Merge pull request #5093 from AntonKhorev/diary-comments-shallow-paths

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 7268c13e7e8465184050bb7a520fe27d504f64bb..f67c6406183a7b9f14706c65c29b621e6fc245bf 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -492,8 +492,13 @@ fi:
       join_discussion: Kirjaudu sisään osallistuaksesi keskusteluun
       still_open: Muutoskokoelma on edelleen avoimena - keskustelu avataan heti kun
         muutoskokoelma on suljettu.
       join_discussion: Kirjaudu sisään osallistuaksesi keskusteluun
       still_open: Muutoskokoelma on edelleen avoimena - keskustelu avataan heti kun
         muutoskokoelma on suljettu.

+      subscribe: Tilaa
+      unsubscribe: Lopeta tilaus

       comment_by_html: Kommentti käyttäjältä %{user}, %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: Piilotettu kommentti käyttäjältä %{user} %{time_ago}
       comment_by_html: Kommentti käyttäjältä %{user}, %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: Piilotettu kommentti käyttäjältä %{user} %{time_ago}

+      hide_comment: piilota
+      unhide_comment: näytä
+      comment: Kommentoi

       changesetxml: Muutoskokoelman XML
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:
       changesetxml: Muutoskokoelman XML
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:


@@ -556,6 +561,7 @@ fi:
       new_title: Kirjoita uusi merkintä käyttäjän päiväkirjaani
       my_diary: Päiväkirjani
       no_entries: Päiväkirjassa ei ole merkintöjä.
       new_title: Kirjoita uusi merkintä käyttäjän päiväkirjaani
       my_diary: Päiväkirjani
       no_entries: Päiväkirjassa ei ole merkintöjä.

+    page:

       recent_entries: Uusimmat päiväkirjamerkinnät
       older_entries: Vanhempia...
       newer_entries: Uudempia...
       recent_entries: Uusimmat päiväkirjamerkinnät
       older_entries: Vanhempia...
       newer_entries: Uudempia...


@@ -609,11 +615,13 @@ fi:
       all:
         title: OpenStreetMap-päiväkirjamerkinnät
         description: Tuoreimmat OpenStreetMapin käyttäjien päiväkirjamerkinnät
       all:
         title: OpenStreetMap-päiväkirjamerkinnät
         description: Tuoreimmat OpenStreetMapin käyttäjien päiväkirjamerkinnät

-    comments:
+  diary_comments:
+    index:

       title: Käyttäjän %{user} lisäämät päiväkirjamerkinnät
       heading: Päiväkirjamerkinnät käyttäjältä %{user}
       subheading_html: Käyttäjän %{user} lisäämät päiväkirjamerkinnät
       no_comments: Ei päiväkirjamerkintöjä
       title: Käyttäjän %{user} lisäämät päiväkirjamerkinnät
       heading: Päiväkirjamerkinnät käyttäjältä %{user}
       subheading_html: Käyttäjän %{user} lisäämät päiväkirjamerkinnät
       no_comments: Ei päiväkirjamerkintöjä

+    page:

       post: Kommentti
       when: Päiväys
       comment: Kommentti
       post: Kommentti
       when: Päiväys
       comment: Kommentti


@@ -1913,6 +1921,7 @@ fi:
       legal_2_2_registered_trademarks: OSM-säätiön rekisteröityjä tuotemerkkejä
       partners_title: Kumppanit
     copyright:
       legal_2_2_registered_trademarks: OSM-säätiön rekisteröityjä tuotemerkkejä
       partners_title: Kumppanit
     copyright:

+      title: Tekijänoikeus ja lisenssi

       foreign:
         title: Tietoja tästä käännöksestä
         html: Jos tämän käännetyn sivun ja %{english_original_link} välillä on eroja,
       foreign:
         title: Tietoja tästä käännöksestä
         html: Jos tämän käännetyn sivun ja %{english_original_link} välillä on eroja,


@@ -1926,7 +1935,6 @@ fi:
         native_link: suomenkielinen versio
         mapping_link: aloittaa kartoituksen
       legal_babble:
         native_link: suomenkielinen versio
         mapping_link: aloittaa kartoituksen
       legal_babble:

