- subject_header: '%{subject} [OpenStreetMap]'
- hi: سلام %{to_user}،
- header: '%{from_user} از طریق OpenStreetMap پیامی با این موضوع برای شما فرستاده
- است: %{subject}'
- footer_html: 'همچنین میتوانید این پیام را در اینجا بخوانید: %{readurl} و در
- اینجا به آن پاسخ دهید: %{replyurl}'
- friend_notification:
- hi: سلام %{to_user}،
- subject: %{user} شما را بهعنوان دوست اضافه کرد [OpenStreetMap]
- had_added_you: %{user} شما را بهعنوان دوست در OpenStreetMap اضافه کرد.
- see_their_profile: 'میتوانید نمایهٔ کاربری او را در اینجا ببینید: %{userurl}'
- befriend_them: 'همچنین میتوانید از اینجا او را بهعنوان دوست اضافه کنید: %{befriendurl}'
- gpx_notification:
- greeting: سلام،
- your_gpx_file: بهنظر میرسد فایل جیپیاکس شما
- with_description: 'با این توضیحات:'
- and_the_tags: 'و برچسبهای زیر:'
- and_no_tags: و بدون برچسب.
- failure:
- subject: شکست درونبرد GPX [OpenStreetMap]
- failed_to_import: 'درونریزی با شکست مواجه شد. این خطا رخ داد:'
- more_info_1: اطلاعات بیشتر دربارهٔ شکست درونبرد GPX و چگونگی پیشگیری از آن
- more_info_2: 'آن را در اینجا خواهید یافت:'
- import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:GPX_Import_Failures
- success:
- subject: موفقیت درونبرد GPX [OpenStreetMap]
- loaded_successfully:
- one: با موفقیت %{trace_points} نقطه از 1 نقطهٔ ممکن بار شد.
- other: با موفقیت %{trace_points} نقطه از %{possible_points} نقطهٔ ممکن بار
- شد.
+ hi: سلام %{to_user}،
+ header: %{from_user} از طریق اوپناستریتمپ پیامی با موضوع «%{subject}» برای
+ شما فرستاده است:
+ footer_html: 'همچنین میتوانید این پیام را در اینجا بخوانید: %{readurl} و از
+ اینجا به نویسنده پیام بدهید: %{replyurl} '
+ friendship_notification:
+ hi: سلام %{to_user}،
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} شما را بهعنوان دوست اضافه کرد'
+ had_added_you: %{user} در اوپناستریتمپ شما را بهعنوان دوست اضافه کرد.
+ see_their_profile: 'میتوانید نمایهٔ کاربری او را در اینجا ببینید: %{userurl}
+ '
+ befriend_them: 'شما نیز میتوانید از اینجا او را بهعنوان دوست اضافه کنید:
+ %{befriendurl} '
+ gpx_failure:
+ failed_to_import: 'درونبرد نشد. این خطا رخ داد:'
+ import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:GPX_Import_Failures
+ subject: '[OpenStreetMap] شکست درونبرد GPX'
+ gpx_success:
+ loaded_successfully:
+ one: با موفقیت و با %{trace_points} نقطه از 1 نقطهٔ ممکن بار شد.
+ other: با موفقیت و با %{trace_points} نقطه از %{possible_points} نقطهٔ ممکن
+ بار شد.
+ subject: '[OpenStreetMap] موفقیت درونبرد GPX'