]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/ia.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Update OSGB date range for copyright
[rails.git] / config / locales / ia.yml
diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 9acc5f5d6e1f32d763c7fe4b0985bcdcc5b21326..1b7b82c714928cbbb342aa3a90c125003e8a8fa5 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -281,12 +281,11 @@ ia:
       current email address: Adresse de e-mail actual
       external auth: Authentication externe
       openid:
       current email address: Adresse de e-mail actual
       external auth: Authentication externe
       openid:
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: que es isto?
       public editing:
         heading: Modification public
         enabled: Activate. Non anonyme e pote modificar datos.
         link text: que es isto?
       public editing:
         heading: Modification public
         enabled: Activate. Non anonyme e pote modificar datos.
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: que es isto?
         disabled: Disactivate e non pote modificar datos, tote le previe modificationes
           es anonyme.
         enabled link text: que es isto?
         disabled: Disactivate e non pote modificar datos, tote le previe modificationes
           es anonyme.
@@ -436,6 +435,7 @@ ia:
       wikimedia_commons_link: Le objecto %{page} sur Wikimedia Commons
       telephone_link: Telephonar %{phone_number}
       colour_preview: Previsualisation del color %{colour_value}
       wikimedia_commons_link: Le objecto %{page} sur Wikimedia Commons
       telephone_link: Telephonar %{phone_number}
       colour_preview: Previsualisation del color %{colour_value}
+      email_link: E-mail %{email}
     note:
       title: 'Nota: %{id}'
       new_note: Nove nota
     note:
       title: 'Nota: %{id}'
       new_note: Nove nota
@@ -452,7 +452,7 @@ ia:
       reopened_by_html: Reactivate per %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       reopened_by_anonymous_html: Reactivate per un anonymo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by_html: Celate per %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       reopened_by_html: Reactivate per %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       reopened_by_anonymous_html: Reactivate per un anonymo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by_html: Celate per %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      report: Signalar iste nota
+      report: signalar iste nota
     query:
       title: Cercar objectos
       introduction: Clicca sur le carta pro cercar objectos a proximitate.
     query:
       title: Cercar objectos
       introduction: Clicca sur le carta pro cercar objectos a proximitate.
@@ -476,6 +476,7 @@ ia:
     index:
       title: Gruppos de modificationes
       title_user: Gruppos de modificationes facite per %{user}
     index:
       title: Gruppos de modificationes
       title_user: Gruppos de modificationes facite per %{user}
+      title_user_link_html: Gruppos de modificationes facite per %{user_link}
       title_friend: Gruppos de modificationes facite per mi amicos
       title_nearby: Gruppos de modificationes facite per usatores vicin
       empty: Nulle gruppo de modificationes trovate.
       title_friend: Gruppos de modificationes facite per mi amicos
       title_nearby: Gruppos de modificationes facite per usatores vicin
       empty: Nulle gruppo de modificationes trovate.
@@ -859,7 +860,6 @@ ia:
           window_construction: Construction de fenestras
           winery: Vinia
           "yes": Boteca de artisanato
           window_construction: Construction de fenestras
           winery: Vinia
           "yes": Boteca de artisanato
-        crossing: Transversamento
         emergency:
           access_point: Puncto de accesso
           ambulance_station: Station de ambulantias
         emergency:
           access_point: Puncto de accesso
           ambulance_station: Station de ambulantias
@@ -880,6 +880,7 @@ ia:
           bus_stop: Halto de autobus
           construction: Strata in construction
           corridor: Corridor
           bus_stop: Halto de autobus
           construction: Strata in construction
           corridor: Corridor
+          crossing: Transversamento
           cycleway: Pista cyclabile
           elevator: Ascensor
           emergency_access_point: Puncto de accesso de emergentia
           cycleway: Pista cyclabile
           elevator: Ascensor
           emergency_access_point: Puncto de accesso de emergentia
@@ -1474,6 +1475,8 @@ ia:
   issue_comments:
     create:
       comment_created: Tu commento ha essite create
   issue_comments:
     create:
       comment_created: Tu commento ha essite create
+      issue_reassigned: Tu commento ha essite create e le reporto de problema ha essite
+        reassignate
   reports:
     new:
       title_html: Reportar %{link}
   reports:
     new:
       title_html: Reportar %{link}
@@ -1552,6 +1555,7 @@ ia:
     help: Adjuta
     about: A proposito
     copyright: Derectos de autor
     help: Adjuta
     about: A proposito
     copyright: Derectos de autor
+    communities: Communitates
     community: Communitate
     community_blogs: Blogs del communitate
     community_blogs_title: Blogs de membros del communitate de OpenStreetMap
     community: Communitate
     community_blogs: Blogs del communitate
     community_blogs_title: Blogs de membros del communitate de OpenStreetMap
@@ -1883,9 +1887,6 @@ ia:
       account not active: Pardono, tu conto non es ancora active.<br />Per favor clicca
         super le ligamine in le e-mail de confirmation pro activar tu conto, o <a
         href="%{reconfirm}">requesta un nove message de confirmation.</a>.
