Yahoo! (Ñ\81паÑ\81ибо!). Ð\92Ñ\8bйдиÑ\82е, запиÑ\88иÑ\82е названиÑ\8f Ñ\83лиÑ\86, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе вÑ\8b нанеÑ\81ли на каÑ\80Ñ\82Ñ\83, заÑ\82ем веÑ\80ниÑ\82еÑ\81Ñ\8c и впиÑ\88иÑ\82е иÑ\85 в Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ие меÑ\82ки.\n\n<img src='prefs'>Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b не видиÑ\82е подложкÑ\83 Ñ\81о Ñ\81пÑ\83Ñ\82никовÑ\8bм Ñ\81нимком, нажмиÑ\82е на кнопкÑ\83 'Ð\97адание наÑ\81Ñ\82Ñ\80оек' и пеÑ\80еклÑ\8eÑ\87иÑ\82е вÑ\8bбоÑ\80 на 'Yahoo!'. Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b вÑ\81Ñ\91 Ñ\80ано не видиÑ\82е его, Ñ\8dÑ\82о знаÑ\87иÑ\82 Ñ\87Ñ\82о длÑ\8f ваÑ\88ей меÑ\81Ñ\82ноÑ\81Ñ\82и можеÑ\82 вообÑ\89е не бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\81нимка или попÑ\80обÑ\83йÑ\82е оÑ\82далиÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\83, Ñ\82ак как Ñ\81нимок можеÑ\82 Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82, но длÑ\8f дÑ\80Ñ\83гого маÑ\81Ñ\88Ñ\82аба.\n\nÐ\9fод Ñ\82ой же Ñ\81амой кнопкой вÑ\8b найдÑ\91Ñ\82е дÑ\80Ñ\83гие ваÑ\80ианÑ\82Ñ\8b вÑ\8bбоÑ\80а каÑ\80Ñ\82: Ð\91ез копиÑ\80айÑ\82а (NPE), Ð\9aаÑ\80Ñ\82а длÑ\8f велоÑ\81ипедиÑ\81Ñ\82ов и дÑ\80. Ð\9cÑ\8b Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cно подобÑ\80али длÑ\8f ваÑ\81 Ñ\8dÑ\82и каÑ\80Ñ\82Ñ\8b, а вÑ\8b не иÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е дÑ\80Ñ\83гие каÑ\80Ñ\82Ñ\8b, пожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а. (Ð\92 Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вие Ñ\81 законом об авÑ\82оÑ\80Ñ\81ком пÑ\80аве.)\n\nÐ\9dекоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе Ñ\81пÑ\83Ñ\82никовÑ\8bе Ñ\81нимки немного Ñ\81двинÑ\83Ñ\82Ñ\8b оÑ\82 иÑ\85 Ñ\80еалÑ\8cного положениÑ\8f. Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\8dÑ\82о обнаÑ\80Ñ\83жиÑ\82е, Ñ\82о, Ñ\83деÑ\80живаÑ\8f нажаÑ\82ой клавиÑ\88Ñ\83 Ð\9fÐ Ð\9eÐ\91Ð\95Ð\9b, пеÑ\80еÑ\82аÑ\89иÑ\82е мÑ\8bÑ\88кой подложкÑ\83 на пÑ\80авилÑ\8cное меÑ\81Ñ\82о. Ð\92Ñ\81егда довеÑ\80Ñ\8fйÑ\82е болÑ\8cÑ\88е Ñ\81воемÑ\83 навигаÑ\86ионномÑ\83 Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82вÑ\83 GPS или Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС, Ñ\87ем Ñ\81пÑ\83Ñ\82никовомÑ\83 Ñ\81нимкÑ\83.</bodytext>\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а 4: РиÑ\81ование\n\n--><page/><headline>РиÑ\81ование линий</headline>\n<bodyText>ЧÑ\82обÑ\8b наÑ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c доÑ\80огÑ\83 (или 'линиÑ\8e') наÑ\87ниÑ\82е Ñ\81 пÑ\83Ñ\81Ñ\82ого меÑ\81Ñ\82а на каÑ\80Ñ\82е, пÑ\80оÑ\81Ñ\82о Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е Ñ\82Ñ\83да; заÑ\82ем Ñ\89елкайÑ\82е на каждом повоÑ\80оÑ\82е доÑ\80оги. Ð\9aогда вÑ\8b законÑ\87иÑ\82е, дваждÑ\8b Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е или нажмиÑ\82е клавиÑ\88Ñ\83 Enter - заÑ\82ем Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е где-нибÑ\83дÑ\8c еÑ\89Ñ\91, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\83бÑ\80аÑ\82Ñ\8c вÑ\8bделение Ñ\81 наÑ\80иÑ\81ованной вами доÑ\80оги.