# Messages for Portuguese (Português)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: syck
+# Author: Luckas Blade
# Author: Malafaya
pt:
a_poi: $1 um POI
hint_overendpoint: sobre ponto final ($1)\nclique para unir\nshift-clique para fundir
hint_overpoint: sobre ponto ($1)\nclique para unir
hint_saving: a gravar dados
+ inspector_way_nodes: $1 nós
+ inspector_way_nodes_closed: $1 nós (fechado)
login_pwd: "Palavra-passe:"
login_uid: "Nome de utilizador:"
mail: Correio
option_thinlines: Usar linhas finas em todas as escalas
option_warnings: Mostrar avisos flutuantes
point: Ponto
+ preset_icon_airport: Aeroporto
+ preset_icon_bar: Bar
+ preset_icon_bus_stop: Paragem autocarro
+ preset_icon_cafe: Café
+ preset_icon_cinema: Cinema
+ preset_icon_convenience: Loja conveniência
+ preset_icon_fire_station: Bombeiros
+ preset_icon_hospital: Hospital
+ preset_icon_pharmacy: Farmácia
+ preset_icon_police: Esquadra polícia
+ preset_icon_restaurant: Restaurante
+ preset_icon_telephone: Telefone
prompt_addtorelation: Adicionar $1 a uma relação
prompt_changesetcomment: "Introduza uma descrição das suas alterações:"
prompt_createparallel: Criar via paralela
tip_tidy: Arrumar pontos na via (T)
tip_undo: Desfazer $1 (Z)
way: Via
+ "yes": Sim