       account not active: Pardono, tu conto non es ancora active.<br />Per favor clicca
         super le ligamine in le e-mail de confirmation pro activar tu conto, o <a
         href="%{reconfirm}">requesta un nove message de confirmation.</a>.
-      account is suspended: Guai, tu conto ha essite suspendite a causa de activitate
-        suspecte.<br />Per favor contacta le <a href="%{webmaster}">servicio de assistentia</a>
-        si tu vole discuter isto.
       auth failure: Pardono, non poteva aperir un session con iste detalios.
       openid_logo_alt: Aperir session con OpenID
       auth_providers:
       auth failure: Pardono, non poteva aperir un session con iste detalios.
       openid_logo_alt: Aperir session con OpenID
       auth_providers:
@@ -1917,6 +1918,11 @@ ia:
       title: Clauder session
       heading: Clauder le session de OpenStreetMap
       logout_button: Clauder session
       title: Clauder session
       heading: Clauder le session de OpenStreetMap
       logout_button: Clauder session
+    suspended_flash:
+      suspended: Guai, tu conto ha essite suspendite a causa de activitate suspecte.
+      contact_support_html: Per favor contacta %{support_link} si tu vole discuter
+        isto.
+      support: assistentia
   shared:
     markdown_help:
       title_html: Processate con <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
   shared:
     markdown_help:
       title_html: Processate con <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
@@ -2002,18 +2008,29 @@ ia:
         intro_3_1_html: Nostre documentation es publicate sub licentia <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
           Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA 2.0).
         credit_title_html: Como dar recognoscentia a OpenStreetMap
         intro_3_1_html: Nostre documentation es publicate sub licentia <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
           Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA 2.0).
         credit_title_html: Como dar recognoscentia a OpenStreetMap
-        credit_1_html: |-
-          Nos require que vos usa le recognoscentia &ldquo;&copy; OpenStreetMap
-          contributors&rdquo;.
+        credit_1_html: 'Ubi tu usa le datos de OpenStreetMap, tu es obligate a facer
+          le sequente duo cosas:'
         credit_2_1_html: |-
         credit_2_1_html: |-
-          Vos debe etiam indicar clarmente que le datos es disponibile sub Open Database License. Vos pote facer isto con un ligamine a <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">iste pagina de copyright</a>.
-          Alternativemente, e obligatorimente si vos distribue OSM in forma de datos, vos pote mentionar le licentia(s) e ligar directemente a illo(s). Si vos usa un medio de communication in le qual le ligamines non es possibile (p.ex. un obra imprimite), nos suggere que vos dirige vostre lectores a openstreetmap.org (forsan per inserer iste adresse complete in loco del parola &lsquo;OpenStreetMap&rsquo;) e a opendatacommons.org.
-        credit_3_1_html: Le tegulas de carta in le &ldquo;stilo standard&rdquo sur
-          www.openstreetmap.org es un obra producite per le Fundation OpenStreetMap
-          usante datos de OpenStreetMap sub le licentia Open Database. Pro usar iste
-          stilo de carta, le mesme attribution es requirite como pro le datos cartographic.
-        credit_4_html: 'Pro un carta electronic navigabile, le recognoscentia debe
-          apparer in le angulo del carta. Per exemplo:'
+          <ul>
+            <li>Dar credito a OpenStreetMap monstrante nostre aviso de derecto de autor.</li>
+            <li>Render clar que le datos es disponibile sub Open Database License.</li>
+          </ul>
+        credit_3_1_html: Quanto al aviso de derecto de autor, nos ha differente exigentias
+          sur como illo debe esser monstrate, dependente de como tu usa nostre datos.
+          Per exemplo, se applica regulas differente sur como monstrar le aviso de
+          derecto de autor dependente de si tu ha create un carta navigabile, un carta
+          imprimite o un imagine static. Le detalios complete sur le iste exigentias
+          se trova in le <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines">Directivas
+          de attribution</a>.