\n\nЧÑ\82обÑ\8b наÑ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c линиÑ\8e, наÑ\87инаÑ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8eÑ\81Ñ\8f оÑ\82 дÑ\80Ñ\83гой линии, Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b вÑ\8bделиÑ\82Ñ\8c линиÑ\8e, оÑ\82 коÑ\82оÑ\80ой бÑ\83деÑ\82е Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c; еÑ\91 Ñ\82оÑ\87ки покÑ\80аÑ\81неÑ\8eÑ\82. УдеÑ\80живаÑ\8f Shift, Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на однÑ\83 из ниÑ\85 и наÑ\87ниÑ\82е Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c новÑ\83Ñ\8e линиÑ\8e. (еÑ\81ли в Ñ\82ом меÑ\81Ñ\82е, оÑ\82 коÑ\82оÑ\80ого вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е наÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c неÑ\82 Ñ\82оÑ\87ки, Ñ\89елкниÑ\82е, Ñ\83деÑ\80живаÑ\8f shift, на Ñ\81еÑ\80единÑ\83 Ñ\81егменÑ\82а иÑ\81Ñ\85одной линии!)\n\nЩелкниÑ\82е на  'Ñ\81оÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c' (Ñ\81пÑ\80ава внизÑ\83) когда вÑ\8b законÑ\87иÑ\82е. СоÑ\85Ñ\80анÑ\8fйÑ\82е Ñ\87аÑ\89е, еÑ\81ли на Ñ\81еÑ\80веÑ\80е наблÑ\8eдаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\80облемÑ\8b.\n\nÐ\9dе волнÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c, еÑ\81ли вÑ\8b не видиÑ\82е ваÑ\88и изменениÑ\8f в Ñ\80ежиме пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а каÑ\80Ñ\82Ñ\8b. Ð\9eбÑ\8bÑ\87но должно пÑ\80ойÑ\82и Ñ\87аÑ\81 или два, а в некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\8fÑ\85 и неделÑ\8f, пÑ\80ежде Ñ\87ем Ñ\8dÑ\82о пÑ\80оизойдÑ\91Ñ\82.\n</bodyText><column/><headline>Создание Ñ\81оединений</headline>\n<bodyText>Ð\9dа Ñ\81амом деле - оÑ\87енÑ\8c важно, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b доÑ\80оги в меÑ\81Ñ\82е Ñ\81оединениÑ\8f имели обÑ\89Ñ\83Ñ\8e Ñ\82оÑ\87кÑ\83. Ð\9fланиÑ\80овÑ\89ики маÑ\80Ñ\88Ñ\80Ñ\83Ñ\82ов иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82 еÑ\91, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\87иÑ\82аÑ\82Ñ\8c меÑ\81Ñ\82о повоÑ\80оÑ\82а.\n\nPotlatch Ñ\81ледиÑ\82 за Ñ\82ем, наÑ\81колÑ\8cко вÑ\8b аккÑ\83Ñ\80аÑ\82нÑ\8b и <i>дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cно ли</i> Ñ\81оединÑ\8fеÑ\82е линии. Ð\9eн подÑ\81казÑ\8bваеÑ\82 вам, окÑ\80аÑ\88иваÑ\8f Ñ\82оÑ\87ки в Ñ\80азнÑ\8bе Ñ\86веÑ\82а: пÑ\80едлагаемÑ\8bе к Ñ\81оединениÑ\8e Ñ\82оÑ\87ки подÑ\81веÑ\87енÑ\8b Ñ\81иним, пÑ\80и наведении на линиÑ\8e или Ñ\82оÑ\87кÑ\83 линии - кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 менÑ\8fеÑ\82 вид, а когда вÑ\8b Ñ\81оединиÑ\82е, Ñ\82оÑ\87ка Ñ\81оединениÑ\8f Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\81Ñ\8f кÑ\80аÑ\81ной Ñ\81 Ñ\87еÑ\80нÑ\8bми кÑ\80аÑ\8fми.</bodyText>\n<headline>Ð\9fеÑ\80еÑ\82аÑ\81кивание и Ñ\83даление</headline>\n<bodyText>ЭÑ\82о можеÑ\82 пÑ\80игодиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f, когда вÑ\8b обнаÑ\80Ñ\83жили лиÑ\88ний обÑ\8aекÑ\82. ЧÑ\82обÑ\8b Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c Ñ\82оÑ\87кÑ\83, пÑ\80оÑ\81Ñ\82о вÑ\8bделиÑ\82е еÑ\91 и нажмиÑ\82е на клавиÑ\88Ñ\83 Delete. ЧÑ\82обÑ\8b Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c Ñ\86елÑ\83Ñ\8e линиÑ\8e, к коÑ\82оÑ\80ой пÑ\80инадлежиÑ\82 Ñ\82оÑ\87ка, нажмиÑ\82е Shift-Delete.