-        title_html: Tekijänoikeus ja lisenssi

         introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} on %{open_data},
           jonka %{osm_foundation_link} (OSMF) on lisensoinut %{odc_odbl_link} (ODbL).
         introduction_1_open_data: avointa dataa
         introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} on %{open_data},
           jonka %{osm_foundation_link} (OSMF) on lisensoinut %{odc_odbl_link} (ODbL).
         introduction_1_open_data: avointa dataa


@@ -2029,9 +2037,6 @@ fi:
     index:
       js_1: Selain ei tue JavaScriptiä tai sen suorittaminen on estetty.
       js_2: OpenStreetMap tarvitsee JavaScriptin liikuteltavaan karttaan.
     index:
       js_1: Selain ei tue JavaScriptiä tai sen suorittaminen on estetty.
       js_2: OpenStreetMap tarvitsee JavaScriptin liikuteltavaan karttaan.

-      permalink: Ikilinkki
-      shortlink: Lyhytosoite
-      createnote: Ilmoita karttavirheestä

       license:
         copyright: 'Tekijänoikeus: OpenStreetMapin tekijät, avoimella lisenssillä'
       remote_failed: Muokkaus epäonnistui - varmista, että JOSM tai Merkaartor on
       license:
         copyright: 'Tekijänoikeus: OpenStreetMapin tekijät, avoimella lisenssillä'
       remote_failed: Muokkaus epäonnistui - varmista, että JOSM tai Merkaartor on


@@ -2331,9 +2336,6 @@ fi:
       trace_not_found: Jälkeä ei löydy!
       visibility: 'Näkyvyys:'
       confirm_delete: Poista tämä jälki?
       trace_not_found: Jälkeä ei löydy!
       visibility: 'Näkyvyys:'
       confirm_delete: Poista tämä jälki?

-    trace_paging_nav:
-      older: Vanhat jäljet
-      newer: Uudet jäljet

     trace:
       pending: JONOSSA
       count_points:
     trace:
       pending: JONOSSA
       count_points:


@@ -2362,6 +2364,9 @@ fi:
       my_traces: Omat jäljet
       traces_from: Julkiset jäljet käyttäjältä %{user}
       remove_tag_filter: Poista tunnistesuodatin
       my_traces: Omat jäljet
       traces_from: Julkiset jäljet käyttäjältä %{user}
       remove_tag_filter: Poista tunnistesuodatin

+    page:
+      older: Vanhat jäljet
+      newer: Uudet jäljet

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Jälki on poistojonossa.
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Jälki on poistojonossa.
     make_public:


@@ -2399,7 +2404,6 @@ fi:
       oauth2_authorizations: OAuth 2 -käyttöoikeudet
       muted_users: Hiljennetyt käyttäjät
     auth_providers:
       oauth2_authorizations: OAuth 2 -käyttöoikeudet
       muted_users: Hiljennetyt käyttäjät
     auth_providers:

-      openid_logo_alt: Kirjaudu sisään OpenID-tunnuksella

       openid:
         title: Kirjaudu sisään OpenID:llä
         alt: Kirjaudu sisään OpenID-osoitteella
       openid:
         title: Kirjaudu sisään OpenID:llä
         alt: Kirjaudu sisään OpenID-osoitteella


@@ -2418,12 +2422,6 @@ fi:
       wikipedia:
         title: Kirjaudu sisään Wikipedialla
         alt: Kirjaudu sisään Wikipedia-tunnuksella
       wikipedia:
         title: Kirjaudu sisään Wikipedialla
         alt: Kirjaudu sisään Wikipedia-tunnuksella

-      wordpress:
-        title: Kirjaudu WordPressin avulla
-        alt: Kirjaudu käyttämällä Wordpress OpenID -tunnustasi
-      aol:
-        title: Kirjaudu AOL:n avulla
-        alt: Kirjaudu käyttämällä AOL OpenID -tunnustasi

   oauth:
     authorize:
       title: Salli tilisi käyttö
   oauth:
     authorize:
       title: Salli tilisi käyttö


@@ -2552,17 +2550,27 @@ fi:
   users:
     new:
       title: Rekisteröidy
   users:
     new:
       title: Rekisteröidy

+      tab_title: Rekisteröidy

       no_auto_account_create: Automaattinen käyttäjätunnuksen luonti ei ole juuri
         nyt käytössä.
       support: tuki
       about:
         header: Muokkaa vapaasti
       no_auto_account_create: Automaattinen käyttäjätunnuksen luonti ei ole juuri
         nyt käytössä.
       support: tuki
       about:
         header: Muokkaa vapaasti