+        credit_4_html: Pro render clar que le datos es disponibile sub Open Database
+          License, tu pote ligar a <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">iste
+          pagina de derecto de autor</a>. Alternativemente, e obligatorimente si tu
+          distribue OSM in forma de datos, tu pote mentionar le licentia(s) e ligar
+          directemente a illo(s). Si tu usa un medio de communication in le qual le
+          ligamines non es possibile (p.ex. un obra imprimite), nos suggere que tu
+          dirige le lectores a openstreetmap.org (forsan inserente iste adresse complete
+          in loco del parola &lsquo;OpenStreetMap&rsquo;) e a opendatacommons.org.
+          In iste exemplo, le credito appare in le angulo del carta.
         attribution_example:
           alt: Exemplo de como recognoscer OpenStreetMap in un pagina web
           title: Exemplo de recognoscentia
         attribution_example:
           alt: Exemplo de como recognoscer OpenStreetMap in un pagina web
           title: Exemplo de recognoscentia
@@ -2201,7 +2218,6 @@ ia:
         title: Guida pro comenciantes
         description: Guida pro comenciantes, mantenite per le communitate.
       help:
         title: Guida pro comenciantes
         description: Guida pro comenciantes, mantenite per le communitate.
       help:
-        url: https://help.openstreetmap.org/
         title: Foro de adjuta
         description: Pone un question o cerca responsas sur le sito de questiones
           e responsas de OpenStreetMap.
         title: Foro de adjuta
         description: Pone un question o cerca responsas sur le sito de questiones
           e responsas de OpenStreetMap.
@@ -2210,9 +2226,12 @@ ia:
         description: Pone un question o discute cosas interessante sur un varietate
           de listas de diffusion thematic o regional.
       forums:
         description: Pone un question o discute cosas interessante sur un varietate
           de listas de diffusion thematic o regional.
       forums:
-        title: Foros
+        title: Foros (ancian)
         description: Questiones e discussiones pro qui prefere un interfacie in stilo
           de tabuliero de bulletines.
         description: Questiones e discussiones pro qui prefere un interfacie in stilo
           de tabuliero de bulletines.
+      community:
+        title: Foro del communitate
+        description: Un sito commun de conversation sur OpenStreetMap.
       irc:
         title: IRC
         description: Conversation interactive in multe linguas differente e sur multe
       irc:
         title: IRC
         description: Conversation interactive in multe linguas differente e sur multe
@@ -2222,12 +2241,10 @@ ia:
         description: Adjuta pro companias e organisationes qui vole migrar a cartas
           e altere servicios a base de OpenStreetMap.
       welcomemat:
         description: Adjuta pro companias e organisationes qui vole migrar a cartas
           e altere servicios a base de OpenStreetMap.
       welcomemat:
-        url: https://welcome.openstreetmap.org/
         title: Pro organisationes
         description: Es tu con un organisation que face planos pro OpenStreetMap?
           Trova lo que tu debe saper sur le Matta de Benvenita.
       wiki:
         title: Pro organisationes
         description: Es tu con un organisation que face planos pro OpenStreetMap?
           Trova lo que tu debe saper sur le Matta de Benvenita.
       wiki:
-        url: http://wiki.openstreetmap.org/
         title: Wiki OpenStreetMap
         description: Percurre le wiki pro le documentation in detalio de OpenStreetMap.
     potlatch:
         title: Wiki OpenStreetMap
         description: Percurre le wiki pro le documentation in detalio de OpenStreetMap.
     potlatch:
@@ -2291,6 +2308,7 @@ ia:
           common:
           - Commun
           - prato
           common:
           - Commun
           - prato
+          - jardin
           retail: Zona de commercio al detalio
           industrial: Area industrial
           commercial: Area commercial
           retail: Zona de commercio al detalio
           industrial: Area industrial
           commercial: Area commercial
@@ -2370,6 +2388,28 @@ ia:
         paragraph_2_html: |-
           Simplemente visita <a href='%{map_url}'>le carta</a> e clicca sur le icone de nota:
           <span class='icon note'></span>. Un marcator essera addite al carta, que tu pote displaciar trahente lo con le mouse. Adde tu message, pois clicca sur Salveguardar, e altere cartographos lo investigara.
         paragraph_2_html: |-
           Simplemente visita <a href='%{map_url}'>le carta</a> e clicca sur le icone de nota:
           <span class='icon note'></span>. Un marcator essera addite al carta, que tu pote displaciar trahente lo con le mouse. Adde tu message, pois clicca sur Salveguardar, e altere cartographos lo investigara.