\n\nЧÑ\82обÑ\8b Ñ\87Ñ\82о-Ñ\82о пеÑ\80еÑ\82аÑ\89иÑ\82Ñ\8c на дÑ\80Ñ\83гое меÑ\81Ñ\82о, пÑ\80оÑ\81Ñ\82о Ñ\82аÑ\89иÑ\82е его мÑ\8bÑ\88кой. (Ð\92Ñ\8b должнÑ\8b Ñ\89Ñ\91лкнÑ\83Ñ\82Ñ\8c и Ñ\83деÑ\80живаÑ\82Ñ\8c некоÑ\82оÑ\80ое вÑ\80емÑ\8f, пÑ\80ежде Ñ\87ем пеÑ\80еÑ\82аÑ\81киваÑ\82Ñ\8c, Ñ\82ак Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b не Ñ\81делаеÑ\82е Ñ\8dÑ\82о Ñ\81лÑ\83Ñ\87айно) Ð\95Ñ\81ли Ñ\87Ñ\82о-Ñ\82о пеÑ\80еÑ\82аÑ\89или, Ñ\81лÑ\83Ñ\87айно, нажмиÑ\82е клавиÑ\88Ñ\83 Z длÑ\8f оÑ\82менÑ\8b.</bodyText>\n<column/><headline>Ð\91олее пÑ\80одвинÑ\83Ñ\82ое Ñ\80иÑ\81ование</headline>\n<bodyText><img src=\"scissors\">Ð\95Ñ\81ли две Ñ\87аÑ\81Ñ\82и одной линии должнÑ\8b имеÑ\82Ñ\8c Ñ\80азнÑ\8bе названиÑ\8f, вам надо бÑ\83деÑ\82 Ñ\80азÑ\80езаÑ\82Ñ\8c линиÑ\8e. ЩÑ\91лкниÑ\82е на линиÑ\8e; заÑ\82ем Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на Ñ\82оÑ\87кÑ\83, в коÑ\82оÑ\80ой надо Ñ\80азÑ\80езаÑ\82Ñ\8c, и Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на ножниÑ\86Ñ\8b. (Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е пÑ\80оводиÑ\82Ñ\8c Ñ\81лиÑ\8fние линии, Ñ\89Ñ\91лкаÑ\8f кнопкой мÑ\8bÑ\88кой Ñ\81 нажаÑ\82ой клавиÑ\88ей Shift, но не Ñ\81можеÑ\82е пÑ\80овеÑ\81Ñ\82и Ñ\81лиÑ\8fние двÑ\83Ñ\85 доÑ\80ог Ñ\81 Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bми названиÑ\8fми и Ñ\82ипами.)\n\n<img src=\"tidy\">Ð\9dепÑ\80оÑ\81Ñ\82о наÑ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c доÑ\80огÑ\83 Ñ\81 кÑ\80Ñ\83говÑ\8bм движением. Ð\9dе беÑ\81покойÑ\82еÑ\81Ñ\8c - Potlatch можеÑ\82 помоÑ\87Ñ\8c. Ð\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82о наÑ\80иÑ\81Ñ\83йÑ\82е гÑ\80Ñ\83бо окÑ\80Ñ\83жноÑ\81Ñ\82Ñ\8c, Ñ\83бедиÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о конÑ\86Ñ\8b линии Ñ\81оединенÑ\8b (окÑ\80Ñ\83жноÑ\81Ñ\82Ñ\8c замкнÑ\83Ñ\82а), заÑ\82ем Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на Ñ\8dÑ\82Ñ\83 пикÑ\82огÑ\80аммÑ\83, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b подÑ\80овнÑ\8fÑ\82Ñ\8c еÑ\91. (Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 возможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\82акже Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81пÑ\80Ñ\8fмлÑ\8fÑ\82Ñ\8c доÑ\80оги.)</bodyText>\n<headline>Ð\98нÑ\82еÑ\80еÑ\81нÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки (POI)</headline>\n<bodyText>Ð\9fеÑ\80вое, Ñ\81 Ñ\87ем вÑ\8b познакомилиÑ\81Ñ\8c, Ñ\8dÑ\82о бÑ\8bло Ñ\82о, как Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c инÑ\82еÑ\80еÑ\81нÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки - POI (point of interest). Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е Ñ\82акже Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c инÑ\82еÑ\80еÑ\81нÑ\83Ñ\8e Ñ\82оÑ\87кÑ\83, Ñ\81делав двойной Ñ\89елÑ\87ок на каÑ\80Ñ\82е: пÑ\80и Ñ\8dÑ\82ом поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f зелÑ\91нÑ\8bй кÑ\80Ñ\83жок. Ð\9dо как Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о Ñ\8dÑ\82о каÑ\84е, а не Ñ\85Ñ\80ам? \n\nЩÑ\91лкниÑ\82е на 'Ð\9fомеÑ\82ка' в Ñ\88апке Ñ\8dÑ\82ого Ñ\81пÑ\80авоÑ\87ника!\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а 5: Ð\9fомеÑ\82ка\n\n--><page/><headline>Ð\9aакой Ñ\82Ñ\83Ñ\82 Ñ\82ип доÑ\80оги?