+ search_osm_namefinder:
+ suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} na {{parentdirection}} od {{parentname}})"
+ suffix_place: ", {{distance}} na {{direction}} od {{placename}}"
+ search_osm_nominatim:
+ prefix:
+ amenity:
+ cinema: Kino
+ parking: Parkoviště
+ post_office: Pošta
+ toilets: Toalety
+ building:
+ train_station: Železniční stanice
+ highway:
+ bus_stop: Autobusová zastávka
+ gate: Brána
+ residential: Ulice
+ secondary: Silnice II. třídy
+ steps: Schody
+ historic:
+ museum: Muzeum
+ landuse:
+ cemetery: Hřbitov
+ construction: Staveniště
+ vineyard: Vinice
+ leisure:
+ garden: Zahrada
+ golf_course: Golfové hřiště
+ ice_rink: Kluziště
+ miniature_golf: Minigolf
+ nature_reserve: Přírodní rezervace
+ park: Park
+ pitch: Hřiště
+ stadium: Stadion
+ swimming_pool: Bazén
+ natural:
+ beach: Pláž
+ glacier: Ledovec
+ hill: Kopec
+ island: Ostrov
+ tree: Strom
+ valley: Údolí
+ place:
+ airport: Letiště
+ city: Velkoměsto
+ country: Stát
+ farm: Farma
+ hamlet: Osada
+ house: Dům
+ houses: Budovy
+ island: Ostrov
+ islet: Ostrůvek
+ locality: Oblast
+ municipality: Obecní úřad
+ postcode: PSČ
+ region: Region
+ sea: Moře
+ state: Stát
+ suburb: Městská část
+ town: Město
+ village: Vesnice
+ railway:
+ halt: Železniční zastávka
+ subway: Stanice metra
+ shop:
+ hairdresser: Kadeřnictví
+ tourism:
+ alpine_hut: Vysokohorská chata
+ attraction: Turistická atrakce
+ camp_site: Tábořiště, kemp
+ caravan_site: Autokemping
+ chalet: Velká chata
+ guest_house: Penzion
+ hostel: Hostel
+ hotel: Hotel
+ information: Turistické informace
+ lean_to: Přístřešek
+ motel: Motel
+ museum: Muzeum
+ theme_park: Zábavní park
+ valley: Údolí
+ viewpoint: Místo s dobrým výhledem
+ zoo: Zoo
+ javascripts:
+ map:
+ base:
+ cycle_map: Cyklomapa
+ noname: Nepojmenované ulice
+ site:
+ edit_disabled_tooltip: Pro editaci mapy přejděte na větší měřítko
+ edit_tooltip: Upravit mapu
+ edit_zoom_alert: Upravovat mapu můžete jen ve větším přiblížení
+ history_disabled_tooltip: Pro zobrazení editací této oblasti přejděte na větší měřítko
+ history_tooltip: Zobrazit editace této oblasti
+ history_zoom_alert: Zobrazit editace této oblasti můžete jen ve větším přiblížení