Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 2177edd504f7ba850d5cfcb54cb70f3ed424ed0a..8fae2963f9c2f376f1a7539ebc0b2c8a26cd7a87 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -157,7 +157,7 @@ mk:
       download_xml: Преземи XML
       node_history: Историја на јазолот
       node_history_title: "Историја на јазолот: %{node_name}"
-      view_details: погледаÑ\98 деÑ\82али
+      view_details: погледаÑ\98 подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и
     not_found: 
       sorry: Жалиам, но не најдов %{type} со назнака %{id}.
       type: 
@@ -182,7 +182,7 @@ mk:
       download_xml: Преземи XML
       relation_history: Историја на релацијата
       relation_history_title: "Историја на релацијата: %{relation_name}"
-      view_details: погледаÑ\98 деÑ\82али
+      view_details: погледаÑ\98 подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} како %{role}"
       type: 
@@ -255,7 +255,7 @@ mk:
     way_history: 
       download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}"
       download_xml: Преземи XML
-      view_details: погледаÑ\98 деÑ\82али
+      view_details: погледаÑ\98 подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и
       way_history: Историја на патот
       way_history_title: "Историја на патот: %{way_name}"
   changeset: 
@@ -267,7 +267,7 @@ mk:
       no_edits: (нема уредувања)
       show_area_box: прикажи рамка на површина
       still_editing: (сè уште уредува)
-      view_changeset_details: Ð\9fÑ\80еглед на деÑ\82али од измените
+      view_changeset_details: Ð\9fÑ\80еглед на подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и од измените
     changeset_paging_nav: 
       next: Следно »
       previous: « Претходно
@@ -1202,12 +1202,12 @@ mk:
       allow_write_gpx: подига GPS-траги.
       allow_write_prefs: им ги менува корисничките прилагодувања.
       authorize_url: "Дозволи URL адреса:"
-      edit: Ð\94еÑ\82али од Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о
+      edit: Ð\98змени подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и
       key: "Потрошувачки клуч:"
       requests: Ги барам следните дозволи од корисникот
       secret: "Потрошувачка тајна:"
       support_notice: Поддржуваме hmac-sha1 (препорачано) како и  ssl режим со прост текст.
-      title: OAuth деÑ\82али за %{app_name}
+      title: OAuth подаÑ\82оÑ\86и за %{app_name}
       url: "Побарај URL адреса на жетонот:"
     update: 
       flash: Клиентските информации се успешно подновени