</headline>\n<bodyText>Ð\9aак Ñ\82олÑ\8cко вÑ\8b наÑ\80иÑ\81Ñ\83еÑ\82е линиÑ\8e, вÑ\8b должнÑ\8b Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c - Ñ\87Ñ\82о Ñ\8dÑ\82о Ñ\82акое. Ð\9cожеÑ\82 Ñ\8dÑ\82о авÑ\82омобилÑ\8cнаÑ\8f доÑ\80ога, Ñ\82Ñ\80опинка или Ñ\80ека? Ð\9aак она назÑ\8bваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f? Ð\94ейÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\82 ли на ней какие-либо Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bе пÑ\80авила (напÑ\80имеÑ\80, Ñ\82ипа: \"Ð\92елоÑ\81ипедное движение запÑ\80еÑ\89ено\")?\n\nIn OpenStreetMap, you record this using 'tags'. A tag has two parts, and you can have as many as you like. For example, you could add <i>highway | trunk</i> to say it's a major road; <i>highway | residential</i> for a road on a housing estate; or <i>highway | footway</i> for a footpath. If bikes were banned, you could then add <i>bicycle | no</i>. Then to record its name, add <i>name | Market Street</i>.\n\nÐ\9cеÑ\82ки в  Potlatch оÑ\82обÑ\80ажаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f внизÑ\83 Ñ\8dкÑ\80ана - Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8e доÑ\80огÑ\83, и вÑ\8b Ñ\83видиÑ\82е, Ñ\87Ñ\82о она имееÑ\82 меÑ\82ки. ЩÑ\91лкниÑ\82е на знак '+'  (внизÑ\83, Ñ\81пÑ\80ава), Ñ\87Ñ\82обÑ\8b добавиÑ\82Ñ\8c новÑ\83Ñ\8e меÑ\82кÑ\83. Ð\9aнопоÑ\87ка 'x' , наÑ\85одÑ\8fÑ\89аÑ\8fÑ\81Ñ\8f Ñ\80Ñ\8fдом Ñ\81 каждой меÑ\82кой - пÑ\80едназнаÑ\87ена длÑ\8f еÑ\91 Ñ\83далениÑ\8f.\n\nÐ\92Ñ\8b можеÑ\82е помеÑ\87аÑ\82Ñ\8c как линии Ñ\86еликом; Ñ\82ак и оÑ\82делÑ\8cнÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки в линии (можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c воÑ\80оÑ\82а или Ñ\81веÑ\82оÑ\84оÑ\80); инÑ\82еÑ\80еÑ\81нÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки (POI).</bodytext>\n<column/><headline>Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование пÑ\80еднаÑ\81Ñ\82Ñ\80оеннÑ\8bÑ\85 меÑ\82ок</headline>\n<bodyText>Ð\92 Potlatch имеÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f набоÑ\80 заÑ\80анее наÑ\81Ñ\82Ñ\80оеннÑ\8bÑ\85 меÑ\82ок.\n\n<img src=\"preset_road\">Ð\92Ñ\8bделиÑ\82е линиÑ\8e, заÑ\82ем Ñ\89Ñ\91лкайÑ\82е по пикÑ\82огÑ\80амме, пока не поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f нÑ\83жнÑ\8bй вам Ñ\81имвол. ТепеÑ\80Ñ\8c вÑ\8bбеÑ\80иÑ\82е подÑ\85одÑ\8fÑ\89Ñ\83Ñ\8e опÑ\86иÑ\8e из менÑ\8e.\n\nТаким обÑ\80азом, вÑ\8b Ñ\81оздадиÑ\82е пÑ\80икÑ\80еплÑ\91ннÑ\83Ñ\8e к линии меÑ\82кÑ\83. ЧÑ\82о-Ñ\82о в паÑ\80амеÑ\82Ñ\80аÑ\85 меÑ\82ки можно оÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c незаполненнÑ\8bм, а кое-Ñ\87Ñ\82о пÑ\80идеÑ\82Ñ\81Ñ\8f заполниÑ\82Ñ\8c (напÑ\80имеÑ\80: название доÑ\80оги и еÑ\91 номеÑ\80).</bodyText>\n<headline>Ð\94оÑ\80оги Ñ\81 одноÑ\81Ñ\82оÑ\80онним движением</headline>\n<bodyText>Ð\9cожеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c, вÑ\8b заÑ\85оÑ\82иÑ\82е добавиÑ\82Ñ\8c меÑ\82кÑ\83, Ñ\82ипа <i>oneway | yes</i> - но как Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c напÑ\80авление движениÑ\8f? Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание на Ñ\81Ñ\82Ñ\80елоÑ\87кÑ\83 внизÑ\83 Ñ\81лева, она Ñ\83казÑ\8bваеÑ\82 напÑ\80авление движениÑ\8f. Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b заÑ\85оÑ\82иÑ\82е измениÑ\82Ñ\8c напÑ\80авление движениÑ\8f по доÑ\80оге на пÑ\80оÑ\82ивоположное - Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на неÑ\91.</bodyText>\n<column/><headline>Ð\9dазнаÑ\87ение ваÑ\88иÑ\85 Ñ\81обÑ\81Ñ\82веннÑ\8bÑ\85 меÑ\82ок</headline>\n<bodyText>Ð\9aонеÑ\87но же, вÑ\8b не огÑ\80аниÑ\87енÑ\8b в вÑ\8bбоÑ\80е меÑ\82ок Ñ\82олÑ\8cко вÑ\81Ñ\82Ñ\80оеннÑ\8bм в пÑ\80огÑ\80аммÑ\83 набоÑ\80ом. Ð\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f кнопкÑ\83 '+', вÑ\8b можеÑ\82е задаÑ\82Ñ\8c лÑ\8eбÑ\83Ñ\8e меÑ\82кÑ\83, какÑ\83Ñ\8e Ñ\82олÑ\8cко заÑ\85оÑ\82иÑ\82е.\n\nÐ\92Ñ\8b можеÑ\82е поÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c, какие меÑ\82ки и как Ñ\87аÑ\81Ñ\82о иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82 дÑ\80Ñ\83гие в <a href=\"http://osmdoc.com/en/tags/\" target=\"_blank\">OSMdoc</a>, имееÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82акже опиÑ\81аниÑ\8f попÑ\83лÑ\8fÑ\80нÑ\8bÑ\85 меÑ\82ок в вики, Ñ\82ак назÑ\8bваемÑ\8bе <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Map_Features\" target=\"_blank\">Ð\92озможноÑ\81Ñ\82и каÑ\80Ñ\82Ñ\8b</a>. Ð\9dо Ñ\8dÑ\82о <i>вÑ\81его лиÑ\88Ñ\8c Ñ\80екомендаÑ\86ии, а не пÑ\80авила</i>. Ð\92Ñ\8b волÑ\8cнÑ\8b изобÑ\80еÑ\82аÑ\82Ñ\8c Ñ\81обÑ\81Ñ\82веннÑ\8bе Ñ\82еги или заимÑ\81Ñ\82воваÑ\82Ñ\8c иÑ\85 Ñ\83 дÑ\80Ñ\83гиÑ\85.\n\nТак как даннÑ\8bе OpenStreetMap иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в Ñ\81амÑ\8bÑ\85 Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bÑ\85 каÑ\80Ñ\82аÑ\85, каждаÑ\8f каÑ\80Ñ\82а показÑ\8bваеÑ\82 (или 'оÑ\82Ñ\80иÑ\81овÑ\8bваеÑ\82') меÑ\82ки по-Ñ\81воемÑ\83.</bodyText>\n<headline>Ð\9eÑ\82ноÑ\88ениÑ\8f</headline>\n<bodyText>Ð\98ногда пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\85 меÑ\82ок недоÑ\81Ñ\82аÑ\82оÑ\87но, и вам необÑ\85одимо бÑ\8bваеÑ\82 'Ñ\81гÑ\80Ñ\83ппиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c' две или более линии. Ð\9cожеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c, надо запÑ\80еÑ\82иÑ\82Ñ\8c повоÑ\80оÑ\82 Ñ\81 одной доÑ\80оги на дÑ\80Ñ\83гÑ\83Ñ\8e, или 20 Ñ\81оединÑ\91ннÑ\8bÑ\85 линий обÑ\80азÑ\83Ñ\8eÑ\82 велоÑ\81ипеднÑ\8bй маÑ\80Ñ\88Ñ\80Ñ\83Ñ\82. Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e пÑ\80одвинÑ\83Ñ\82ой Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии, назÑ\8bваемой 'оÑ\82ноÑ\88ениÑ\8f'. <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Relations\" target=\"_blank\">Ð\94ополниÑ\82елÑ\8cнÑ\83Ñ\8e инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e</a> вÑ\8b можеÑ\82е найÑ\82и в вики.</bodyText>\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а  6: УÑ\81Ñ\82Ñ\80анение пÑ\80облем\n\n--><page/><headline>Ð\9eÑ\82каÑ\82 оÑ\88ибок</headline>\n<bodyText><img src=\"undo\">Ð\9aнопка оÑ\82менÑ\8b (вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\82акже нажаÑ\82Ñ\8c Z) - Ñ\8dÑ\82о пÑ\80иведÑ\91Ñ\82 к оÑ\82мене поÑ\81леднего, Ñ\81овеÑ\80Ñ\88Ñ\91нного вами дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f.