Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2271'

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 8c4f6467d97b468c4aa61b3c622411e559d65884..090ae8c688cc1a686dcc002b4abc66db658325a3 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -75,6 +75,7 @@
 # Author: Александр Сигачёв
 # Author: Владимир К
 # Author: Дмитрий
+# Author: Дмитрий Нестеров
 # Author: Сrower
 ---
 ru:
@@ -176,6 +177,50 @@ ru:
         description: Описание
         languages: Языки
         pass_crypt: Пароль
+  datetime:
+    distance_in_words_ago:
+      about_x_hours:
+        one: около 1 часа назад
+        other: около %{count} часов назад
+      about_x_months:
+        one: около 1 месяца назад
+        other: около %{count} месяцев назад
+      about_x_years:
+        one: около 1 года назад
+        other: около %{count} лет назад
+      almost_x_years:
+        one: почти 1 год назад
+        other: почти %{count} лет назад
+      half_a_minute: полминуты назад
+      less_than_x_seconds:
+        one: менее 1 секунды назад
+        other: менее %{count} секунд назад
+      less_than_x_minutes:
+        one: менее 1 минуты назад
+        other: менее %{count} минут назад
+      over_x_years:
+        one: более 1 года назад
+        other: более %{count} лет назад
+      x_seconds:
+        one: 1 секунда назад
+        few: '%{count} секунды назад'
+        other: '%{count} секунд назад'
+      x_minutes:
+        one: 1 минута назад
+        few: '%{count} минуты назад'
+        other: '%{count} минут назад'
+      x_days:
+        one: 1 день назад
+        few: '%{count} дня назад'
+        other: '%{count} дней назад'
+      x_months:
+        one: 1 месяц назад
+        few: '%{count} месяца назад'
+        other: '%{count} месяцев назад'
+      x_years:
+        one: 1 год назад
+        few: '%{count} года назад'
+        other: '%{count} лет назад'
   editor:
     default: По умолчанию (назначен %{name})
     potlatch:
@@ -437,11 +482,13 @@ ru:
         other: '%{count} комментариев'
       edit_link: Изменить запись
       hide_link: Скрыть эту запись
+      unhide_link: Отобразить эту запись
       confirm: Подтвердить
       report: Сообщить об этой записи в дневнике
     diary_comment:
       comment_from: Комментарий %{link_user} %{comment_created_at}
       hide_link: Скрыть этот комментарий
+      unhide_link: Отобразить этот комментарий
       confirm: Подтвердить
       report: Сообщить об этом комментарии
     location:
@@ -2200,6 +2247,8 @@ ru:
       contributor_terms_explain: Это соглашение регулирует условия ваших существующего
         и будущего вклада.
       read_ct: Я прочитал и согласен с вышеуказанными условиями
+      tou_explain_html: '%{tou_link} управляет сайтом и иной инфраструктурой, предоставляемой
+        OSMF. Пожалуйста, перейдите по ссылке и ознакомьтесь с текстом.'
       read_tou: Я соглашаюсь с Условиями использования
       consider_pd: В дополнение к вышеизложенному, я принимаю во внимание, что мой
         вклад находится в общественном достоянии