Replace fixtures with factory for relation_tags

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index f140eb32c9b0ead6bc5e0cae958df0eda8377fe2..862a084ae5937f356cb4bb80006a7ecee3d7fa61 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1150,9 +1150,9 @@ zh-CN:
     partners_title: 合作伙伴
   notifier:
     diary_comment_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} å\9c¨æ\82¨ç\9a\84æ\97¥è®°é¡¹ç\9b®ç\95\99ä¸\8bäº\86è¯\84论'
+      subject: '[OpenStreetMap] %{user} 在日记项目留下了评论'
       hi: 您好，%{to_user}：
-      header: '%{from_user} 评论了在您最近的主题为 %{subject} 的 OpenStreetMap 日记文章：'
+      header: '%{from_user} 评论了主题为 %{subject} 的 OpenStreetMap 日记文章：'
       footer: 您也可以通过%{readurl}来读取评论，并且在%{commenturl}来撰写评论或者通过%{replyurl}回复
     message_notification:
       subject_header: '[OpenStreetMap] %{subject}'
@@ -2098,7 +2098,7 @@ zh-CN:
     key:
       title: 图例
       tooltip: 图例
-      tooltip_disabled: å\9b¾ä¾\8bä»\85é\80\82ç\94¨äº\8eæ \87å\87\86图层
+      tooltip_disabled: å\9b¾ä¾\8bä¸\8då\8f¯ç\94¨äº\8eæ­¤图层
     map:
       zoom:
         in: 放大