\n\nÐ\92Ñ\8b можеÑ\82е 'веÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f' к пÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ей Ñ\81оÑ\85Ñ\80анÑ\91нной веÑ\80Ñ\81ии линии или Ñ\82оÑ\87ки. Ð\92Ñ\8bделиÑ\82е еÑ\91, заÑ\82ем Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на еÑ\91 ID (длинное Ñ\87иÑ\81ло внизÑ\83, Ñ\81лева оÑ\82 окна Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f) - или нажмиÑ\82е H (оÑ\82 History). Ð\92Ñ\8b Ñ\83видиÑ\82е Ñ\80аÑ\81кÑ\80Ñ\8bваÑ\8eÑ\89ийÑ\81Ñ\8f Ñ\81пиÑ\81ок вÑ\81еÑ\85, кÑ\82о и когда пÑ\80авил Ñ\8dÑ\82оÑ\82 обÑ\8aекÑ\82. Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е из Ñ\81пиÑ\81ка, к какомÑ\83 ваÑ\80ианÑ\82Ñ\83 вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е веÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f, а заÑ\82ем нажмиÑ\82е кнопкÑ\83 'Ð\92еÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8c'.\n\nÐ\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\81лÑ\83Ñ\87айно Ñ\83далили линиÑ\8e, а заÑ\82ем Ñ\81оÑ\85Ñ\80анили Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82, нажмиÑ\82е U (оÑ\82 'undelete'). Ð\92Ñ\81е Ñ\83далÑ\91ннÑ\8bе линии поÑ\8fвÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\8f в кÑ\80аÑ\81ном Ñ\86веÑ\82е. Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е Ñ\82Ñ\83, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f вам нÑ\83жна; Ñ\80азблокиÑ\80Ñ\83йÑ\82е еÑ\91, Ñ\89Ñ\91лкнÑ\83в на замоÑ\87ек (Ñ\81пÑ\80ава оÑ\82 ID); и Ñ\81оÑ\85Ñ\80аниÑ\82е Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82, обÑ\8bÑ\87нÑ\8bм Ñ\81поÑ\81обом.\n\nÐ\92Ñ\8b замеÑ\82или, Ñ\87Ñ\82о кÑ\82о-Ñ\82о еÑ\89Ñ\91 Ñ\81делал оÑ\88ибкÑ\83? Ð\9eÑ\82пÑ\80авÑ\8cÑ\82е емÑ\83 дÑ\80Ñ\83желÑ\8eбное пиÑ\81Ñ\8cмо. Ð\92Ñ\8bзовиÑ\82е иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8e обÑ\8aекÑ\82а (H) найдиÑ\82е в Ñ\81пиÑ\81ке его имÑ\8f, заÑ\82ем нажмиÑ\82е на кнопкÑ\83 'Ð\9fиÑ\81Ñ\8cмо'.\n\nÐ\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е Ð\98нÑ\81пекÑ\82оÑ\80 (оÑ\82кÑ\80Ñ\8bв 'Ð\9cенÑ\8e'), длÑ\8f пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а дополниÑ\82елÑ\8cной инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии о Ñ\82оÑ\87ке или линии.\n</bodyText><column/><headline>ЧаÐ\92о (ЧаÑ\81Ñ\82Ñ\8bе Ð\92опÑ\80оÑ\81Ñ\8b)</headline>\n<bodyText><b>Ð\9aак мне Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c мои пÑ\83Ñ\82евÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки?</b>\nÐ\9fÑ\83Ñ\82евÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки можно Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко, еÑ\81ли нажаÑ\82Ñ\8c на Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлкÑ\83 'Ð\9fÑ\80авиÑ\82Ñ\8c' Ñ\80аÑ\81положеннÑ\83Ñ\8e Ñ\80Ñ\8fдом Ñ\81 названием Ñ\82Ñ\80ека в закладке 'GPS-Ñ\82Ñ\80еки'. Ð\97амеÑ\87ание: Файл должен Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c не Ñ\82олÑ\8cко Ñ\82оÑ\87ки, но и Ñ\82Ñ\80ек внÑ\83Ñ\82Ñ\80и - Ñ\81еÑ\80веÑ\80 оÑ\82казÑ\8bваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\80инимаÑ\82Ñ\8c Ñ\84айлÑ\8b Ñ\82олÑ\8cко Ñ\81 одними пÑ\83Ñ\82евÑ\8bми Ñ\82оÑ\87ками внÑ\83Ñ\82Ñ\80и.\n\nÐ\9cного дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 оÑ\82веÑ\82ов на ЧаÐ\92о вÑ\8b найдеÑ\82е в Ñ\80азделаÑ\85: <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Potlatch/FAQs\" target=\"_blank\">Potlatch</a> и <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:FAQ\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>.