Localisation updates from translatewiki.net (2010-04-14)

[rails.git] / config / locales / af.yml

diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index ed4e36101681abcfdab4b5afb5d966cd8a23465b..b1d57267c0c1c6806e035e3da8ed0ee034ef7988 100644 (file)
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -1152,9 +1152,6 @@ af:
       already_a_friend: U is reeds met {{name}} bevriend.
       failed: Jammer, kon nie {{name}} as 'n vriend byvoeg nie.
       success: "{{name}} is nou u vriend."
-    map: 
-      nearby mapper: "Nabygeleë karteerder: [[nearby_user]]"
-      your location: U ligging
     new: 
       confirm email address: "Bevestig E-posadres:"
       confirm password: "Bevestig wagwoord:"
@@ -1172,6 +1169,9 @@ af:
       body: Daar is geen gebruiker met die naam {{user}} nie. Kontroleer u spelling, of die skakel waarop u gekliek het is verkeerd.
       heading: Die gebruiker {{user}} bestaan nie
       title: Gebruiker bestaan nie
+    popup: 
+      nearby mapper: Nabygeleë karteerder
+      your location: U ligging
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} is nie een van u vriende nie."
       success: "{{name}} is uit u lys van vriende verwyder."