+    communities:
+      title: Communitates
+      lede_text: |-
+        Personas de tote le mundo usa o contribue a OpenStreetMap. Benque multes participa como individuos, alteres ha formate communitates.
+        Tal gruppos varia de grandor e representa areas geographic inter micre villages e grande regiones multinational.
+        Illos pote tamben esser formal o informal.
+      local_chapters:
+        title: Capitulos local
+        about_text: Le capitulos local es gruppos al nivello de paises o regiones
+          que ha prendite le passo formal de stabilir entitates juridic sin scopo
+          lucrative. Illos representa le carta e le cartographos del area in communicationes
+          con le governamento local, interprisas e medios de communication. Illos
+          ha tamben formate un affiliation con le Fundation OpenStreetMap (OSMF),
+          que los da un ligamine al organo governamental juridic e del derecto de
+          autor.
+        list_text: 'Le sequente communitates es formalmente stabilite como capitulos
+          local:'
+      other_groups:
+        title: Altere gruppos
+        about_html: |-
+          Non es necessari stabilir formalmente un gruppo in le mesme mesura que le capitulos local.
+          In effecto, multe gruppos existe con grande successo como reunion informal de personas o como un gruppo communitari. Omnes pote crear o adherer a tales. Lege plus sur le <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">pagina wiki sur communitates</a>.
   traces:
     visibility:
       private: Private (solmente condividite como anonymo, punctos non ordinate)
   traces:
     visibility:
       private: Private (solmente condividite como anonymo, punctos non ordinate)
@@ -2382,7 +2422,6 @@ ia:
     new:
       upload_trace: Incargar tracia GPS
       visibility_help: que significa isto?
     new:
       upload_trace: Incargar tracia GPS
       visibility_help: que significa isto?
-      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: Adjuta
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:
       help: Adjuta
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:
@@ -2450,7 +2489,7 @@ ia:
       in: in
     index:
       public_traces: Tracias GPS public
       in: in
     index:
       public_traces: Tracias GPS public
-      my_traces: Mi tracias
+      my_gps_traces: Mi tracias GPS
       public_traces_from: Tracias GPS public de %{user}
       description: Percurrer le tracias GPS incargate recentemente
       tagged_with: '  etiquettate con %{tags}'
       public_traces_from: Tracias GPS public de %{user}
       description: Percurrer le tracias GPS incargate recentemente
       tagged_with: '  etiquettate con %{tags}'
@@ -2459,6 +2498,7 @@ ia:
         wiki</a>.
       upload_trace: Incargar un tracia
       all_traces: Tote le tracias
         wiki</a>.
       upload_trace: Incargar un tracia
       all_traces: Tote le tracias
+      my_traces: Mi tracias
       traces_from: Tracias public de %{user}
       remove_tag_filter: Remover filtro de etiquettas
     destroy:
       traces_from: Tracias public de %{user}
       remove_tag_filter: Remover filtro de etiquettas
     destroy:
@@ -2581,7 +2621,6 @@ ia:
       no_applications_html: Ha tu un application que tu vole registrar pro uso con
         nos per medio del standard %{oauth2}? Tu debe registrar tu application ante
         que illo pote facer requestas OAuth a iste servicio.
       no_applications_html: Ha tu un application que tu vole registrar pro uso con
         nos per medio del standard %{oauth2}? Tu debe registrar tu application ante
         que illo pote facer requestas OAuth a iste servicio.
-      oauth_2: OAuth 2
       new: Registrar nove application
       name: Nomine
       permissions: Permissiones
       new: Registrar nove application
       name: Nomine
       permissions: Permissiones
@@ -2630,9 +2669,10 @@ ia:
       title: Crear conto
       no_auto_account_create: Infortunatemente in iste momento non es possibile crear
         un conto pro te automaticamente.
       title: Crear conto
       no_auto_account_create: Infortunatemente in iste momento non es possibile crear
         un conto pro te automaticamente.
-      contact_support_html: Per favor contacta le <a href="%{support}">servicio de
-        assistentia</a> pro arrangiar le creation de un conto. Nos tentara tractar
-        le requesta le plus rapidemente possibile.
+      please_contact_support_html: Per favor contacta le %{support_link} pro arrangiar
+        le creation de un conto. Nos tentara tractar le requesta le plus rapidemente
+        possibile.