+        paragraph_1: Toisin kuin muut karttapalvelut, OpenStreetMap on täysin tavallisten
+          ihmisten luoma. Kuka tahansa voi korjata, päivittää, ladata ja käyttää sitä
+          ilmaiseksi.
+        paragraph_2: Osallistu projektiin luomalla käyttäjätunnus.

       display name description: Julkisesti näkyvä käyttäjänimi. Tätä voi myöhemmin
         muuttaa asetuksista.
       display name description: Julkisesti näkyvä käyttäjänimi. Tätä voi myöhemmin
         muuttaa asetuksista.

+      by_signing_up:
+        html: Rekisteröitymällä hyväksyt %{tou_link}, %{privacy_policy_link} ja %{contributor_terms_link}.
+        privacy_policy: tietosuojakäytäntö

       external auth: 'Kolmannen osapuolen todennus:'
       continue: Rekisteröidy
       terms accepted: Kiitos uusien osallistujaehtojen hyväksymisestä!
       external auth: 'Kolmannen osapuolen todennus:'
       continue: Rekisteröidy
       terms accepted: Kiitos uusien osallistujaehtojen hyväksymisestä!

-      privacy_policy: tietosuojakäytäntö
+      email_help:
+        html: Osoitetta ei näytetä julkisesti, lisätietoja on sivulla %{privacy_policy_link}.
+      consider_pd_html: Pidän tuotoksiani %{consider_pd_link}.

       use external auth: Kirjaudu toisen palvelun tunnuksilla
     terms:
       title: Ehdot
       use external auth: Kirjaudu toisen palvelun tunnuksilla
     terms:
       title: Ehdot


@@ -2658,13 +2666,14 @@ fi:
     index:
       title: Käyttäjät
       heading: Käyttäjät
     index:
       title: Käyttäjät
       heading: Käyttäjät

-      older: Vanhemmat käyttäjät
-      newer: Uudemmat käyttäjät

       summary_html: '%{name} luotu %{date} osoitteesta %{ip_address}'
       summary_no_ip_html: '%{name} luotu %{date}'
       summary_html: '%{name} luotu %{date} osoitteesta %{ip_address}'
       summary_no_ip_html: '%{name} luotu %{date}'

+      empty: Käyttäjiä ei löytynyt.
+    page:
+      older: Vanhemmat käyttäjät
+      newer: Uudemmat käyttäjät

       confirm: Vahvista valitut käyttäjät
       hide: Piilota valitut käyttäjät
       confirm: Vahvista valitut käyttäjät
       hide: Piilota valitut käyttäjät

-      empty: Käyttäjiä ei löytynyt.

     suspended:
       title: Käyttäjätili jäädytetty
       heading: Käyttäjätili jäädytetty
     suspended:
       title: Käyttäjätili jäädytetty
       heading: Käyttäjätili jäädytetty


@@ -2716,16 +2725,12 @@ fi:
       title: Luodaan esto käyttäjälle %{name}
       heading_html: Luodaan esto käyttäjälle %{name}
       period: Kuinka kauan käyttäjä on estetty käyttämästä APIa. Esto alkaa heti.
       title: Luodaan esto käyttäjälle %{name}
       heading_html: Luodaan esto käyttäjälle %{name}
       period: Kuinka kauan käyttäjä on estetty käyttämästä APIa. Esto alkaa heti.

-      back: Näytä kaikki estot

     edit:
       title: Käyttäjän %{name} esto
       heading_html: Käyttäjän %{name} esto
       period: Kuinka pitkäksi aikaa käyttäjää estetään käyttämästä APIa, laskettuna
         tästä hetkestä.
     edit:
       title: Käyttäjän %{name} esto
       heading_html: Käyttäjän %{name} esto
       period: Kuinka pitkäksi aikaa käyttäjää estetään käyttämästä APIa, laskettuna
         tästä hetkestä.

