Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3714'

[rails.git] / config / locales / ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index a119e3518bc50e1ce592297a2e8976b810ddfa08..cf5c783467551536c8c6f32deebd953858d0651f 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Ali1
+# Author: Asma
 # Author: Aude
 # Author: Ayatun
 # Author: Azouz.anis
@@ -32,6 +33,7 @@
 # Author: Yahya Sakhnini
 # Author: Zaher kadour
 # Author: Zpizza
+# Author: أَحمد
 # Author: بدارين
 # Author: ترجمان05
 # Author: حبيشان
@@ -274,6 +276,7 @@ ar:
   account:
     deletions:
       show:
+        title: احذف حسابي
         delete_account: حذف الحساب
         confirm_delete: هل أنت متأكد؟
         cancel: إلغاء
@@ -505,6 +508,7 @@ ar:
       nearby mapper: مخطط بالجوار
       friend: صديق
     show:
+      edit_your_profile: عدل ملفك
       my friends: أصدقائي
       no friends: لم تقم بإضافة أي أصدقاء بعد.
       nearby users: مستخدمون آخرون قريبون
@@ -870,7 +874,6 @@ ar:
           commercial: منطقة تجارية
           conservation: محمية طبيعية
           construction: ورشة بناء
-          farm: مزرعة
           farmland: أرض زراعية
           farmyard: فناء مزرعة
           forest: غابة
@@ -1570,9 +1573,12 @@ ar:
       flash token bad: لم نجد هذا النموذج، تحقق من المسار ربما؟
   preferences:
     show:
+      preferred_editor: المحرر المفضل
       preferred_languages: اللغات المفضلة
+      edit_preferences: عدل التفضيلات
     edit:
       title: تفضيلات التحرير
+      save: حدث التفضيلات
       cancel: إلغاء
   profiles:
     edit:
@@ -1727,9 +1733,8 @@ ar:
           يتم  ترخيص رسم الخرائط في بلاط خرائطنا، ووثائقنا
           بموجب ترخيص <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">رخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 2.0</a> (CC BY-SA).
         credit_title_html: كيفية النسبة لخريطة الشارع المفتوحة
-        credit_1_html: |-
-          نطلب منك استخدام الائتمان &ldquo;&copy; OpenStreetMap
-          contributors&rdquo;.
+        credit_1_html: 'عندما تستخدم بيانات OpenStreetMap، فأنت مطالب بالقيام بالأمرين
+          التاليين:'
         credit_2_1_html: "يجب أيضا أن توضح أن البيانات متوفرة بموجب ترخيص\nقاعدة البيانات
           المفتوحة، وفي حالة استخدام بلاط خرائطنا، يتم \nترخيص رسم الخرائط كـCC BY-SA،
           يمكنك القيام بذلك عن طريق الربط بـ\n<a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">صفحة
@@ -2010,6 +2015,7 @@ ar:
           common:
           - شائع
           - مرج
+          - حديقة
           retail: منطقة بيع بالمفرق
           industrial: منطقة صناعية
           commercial: منطقة تجارية
@@ -2162,7 +2168,6 @@ ar:
       in: في
     index:
       public_traces: آثار جي بي إس عمومية
-      my_traces: أثري في GPS
       public_traces_from: آثار جي بي إس عمومية من %{user}
       description: تصفح أحدث مسارات GPS المرفوعة
       tagged_with: بالوسم %{tags}
@@ -2170,6 +2175,7 @@ ar:
         المزيد تتبع GPS على <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki
         page</a>.
       upload_trace: حمل أثر
+      my_traces: أثري في GPS
     destroy:
       scheduled_for_deletion: تم جدولة الأثر للحذف
     make_public:
@@ -2560,6 +2566,7 @@ ar:
       title: ملاحظات مقدمة أو علق عليها %{user}
       heading: ملاحظات %{user}
       subheading_html: تم إرسال الملاحظات أو التعليق عليها بواسطة %{user}
+      no_notes: لا توجد ملاحظات
       id: معرف
       creator: منشئ
       description: الوصف