\n</bodyText>\n<column/><headline>УÑ\81коÑ\80еннаÑ\8f Ñ\80абоÑ\82а</headline>\n<bodyText>Чем болÑ\8cÑ\88е вÑ\8b оÑ\82далÑ\8fеÑ\82е каÑ\80Ñ\82Ñ\83, Ñ\82ем болÑ\8cÑ\88е даннÑ\8bÑ\85 Ñ\81каÑ\87иваеÑ\82 Potlatch. Ð\9fÑ\80иблизÑ\8cÑ\82е каÑ\80Ñ\82Ñ\83, пÑ\80ежде Ñ\87ем нажаÑ\82Ñ\8c закладкÑ\83 'Ð\9fÑ\80авка'.\n\nÐ\94лÑ\8f Ñ\83велиÑ\87ениÑ\8f Ñ\81коÑ\80оÑ\81Ñ\82и Ñ\83беÑ\80иÑ\82е кÑ\80еÑ\81Ñ\82ик 'Ð\92клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80Ñ\8b пеÑ\80а и Ñ\80Ñ\83ки' (длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого вÑ\8bзовиÑ\82е окно наÑ\81Ñ\82Ñ\80оек кнопкой 'Ð\97адание наÑ\81Ñ\82Ñ\80оек - вÑ\8bбоÑ\80 каÑ\80Ñ\82Ñ\8b-подложки').\n\nÐ\95Ñ\81ли Ñ\81еÑ\80веÑ\80 Ñ\80абоÑ\82аеÑ\82 медленно, Ñ\81делайÑ\82е пеÑ\80еÑ\80Ñ\8bв и пÑ\80одолжиÑ\82е Ñ\80абоÑ\82Ñ\83 позже. <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Platform_Status\" target=\"_blank\">Ð\9fÑ\80овеÑ\80Ñ\8cÑ\82е вики</a> на наличие проблем. Часто по воскресеньям вечером, сервер бывает сильно занят.\n\nСкажите Potlatch, чтобы он запоминал ваши любимые наборы меток. Выделите линию или точку с такими метками, затем, удерживая нажатыми клавиши Ctrl и Shift, нажмите цифровую клавишу от 1 до 9. Затем, чтобы назначить эти метки снова, просто нажмите Shift и эту цифру. (Они будут вспомнены всякий раз, когда вы будуте работать с Potlatch на этом компьютере.)\n\nПревратите ваш трек GPS в линию, найдя его в списке 'GPS-треков', щёлкнув на ссылку 'править' относящейся к этому треку, затем щёлкните на квадратик выбора 'Преобразовать GPS трек в линии'. Трек будет отображён красным цветом, что означает что он заблокирован от сохранения. Сначала отредактируйте его, затем щёлкните на замочек (внизу, слева), чтобы разблокировать его для сохранения на сервер.</bodytext>\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСтраница 7: Краткий справочник\n\n--><page/><headline>Действия мышкой</headline>\n<bodyText><b>Двигайте карту</b>, чтобы увидеть другие места.\n<b>Двойной щелчок</b> - создать новую POI.\n<b>Щелчок</b> - начать новую линию.\n<b>Удерхивать и тащить линию или POI</b> - передвинуть объект.</bodyText>\n<headline>Когда рисуете линию</headline>\n<bodyText><b>Двойной щелчок</b> или <b>нажать Enter</b> - закончить рисование.\n<b>Щелчок</b> на другую линию создаст перекрёсток.\n<b>Shift-щелчок на конце другой линии</b> - объединить.</bodyText>\n<headline>Когда выделена линия</headline>\n<bodyText><b>Щелчок на точку</b> - выделить точку.\n<b>Shift-щелчок на линии</b> - вставить новую точку.\n<b>Shift-щелчок на точку</b> - начать новую линию отсюда.\n<b>Shift-щелчок на другую линию</b> - объединить.