Localisation updates from translatewiki.net (2010-04-26)

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 83fc4a73d7479dfe14609924210337532e55fe14..499133193a5bfc7cb5d3d3e367435fca0dc70695 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -110,14 +110,6 @@ pl:
         other: "Zawiera następujących {{count}} dróg:"
       no_bounding_box: Ten zestaw zmian został zapisany bez obszaru edycji.
       show_area_box: Pokaż obszar prostokątu
-    changeset_navigation: 
-      all: 
-        next_tooltip: Następny zestaw zmian
-        prev_tooltip: Poprzedni zestaw zmian
-      user: 
-        name_tooltip: Zobacz edycje wykonane przez użytkownika {{user}}
-        next_tooltip: Następna edycja wykonana przez użytkownika {{user}}
-        prev_tooltip: Poprzednia edycja wykonana przez użytkownika {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "Komentarz:"
       edited_at: "Edytowano:"
@@ -135,6 +127,14 @@ pl:
         relation: Zobacz relację na większej mapie
         way: Pokaż drogę na większej mapie
       loading: Wczytywanie...
+    navigation: 
+      all: 
+        next_changeset_tooltip: Następny zestaw zmian
+        prev_changeset_tooltip: Poprzedni zestaw zmian
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: Zobacz edycje wykonane przez użytkownika {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Następna edycja wykonana przez użytkownika {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Poprzednia edycja wykonana przez użytkownika {{user}}
     node: 
       download: "{{download_xml_link}} lub {{view_history_link}}"
       download_xml: Ściągnij XML
@@ -1153,7 +1153,7 @@ pl:
           tunnel: Kreskowany obrys – tunel
           unclassified: Drogi niesklasyfikowane
           unsurfaced: Droga nieutwardzona
-          wood: Las
+          wood: Puszcza
         heading: Legenda dla przybliżenia {{zoom_level}}
     search: 
       search: Szukaj
@@ -1323,6 +1323,10 @@ pl:
       password: "Hasło:"
       please login: Zaloguj się lub {{create_user_link}}.
       title: Logowanie
+    logout: 
+      heading: Wyloguj z OpenStreetMap
+      logout_button: Wyloguj
+      title: Wyloguj
     lost_password: 
       email address: "Adres e-mail:"
       heading: Zapomniałeś hasła?
@@ -1335,9 +1339,6 @@ pl:
       already_a_friend: "{{name}} już jest Twoim gronie znajomych."
       failed: Niestety dodanie {{name}} jako znajomego nie powiodło się.
       success: "{{name}} jest teraz Twoim znajomym."
-    map: 
-      nearby mapper: "Mapowicz z okolicy: [[nearby_user]]"
-      your location: Twoje położenie
     new: 
       confirm email address: "Potwierdzenie adresu e-mail:"
       confirm password: "Potwierdzenie hasła:"
@@ -1358,6 +1359,10 @@ pl:
       body: Niestety nie znaleziono użytkownika o nazwie {{user}}, sprawdź pisownię.  Być może użyłeś(aś) linku który był niepoprawny.
       heading: Użytkownik{{user}} nie istnieje
       title: Nie znaleziono użytkownika
+    popup: 
+      friend: Znajomy
+      nearby mapper: Mapowicz z okolicy
+      your location: Twoje położenie
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} nie był Twoim znajomym."
       success: "{{name}} został wyłączony z grona Twoich znajomych."
@@ -1397,10 +1402,11 @@ pl:
       my edits: moje zmiany
       my settings: moje ustawienia
       my traces: moje ślady
-      nearby users: "Najbliżsi użytkownicy:"
+      nearby users: Najbliżsi użytkownicy
       new diary entry: nowy wpis w dzienniku
       no friends: Nie dodałeś/aś jeszcze żadnych znajomych.
-      no nearby users: Nikt nie przyznał się jeszcze do mapowania w tej okolicy.
+      no nearby users: Nie ma innych użytkowników, którzy przyznają się do mapowania w tej okolicy.
+      oauth settings: ustawienia oauth
       remove as friend: usuń ze znajomych
       role: 
         administrator: Ten użytkownik jest administratorem