+      support: assistentia
       about:
         header: Libere e modificabile
         html: |-
       about:
         header: Libere e modificabile
         html: |-
@@ -2666,12 +2706,10 @@ ia:
       consider_pd: In addition a lo que precede, io considera mi contributiones como
         essente in le dominio public
       consider_pd_why: que es isto?
       consider_pd: In addition a lo que precede, io considera mi contributiones como
         essente in le dominio public
       consider_pd_why: que es isto?
-      consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       guidance_html: 'Informationes pro adjutar a comprender iste terminos: a <a href="%{summary}">summario
         facile a comprender</a> e alcun <a href="%{translations}">traductiones non
         official</a>'
       continue: Continuar
       guidance_html: 'Informationes pro adjutar a comprender iste terminos: a <a href="%{summary}">summario
         facile a comprender</a> e alcun <a href="%{translations}">traductiones non
         official</a>'
       continue: Continuar
-      declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
       decline: Declinar
       you need to accept or decline: Per favor lege e postea accepta o declina le
         nove Conditiones del Contributor pro continuar.
       decline: Declinar
       you need to accept or decline: Per favor lege e postea accepta o declina le
         nove Conditiones del Contributor pro continuar.
@@ -2684,7 +2722,6 @@ ia:
       terms_declined_html: Nos regretta que tu ha decidite de non acceptar le nove
         Conditiones de contributor. Pro plus informationes, per favor vide %{terms_declined_link}.
       terms_declined_link: iste pagina wiki
       terms_declined_html: Nos regretta que tu ha decidite de non acceptar le nove
         Conditiones de contributor. Pro plus informationes, per favor vide %{terms_declined_link}.
       terms_declined_link: iste pagina wiki
-      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     no_such_user:
       title: Iste usator non existe
       heading: Le usator %{user} non existe
     no_such_user:
       title: Iste usator non existe
       heading: Le usator %{user} non existe
@@ -2767,9 +2804,10 @@ ia:
       title: Conto suspendite
       heading: Conto suspendite
       support: supporto
       title: Conto suspendite
       heading: Conto suspendite
       support: supporto
-      body_html: |-
-        <p>Guai, tu conto ha essite automaticamente suspendite a causa de activitate suspecte.</p>
-        <p>Iste decision essera tosto revidite per un administrator, o tu pote contactar %{webmaster} si tu vole discuter isto.</p>
+      automatically_suspended: Guai, tu conto ha essite automaticamente suspendite
+        a causa de activitate suspecte.
+      contact_support_html: Iste decision essera bentosto revidite per un administrator,
+        o tu pote contactar %{support_link} si tu vole discuter isto.
     auth_failure:
       connection_failed: Le connexion al fornitor de authentication ha fallite
       invalid_credentials: Datos de authentication non valide
     auth_failure:
       connection_failed: Le connexion al fornitor de authentication ha fallite
       invalid_credentials: Datos de authentication non valide
@@ -2853,7 +2891,7 @@ ia:
       flash: Iste blocada ha essite revocate.
     helper:
       time_future_html: Expira in %{time}.
       flash: Iste blocada ha essite revocate.
     helper:
       time_future_html: Expira in %{time}.
-      until_login: Active usque le usator aperi un session.
+      until_login: Active usque le usator aperi session.
       time_future_and_until_login_html: Termina in %{time} e post que le usator ha
         aperite session.
       time_past_html: Expirava %{time}.
       time_future_and_until_login_html: Termina in %{time} e post que le usator ha
         aperite session.
       time_past_html: Expirava %{time}.
@@ -3019,6 +3057,12 @@ ia:
         reactivate: Reactivar
         comment_and_resolve: Commentar e resolver
         comment: Commento
         reactivate: Reactivar
         comment_and_resolve: Commentar e resolver
         comment: Commento
+        report_link_html: Si iste nota contine information sensibile que debe esser
+          removite, tu pote %{link}.
+        other_problems_resolve: Pro tote altere problema con le nota, per favor resolve
+          lo tu mesme con un commento.
+        other_problems_resolved: Pro tote altere problemas, suffice resolver.
+        disappear_date_html: Iste nota resolvite disparera del carta in %{disappear_in}.
     edit_help: Displacia le carta e face zoom avante in un loco que tu vole modificar,
       postea clicca hic.
     directions:
     edit_help: Displacia le carta e face zoom avante in un loco que tu vole modificar,
       postea clicca hic.
     directions:
The OpenStreetMap web site