-      show: Näytä tämä esto
-      back: Näytä kaikki estot

     filter:
     filter:

-      block_expired: Esto on jo vanhentunut, eikä sitä voi muokata.

       block_period: Eston ajanjakson täytyy olla yksi pudotusvalikossa olevista arvoista.
     create:
       flash: Estettiin käyttäjä %{name}
       block_period: Eston ajanjakson täytyy olla yksi pudotusvalikossa olevista arvoista.
     create:
       flash: Estettiin käyttäjä %{name}


@@ -2736,14 +2741,6 @@ fi:
       title: Estetyt käyttäjät
       heading: Luettelo käyttäjän estoista
       empty: Ei estoja.
       title: Estetyt käyttäjät
       heading: Luettelo käyttäjän estoista
       empty: Ei estoja.

-    revoke:
-      title: Esto %{block_on} poistetaan
-      heading_html: Poistetaan käyttäjän %{block_on} esto, jonka oli tehnyt %{block_by}
-      time_future_html: Tämä esto päättyy %{time} kuluttua.
-      past_html: Tämä esto päättyi %{time} ja sitä ei voida poistaa.
-      confirm: Oletko varma, että haluat poistaa tämän eston?
-      revoke: Poista!
-      flash: Tämä esto on poistettu

     helper:
       time_future_html: Päättyy %{time} kuluttua.
       until_login: Aktiivinen kunnes käyttäjä kirjautuu sisään.
     helper:
       time_future_html: Päättyy %{time} kuluttua.
       until_login: Aktiivinen kunnes käyttäjä kirjautuu sisään.


@@ -2782,7 +2779,6 @@ fi:
       status: Tila
       show: Näytä
       edit: Muokkaa
       status: Tila
       show: Näytä
       edit: Muokkaa

-      revoke: Estä!

       confirm: Oletko varma?
       reason: 'Syy estoon:'
       revoker: 'Estäjä:'
       confirm: Oletko varma?
       reason: 'Syy estoon:'
       revoker: 'Estäjä:'


@@ -2791,7 +2787,6 @@ fi:
       not_revoked: (ei kumottu)
       show: Näytä
       edit: Muokkaa
       not_revoked: (ei kumottu)
       show: Näytä
       edit: Muokkaa

-      revoke: Estä!

     blocks:
       display_name: Estetty käyttäjä
       creator_name: Tekijä
     blocks:
       display_name: Estetty käyttäjä
       creator_name: Tekijä


@@ -2853,6 +2848,7 @@ fi:
       intro: Huomasitko virheen tai puuttuvan kohteen? Ilmoita siitä muille kartoittajille,
         jolloin virhe voidaan korjata. Siirrä merkkipiste oikeaan kohtaan ja kirjoita
         selite ongelmasta.
       intro: Huomasitko virheen tai puuttuvan kohteen? Ilmoita siitä muille kartoittajille,
         jolloin virhe voidaan korjata. Siirrä merkkipiste oikeaan kohtaan ja kirjoita
         selite ongelmasta.

+      anonymous_warning_sign_up: rekisteröidy

       advice: Merkintä näkyy julkisesti kaikille, älä kirjoita henkilökohtaisia tietoja.
         Aineistoa kehitetään palautteen perusteella, minkä takia älä käytä lähteenä
         muita karttoja tai hakemistoja.
       advice: Merkintä näkyy julkisesti kaikille, älä kirjoita henkilökohtaisia tietoja.
         Aineistoa kehitetään palautteen perusteella, minkä takia älä käytä lähteenä
         muita karttoja tai hakemistoja.


@@ -2926,13 +2922,6 @@ fi:
       map_data_zoom_in_tooltip: Näytä kartta-aineisto lähentämällä karttaa
       queryfeature_tooltip: Karttakohdeluettelo
       queryfeature_disabled_tooltip: Näytä ominaisuusluettelo suurentamalla karttaa
       map_data_zoom_in_tooltip: Näytä kartta-aineisto lähentämällä karttaa
       queryfeature_tooltip: Karttakohdeluettelo
       queryfeature_disabled_tooltip: Näytä ominaisuusluettelo suurentamalla karttaa

-    changesets:
-      show:
-        comment: Kommentoi
-        subscribe: Tilaa
-        unsubscribe: Lopeta tilaus
-        hide_comment: piilota
-        unhide_comment: näytä

     edit_help: Siirrä ja lähennä kartta muokattavaan paikkaan ja napsauta sitten tästä.
     directions:
       ascend: Nousu
     edit_help: Siirrä ja lähennä kartta muokattavaan paikkaan ja napsauta sitten tästä.
     directions:
       ascend: Nousu