Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / diq.yml

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index 636df3fdba5d8a157c266a897cb75f22eb63fea5..17e7692e586e4137cad126e9d3c4eade90cee55e 100644 (file)
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -148,7 +148,7 @@ diq:
       feed:
         title: 'Koma vurnayışi: %{id}'
       join_discussion: Dekewtena vatenayışi rê qeyd bê
       feed:
         title: 'Koma vurnayışi: %{id}'
       join_discussion: Dekewtena vatenayışi rê qeyd bê

-      discussion: Werênayış
+      discussion: Vaten

     node:
       title: Noqta:%{name}
       history_title: 'Verora nokta: %{name}'
     node:
       title: Noqta:%{name}
       history_title: 'Verora nokta: %{name}'


@@ -265,7 +265,6 @@ diq:
       post: Bırışe
       when: Key
       comment: Mışewre
       post: Bırışe
       when: Key
       comment: Mışewre

-      ago: Verdê %{ago}

       newer_comments: Tewr Vatışê Newey
       older_comments: Vatışo Tewr Kehan
   geocoder:
       newer_comments: Tewr Vatışê Newey
       older_comments: Vatışo Tewr Kehan
   geocoder:


@@ -864,7 +863,6 @@ diq:
     trace:
       pending: PAWEDEYO
       count_points: '%{count} puan'
     trace:
       pending: PAWEDEYO
       count_points: '%{count} puan'

-      ago: '%{time_in_words_ago} veror'

       more: dehana vêşi
       trace_details: Teferruatanê rêça bıvin
       view_map: Xeriti Bımocnê
       more: dehana vêşi
       trace_details: Teferruatanê rêça bıvin
       view_map: Xeriti Bımocnê


@@ -884,7 +882,7 @@ diq:
   oauth_clients:
     show:
       edit: Detaya Timar ke
   oauth_clients:
     show:
       edit: Detaya Timar ke

-      confirm: Vac welay?
+      confirm: Şıma bêgumanê?

     index:
       issued_at: Mersela
       revoke: Terkne!
     index:
       issued_at: Mersela
       revoke: Terkne!


@@ -955,10 +953,8 @@ diq:
       remove as friend: Embazan ra vec
       add as friend: Embazi cı ke
       mapper since: 'Demê herdnigarwaniye:'
       remove as friend: Embazan ra vec
       add as friend: Embazi cı ke
       mapper since: 'Demê herdnigarwaniye:'

-      ago: (%{time_in_words_ago} ver)

       ct undecided: Darıdeyo
       ct declined: Red kerd
       ct undecided: Darıdeyo
       ct declined: Red kerd

-      ct accepted: Verdê %{ago} qebul ke

       latest edit: 'vurnayışê peyênê %{ago}:'
       email address: 'Adresa e-postey:'
       created from: 'Vıraşten ra:'
       latest edit: 'vurnayışê peyênê %{ago}:'
       email address: 'Adresa e-postey:'
       created from: 'Vıraşten ra:'


@@ -1081,13 +1077,11 @@ diq:
     show:
       title: Karber %{block_by} karber %{block_on} ke bloqe
       heading: Karber %{block_by} karber %{block_on} ke bloqe
     show:
       title: Karber %{block_by} karber %{block_on} ke bloqe
       heading: Karber %{block_by} karber %{block_on} ke bloqe

-      time_future: '%{time} dı bıqediyo'
-      time_past: Verdê %{time} qedya

       status: Weziyet
       show: Bımocne
       edit: Bıvurne
       revoke: Terkne!
       status: Weziyet
       show: Bımocne
       edit: Bıvurne
       revoke: Terkne!

-      confirm: Vac welay?
+      confirm: Şıma bêgumanê?

       revoker: 'Terkner:'
     block:
       not_revoked: (nê terkiyayo)
       revoker: 'Terkner:'
     block:
       not_revoked: (nê terkiyayo)


@@ -1147,5 +1141,5 @@ diq:
     show:
       description: 'Şınasnayış:'
       user: Vıraştoğ
     show:
       description: 'Şınasnayış:'
       user: Vıraştoğ

-      confirm: Vac welay?
+      confirm: Şıma bêgumanê?

 ...
 ...