Merge branch 'pull/1765'

[rails.git] / config / locales / eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 1d1677e89d1d97d4812cbb3780ef229d8802d8a3..e58a425d5dbbc8d8fc193d0e28a860666724bc48 100644 (file)
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -397,8 +397,6 @@ eu:
     search:
       title:
         latlon: 'Emaitzak hemendik: <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>'
     search:
       title:
         latlon: 'Emaitzak hemendik: <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>'

-        uk_postcode: 'Emaitzak hemendik: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap
-          / FreeThe Postcode</a>'

         ca_postcode: 'Emaitzak hemendik: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>'
         osm_nominatim: 'Emaitzak hemendik: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>'
         ca_postcode: 'Emaitzak hemendik: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>'
         osm_nominatim: 'Emaitzak hemendik: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>'


@@ -453,33 +451,26 @@ eu:
           crematorium: Erraustegia
           dentist: Dentista
           doctors: Medikuak
           crematorium: Erraustegia
           dentist: Dentista
           doctors: Medikuak

-          dormitory: Ikasle egoitza

           drinking_water: Edateko ura
           driving_school: Autoeskola
           embassy: Enbaxada
           drinking_water: Edateko ura
           driving_school: Autoeskola
           embassy: Enbaxada

-          emergency_phone: Larrialdi Telefonoa

           fast_food: Janari Azkarra
           ferry_terminal: Ferry Terminala
           fast_food: Janari Azkarra
           ferry_terminal: Ferry Terminala

-          fire_hydrant: Suteetako ur-hartunea

           fire_station: Suhiltzaile Egoitza
           food_court: Jatetxe-eremua
           fountain: Iturria
           fuel: Gasolindegia
           gambling: Jokoak
           grave_yard: Hilerria
           fire_station: Suhiltzaile Egoitza
           food_court: Jatetxe-eremua
           fountain: Iturria
           fuel: Gasolindegia
           gambling: Jokoak
           grave_yard: Hilerria

-          gym: Fitness Zentroa / Gimnasioa
-          health_centre: Osasun Zentroa

           hospital: Ospitalea
           hunting_stand: Ehiza postua
           ice_cream: Izozkiak
           kindergarten: Haurtzaindegia
           library: Liburutegia
           hospital: Ospitalea
           hunting_stand: Ehiza postua
           ice_cream: Izozkiak
           kindergarten: Haurtzaindegia
           library: Liburutegia

-          market: Merkatu

           marketplace: Merkatua
           monastery: Monastegia
           motorcycle_parking: Motorrentzako aparkalekua
           nightclub: Gau-kluba
           marketplace: Merkatua
           monastery: Monastegia
           motorcycle_parking: Motorrentzako aparkalekua
           nightclub: Gau-kluba

-          nursery: Haurtzaindegia

           nursing_home: Zaharren egoitza
           office: Bulegoa
           parking: Aparkalekua
           nursing_home: Zaharren egoitza
           office: Bulegoa
           parking: Aparkalekua


@@ -493,7 +484,6 @@ eu:
           prison: Espetxea
           pub: Pub-a
           public_building: Eraikin publiko
           prison: Espetxea
           pub: Pub-a
           public_building: Eraikin publiko

-          reception_area: Harrera lekua

           recycling: Birziklatze gune
           restaurant: Jatetxea
           retirement_home: Nagusien etxea
           recycling: Birziklatze gune
           restaurant: Jatetxea
           retirement_home: Nagusien etxea


@@ -589,7 +579,6 @@ eu:
           trunk: Errepide nagusia
           trunk_link: Errepide nagusia
           unclassified: Sailkatu gabeko errepidea
           trunk: Errepide nagusia
           trunk_link: Errepide nagusia
           unclassified: Sailkatu gabeko errepidea

-          unsurfaced: Asfaltatu gabeko errepidea

           "yes": Errepidea
         historic:
           archaeological_site: Aztarnategi arkeologikoa
           "yes": Errepidea
         historic:
           archaeological_site: Aztarnategi arkeologikoa


@@ -654,7 +643,6 @@ eu:
         leisure:
           beach_resort: Hondartza Konplexua
           bird_hide: Hegazti Aterpea
         leisure:
           beach_resort: Hondartza Konplexua
           bird_hide: Hegazti Aterpea

-          club: Kluba

           common: Lur Komunak
           dog_park: Txakurrentzako Parkea
           fishing: Arrantza Lekua
           common: Lur Komunak
           dog_park: Txakurrentzako Parkea
           fishing: Arrantza Lekua


@@ -747,8 +735,6 @@ eu:
           "yes": Bulegoa
         place:
           allotments: Alokatutako baratzeak
           "yes": Bulegoa
         place:
           allotments: Alokatutako baratzeak