</bodyText>\n</bodyText>\n<column/><headline>Клавиатурные сокращения</headline>\n<bodyText><textformat tabstops='[25]'>B Добавить метку источника подложки\nC - Закрыть пакет изменений\nG - Показать <u>G</u>PS треки\nH - Показать историю\nI - Показать инспектор\nJ - Объединить точки на пересекающихся линиях\nK - Запереть/отпереть выделение\nL - Показать текущую широту/долготу\nM - Развернуть окно редактирования\nP - Создать паралельную линию\nR - Повторить метки\nS - Сохранить (кроме 'Правка вживую')\nT - Сгладить в прямую линию/окружность\nU - Восстановить (показать удалённые линии)\nX - Разрезать линию на две\nZ - Отменить\n- - Удалить точку только из этой линии\n+ - Добавить новую метку\n/ - Выбрать другую линию для общей точки\n</textformat><textformat tabstops='[50]'>Delete - Удалить точку\n  (+Shift) - Удалить всю линию\nReturn - Закончить рисование линии\nУдерживая пробел, можно передвинуть фон\nEsc - Отменить эту правку; скачать с сервера\n0 - Удалить все метки\n1-9 - Выделить пред-настроенные метки\n  (+Shift) - Выделить запомненные метки\n  (+S/Ctrl) - Запомнить метки\n§ или ` - Переключать между группами меток\n</textformat>\n</bodyText>"
   hint_drawmode: нажмите для добавления точки,\nдвойной щелчок или Enter\nчтобы закончить линию
   hint_latlon: "шир $1\nдол $2"
   hint_loading: загрузка данных
@@ -116,10 +116,10 @@ ru:
   offset_narrowcanal: Набережная узкого канала
   ok: OK
   openchangeset: Открытие пакета правок
-  option_custompointers: Ð\98Ñ\81полÑ\8cзовать курсоры пера и руки
+  option_custompointers: Ð\92клÑ\8eÑ\87ить курсоры пера и руки
   option_external: "Внешний запуск:"
   option_fadebackground: Светлый фон
-  option_layer_cycle_map: OSM - каÑ\80Ñ\82а длÑ\8f велоÑ\81ипедиÑ\81Ñ\82ов
+  option_layer_cycle_map: OSM - для велосипедистов
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (ошибки)
   option_layer_mapnik: OSM - Mapnik
   option_layer_ooc_25k: "Исторически (анг.): 1:25к"
@@ -128,19 +128,19 @@ ru:
   option_layer_osmarender: OSM - Osmarender
   option_layer_tip: Выберите фон
   option_layer_yahoo: Yahoo!
-  option_noname: Ð\9fодÑ\81веÑ\87ивать дороги без названий
+  option_noname: Ð\92Ñ\8bделÑ\8fть дороги без названий
   option_photo: "Фото KML:"
-  option_thinareas: Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\82онкие линии для зон
-  option_thinlines: Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\82онкие линии на всех масштабах
-  option_tiger: Ð\9fодÑ\81веÑ\87ивать неизменённые TIGER
-  option_warnings: Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c всплывающие предупреждения
+  option_thinareas: Тонкие линии для зон
+  option_thinlines: Тонкие линии на всех масштабах
+  option_tiger: Ð\92Ñ\8bделÑ\8fть неизменённые TIGER
+  option_warnings: Ð\92сплывающие предупреждения
   point: Точка
   preset_icon_airport: Аэропорт
   preset_icon_bar: Бар
   preset_icon_bus_stop: Автобусная остановка
   preset_icon_cafe: Кафе
   preset_icon_cinema: Кинотеатр
-  preset_icon_convenience: Ð\9cагазин Ñ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\8fÑ\87и мелоÑ\87ей
+  preset_icon_convenience: Ð\9cинимаÑ\80кеÑ\82
   preset_icon_fast_food: Палатка с едой
   preset_icon_ferry_terminal: Паром
   preset_icon_fire_station: Пожарная часть
@@ -195,7 +195,7 @@ ru:
   tip_splitway: Разделить линию в текущей точке (X)
   tip_tidy: Убрать точки в линии (T)
   tip_undo: Отменить $1 (Z)
-  uploading: Ð\97агÑ\80Ñ\83зка…
+  uploading: Ð\9fеÑ\80едаÑ\87а даннÑ\8bÑ\85 на Ñ\81еÑ\80веÑ\80…
   uploading_deleting_pois: Удаление POI
   uploading_deleting_ways: Удаление линий
   uploading_poi: Передача на сервер POI $1