-          block: Blokea
-          airport: Aireportua

           city: Hiria
           country: Herrialdea
           county: Konderria
           city: Hiria
           country: Herrialdea
           county: Konderria


@@ -760,7 +746,6 @@ eu:
           islet: Uhartea
           isolated_dwelling: Etxebizitza isolatua
           locality: Lokalitatea
           islet: Uhartea
           isolated_dwelling: Etxebizitza isolatua
           locality: Lokalitatea

-          moor: Mortua

           municipality: Udalerria
           neighbourhood: Auzoa
           postcode: Posta-kodea
           municipality: Udalerria
           neighbourhood: Auzoa
           postcode: Posta-kodea


@@ -777,10 +762,8 @@ eu:
           abandoned: Abandonatutako Trenbidea
           construction: Eraikitze-lanetan dagoen trenbidea
           disused: Erabili gabeko trenbidea
           abandoned: Abandonatutako Trenbidea
           construction: Eraikitze-lanetan dagoen trenbidea
           disused: Erabili gabeko trenbidea

-          disused_station: Erabili gabeko tren geltokia

           funicular: Funikularra
           halt: Tren Geralekua
           funicular: Funikularra
           halt: Tren Geralekua

-          historic_station: Tren Geltoki Historikoa

           junction: Trenbide lotunea
           level_crossing: Trenbide-pasagunea
           light_rail: Tren arina
           junction: Trenbide lotunea
           level_crossing: Trenbide-pasagunea
           light_rail: Tren arina


@@ -844,7 +827,6 @@ eu:
           hairdresser: Ileapaindegia
           hardware: Hardware-denda
           hifi: Hi-Fi
           hairdresser: Ileapaindegia
           hardware: Hardware-denda
           hifi: Hi-Fi

-          insurance: Aseguruak

           jewelry: Bitxi-denda
           kiosk: Kioskoa
           laundry: Garbitegia
           jewelry: Bitxi-denda
           kiosk: Kioskoa
           laundry: Garbitegia


@@ -860,10 +842,8 @@ eu:
           pet: Animalia-denda
           pharmacy: Farmazia
           photo: Argazki-denda
           pet: Animalia-denda
           pharmacy: Farmazia
           photo: Argazki-denda

-          salon: Apaindegia

           second_hand: Bigarren eskuko denda
           shoes: Zapatadenda
           second_hand: Bigarren eskuko denda
           shoes: Zapatadenda

-          shopping_centre: Merkataritza-gunea

           sports: Kirol denda
           stationery: Paper-denda
           supermarket: Supermerkatua
           sports: Kirol denda
           stationery: Paper-denda
           supermarket: Supermerkatua


@@ -2388,7 +2368,7 @@ eu:
       instructions:
         continue_without_exit: '%{name}n jarraitu'
         slight_right_without_exit: '%{name}-ra jo eskumara pixka bat biratuz'
       instructions:
         continue_without_exit: '%{name}n jarraitu'
         slight_right_without_exit: '%{name}-ra jo eskumara pixka bat biratuz'

-        offramp_right_without_exit: Eskumako arranpala hartu %{name}-ra
+        offramp_right_with_name: Eskumako arranpala hartu %{name}-ra

         onramp_right_without_exit: Arranpalan eskumara bira egin %{name}-ra
         endofroad_right_without_exit: Errepide bukaeran eskumara bira egin %{name}-ra
         merge_right_without_exit: Eskumara batu %{name}-ra
         onramp_right_without_exit: Arranpalan eskumara bira egin %{name}-ra
         endofroad_right_without_exit: Errepide bukaeran eskumara bira egin %{name}-ra
         merge_right_without_exit: Eskumara batu %{name}-ra


@@ -2398,7 +2378,7 @@ eu:
         uturn_without_exit: '%{name}-ra U-biraketa egin'
         sharp_left_without_exit: Ezkerrera bira handia egin %{name}-ra
         turn_left_without_exit: '%{name}-ra ezkerrera bira egin'
         uturn_without_exit: '%{name}-ra U-biraketa egin'
         sharp_left_without_exit: Ezkerrera bira handia egin %{name}-ra
         turn_left_without_exit: '%{name}-ra ezkerrera bira egin'

-        offramp_left_without_exit: Ezkerreko arranpala hartu %{name}-ra
+        offramp_left_with_name: Ezkerreko arranpala hartu %{name}-ra

         onramp_left_without_exit: Arranpalan %{name}-ra bira egin ezkerrera
         endofroad_left_without_exit: Errepide bukaeran ezkerrera bira egin %{name}-ra
         merge_left_without_exit: Ezkerrera batu %{name}-ra
         onramp_left_without_exit: Arranpalan %{name}-ra bira egin ezkerrera
         endofroad_left_without_exit: Errepide bukaeran ezkerrera bira egin %{name}-ra
         merge_left_without_exit: Ezkerrera batu %{name}-ra